pattern

رسانه و ارتباطات - شبکه‌های اجتماعی

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به رسانه های اجتماعی مانند "الگوریتم"، "فید" و "محتوا" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Media and Communication
profile picture

a small image that represents an individual or entity on social media platforms or online profiles

عکس پروفایل, تصویر پروفایل

عکس پروفایل, تصویر پروفایل

Ex: Her profile picture on LinkedIn shows her in a professional suit. 

عکس پروفایل در لینکدین او را با کت و شلوار حرفه‌ای نشان می‌دهد.

بستن
ورود
cover photo
cover photo
[اسم]

the prominent and customizable image displayed at the top of a social media profile or webpage, often used to visually represent the individual or brand

عکس کاور, تصویر کاور

عکس کاور, تصویر کاور

Ex: She made her cover photo a picture from her wedding, and it looks beautiful. 

او عکسی از عروسیش را به عنوان عکس کاور خود قرار داد، و بسیار زیبا به نظر می‌رسد.

بستن
ورود
profile
profile
[اسم]

the personal details and other information that someone posts online on a social media platform

(فضای مجازی) مشخصات فردی, نمایه

(فضای مجازی) مشخصات فردی, نمایه

Ex: His profile includes his interests, hobbies, and recent activities. 

پروفایل شامل علایق، سرگرمی‌ها و فعالیت‌های اخیر او می‌شود.

بستن
ورود
bio
bio
[اسم]

a short written description or summary that provides information about a person, often used in social media profiles or online platforms to provide an introduction or overview of oneself

بیو, درباره‌نامه

بیو, درباره‌نامه

Ex: Her bio on LinkedIn mentions that she's an experienced graphic designer. 

بیو او در لینکدین ذکر می‌کند که او یک طراح گرافیک با تجربه است.

بستن
ورود
following
following
[اسم]

a group of people who support or admire a thing or person, such as a public figure, group, or organization

هواداران, دنبال‌کنندگان

هواداران, دنبال‌کنندگان

Ex: The political leader has a loyal following across the country. 

رهبر سیاسی یک پیرو وفادار در سراسر کشور دارد.

بستن
ورود
like
like
[اسم]

something by which a person can show their interest in or approval of a post shared on social media, a blog, etc. by tapping a specific button

لایک (فضای مجازی)

لایک (فضای مجازی)

بستن
ورود
comment
comment
[اسم]

a spoken or written remark that expresses an opinion or reaction

کامنت, نظر

کامنت, نظر

Ex: I always read the comments to see what others think about the article. 

من همیشه نظرات را می‌خوانم تا ببینم دیگران در مورد مقاله چه فکر می‌کنند.

بستن
ورود
timeline
timeline
[اسم]

a list of the online activities of a user on a social media platform in a chronological order

تایم‌لاین

تایم‌لاین

Ex: She checked her friend's timeline to see recent updates. 

او تایملاین دوستش را بررسی کرد تا به‌روزرسانی‌های اخیر را ببیند.

بستن
ورود
story
story
[اسم]

a short-lived post on social media that disappears after 24 hours, used for casual updates or moments

استوری, پست موقت

استوری, پست موقت

Ex: His story showing the concert crowd got hundreds of replies. 

استوری او که جمعیت کنسرت را نشان می‌داد صدها پاسخ دریافت کرد.

بستن
ورود
post
post
[اسم]

a piece of writing, image, etc. published online, usually on a social media website or application, or a blog

پست (در فضای مجازی)

پست (در فضای مجازی)

Ex: She shared a funny meme on her social media post. 

او یک میم خنده‌دار در پست شبکه‌های اجتماعی خود به اشتراک گذاشت.

بستن
ورود
status
status
[اسم]

information that one shares on social media to show their current mood, opinion, or situation

وضعیت فعلی (به‌اشتراک‌گذاشته‌شده در رسانه‌های اجتماعی)

وضعیت فعلی (به‌اشتراک‌گذاشته‌شده در رسانه‌های اجتماعی)

Ex: She posted a happy status about her recent vacation. 

او یک وضعیت خوشحال درباره تعطیلات اخیرش پست کرد.

بستن
ورود
feed
feed
[اسم]

a personalized and constantly updated stream of content from accounts that a user follows, allowing them to view and engage with the latest posts, photos, and videos in a central place

بخش فید

بخش فید

بستن
ورود
DM
DM
[اسم]

a message sent on a social media platform that is available only to the recipient

پیام شخصی (در شبکه‌های اجتماعی)

پیام شخصی (در شبکه‌های اجتماعی)

بستن
ورود
notification
notification
[اسم]

an alert or message sent to inform a user about an event or activity on a social media platform or digital service

اطلاعیه, هشدار

اطلاعیه, هشدار

Ex: The app sent a notification when the update was available. 

اپلیکیشن یک اعلان فرستاد وقتی که به‌روزرسانی در دسترس بود.

بستن
ورود
friend
friend
[اسم]

a person added to one's contact list on a social-media account

فالوور, مخاطب

فالوور, مخاطب

Ex: I unfriended several inactive friends. 

من چند دوست غیرفعال را حذف کردم.

بستن
ورود
friend request

a request sent through social media platforms or online networks, inviting someone to connect and add them as a friend or contact

درخواست دوستی (رسانه اجتماعی)

درخواست دوستی (رسانه اجتماعی)

Ex: After meeting at the conference, he sent her a friend request on LinkedIn. 

بعد از ملاقات در کنفرانس، او برایش یک درخواست دوستی در لینکدین فرستاد.

بستن
ورود
engagement
engagement
[اسم]

the level of interaction, involvement, or participation that users have with content on a social media platform, such as likes, comments, shares, and other forms of active engagement that indicate user interest and involvement

مشارکت, تعامل

مشارکت, تعامل

بستن
ورود
activity log
activity log
[اسم]

a chronological record or history of a user's actions, interactions, and activities on a social media platform, providing a detailed log of their past engagements, posts, comments, likes, and other interactions for reference or review

تاریخچه فعالیت, سوابق فعالیت‌

تاریخچه فعالیت, سوابق فعالیت‌

Ex: His activity log helped him remember which groups he recently joined. 

لاگ فعالیت او به او کمک کرد تا به یاد بیاورد که اخیراً به کدام گروه‌ها ملحق شده است.

بستن
ورود
highlight
highlight
[اسم]

a feature on social media platforms that allows users to showcase or emphasize specific content by making it more prominent or visible

هایلایت, برجسته

هایلایت, برجسته

Ex: The artist created a highlight on her profile to showcase her best work. 

هنرمند یک highlight در پروفایل خود ایجاد کرد تا بهترین کارهایش را به نمایش بگذارد.

بستن
ورود
pm
pm
[اسم]

a private message sent on a social media platform, online forum, etc.

پیام خصوصی

پیام خصوصی

بستن
ورود
tweet
tweet
[اسم]

a message or post on Twitter

توئیت

توئیت

Ex: He often shares interesting articles and thoughts in his tweet to engage with his followers. 

او اغلب مقالات و افکار جالب را در توییت خود به اشتراک می‌گذارد تا با دنبال‌کنندگانش تعامل داشته باشد.

بستن
ورود
vlog
vlog
[اسم]

a form of video content, often published on websites or social media platforms, where individuals or content creators share their personal experiences, expertise, or opinions through recorded videos in a blog-like format

ولاگ, ویدئو بلاگ

ولاگ, ویدئو بلاگ

Ex: Vlogs offer a more personal and interactive way for content creators to engage with their audience. 
بستن
ورود
vlogging
vlogging
[اسم]

the act of updating a blog or a social media account by short videos on a regular basis

ولاگری

ولاگری

Ex: The rise of vlogging has created new opportunities for content creators to monetize their work. 

ظهور ویدئوبلاگ‌نویسی فرصت‌های جدیدی برای تولیدکنندگان محتوا ایجاد کرده تا از کار خود درآمدزایی کنند.

بستن
ورود
group
group
[اسم]

a dedicated online community or space where users with shared interests can join, interact, and collaborate in discussions and content sharing

گروه, جامعه

گروه, جامعه

بستن
ورود
flash mob
flash mob
[اسم]

a large group of people organized using social media who gather together publicly at an exact time, do something for a short time and then disperse

تجمع هدفمند, فلش‌موب

تجمع هدفمند, فلش‌موب

Ex: It was amazing to watch a flash mob perform in the middle of a busy city street. 

تماشای اجرای یک فلاش‌ماب در وسط یک خیابان شلوغ شهر شگفت‌انگیز بود.

بستن
ورود
flash mobbing

an act of organizing a large group of people using social media to gather them together publicly at an exact time, doing something for a short time and then dispersing

برگزاری تجمع هدفمند, اجرای فلش‌موب

برگزاری تجمع هدفمند, اجرای فلش‌موب

Ex: The flash mobbing was so well coordinated, it felt like a professional performance. 

فلش ماب آنقدر خوب هماهنگ شده بود که مانند یک اجرای حرفه‌ای به نظر می‌رسید.

بستن
ورود
recommendation

personalized suggestions provided to users on social media platforms and other digital services, based on their preferences and interactions

توصیه, پیشنهاد شخصی‌سازی شده

توصیه, پیشنهاد شخصی‌سازی شده

Ex: He checked the streaming service's recommendations for movies to watch next. 

او پیشنهادهای سرویس استریمینگ را برای فیلم‌های بعدی که تماشا کند بررسی کرد.

بستن
ورود
algorithm
algorithm
[اسم]

a set of rules used by digital systems to decide what content to show users based on their behavior and preferences

الگوریتم

الگوریتم

Ex: Social media platforms use algorithms to personalize users' news feeds, showing them content based on their interests and behavior. 

پلتفرم‌های رسانه‌های اجتماعی از الگوریتم‌ها برای شخصی‌سازی فید خبری کاربران استفاده می‌کنند، محتوایی را بر اساس علایق و رفتارشان به آن‌ها نشان می‌دهند.

بستن
ورود
social network

a digital platform or online service that enables individuals to connect, communicate, and interact with others, allowing users to create profiles, share content, and engage in social interactions within a virtual community

شبکه اجتماعی, پلتفرم اجتماعی

شبکه اجتماعی, پلتفرم اجتماعی

Ex: I joined a new social network to connect with professionals in my field. 

من به یک شبکه اجتماعی جدید پیوستم تا با متخصصان در زمینه خودم ارتباط برقرار کنم.

بستن
ورود
social networking

using websites and apps to interact and build social relationships

شبکه‌سازی اجتماعی

شبکه‌سازی اجتماعی

Ex: She spends a lot of time on social networking sites to stay connected with friends and family. 

او زمان زیادی را در سایت‌های شبکه‌های اجتماعی صرف می‌کند تا با دوستان و خانواده در ارتباط بماند.

بستن
ورود
content
content
[اسم]

any form of information, media, or material that is created, published, or shared on digital platforms, including text, images, videos, articles, podcasts, and more

محتوا

محتوا

Ex: She creates digital content for social media marketing campaigns. 

او محتوا دیجیتالی برای کمپین‌های بازاریابی رسانه‌های اجتماعی ایجاد می‌کند.

بستن
ورود
native video
native video
[اسم]

videos that are uploaded and played directly within the social media platform, rather than being shared from external video hosting sites

ویدیوی بومی, ویدیوی تعبیه شده

ویدیوی بومی, ویدیوی تعبیه شده

Ex: The company posted a native video on Twitter to promote their new product. 

شرکت یک ویدیوی بومی در توییتر منتشر کرد تا محصول جدید خود را تبلیغ کند.

بستن
ورود
reel
reel
[اسم]

a short-form video format on social media platforms that allows users to create and share vertical, full-screen videos

ریل, ویدیوی عمودی کوتاه

ریل, ویدیوی عمودی کوتاه

Ex: The influencer's dance reel went viral. 

ریل رقص اینفلوئنسر ویروسی شد.

بستن
ورود
archive
archive
[اسم]

a feature on websites or social media platforms for storing and accessing past posts, stories, or other content in an organized collection

آرشیو, آرشیو کردن

آرشیو, آرشیو کردن

Ex: The platform allows users to browse archived stories. 

پلتفرم به کاربران اجازه می‌دهد تا داستان‌های بایگانی شده را مرور کنند.

بستن
ورود
meme
meme
[اسم]

a video, image, etc. that has been altered to act as a joke or to tease someone, used and quickly spread by internet users

میم اینترنتی

میم اینترنتی

Ex: The meme went viral on social media, garnering thousands of shares and likes. 
بستن
ورود
fear of missing out

the anxiety or unease that arises from feeling left out of a social experience or opportunity

ترس از دست دادن, ترس از جا ماندن

ترس از دست دادن, ترس از جا ماندن

Ex: After scrolling through social media all night, I couldn't shake the FOMO about not going to the party. 
بستن
ورود
selfie
selfie
[اسم]

a photo of a person that is taken by the same person, usually shared on social media

سلفی (عکاسی)

سلفی (عکاسی)

Ex: Selfies have become a ubiquitous form of self-expression on social media platforms. 

سلفی‌ها به شکلی همه‌گیر از بیان خود در پلتفرم‌های رسانه‌های اجتماعی تبدیل شده‌اند.

بستن
ورود
handle
handle
[اسم]

someone's username on an online forum or social media platform

نام کاربری

نام کاربری

Ex: Choosing a unique handle helps users distinguish themselves in online communities. 

انتخاب یک نام کاربری منحصر به فرد به کاربران کمک می‌کند تا خود را در جوامع آنلاین متمایز کنند.

بستن
ورود
troll
troll
[اسم]

(computing) someone who posts hostile, irrelevant, or offensive comments on a website or social media to annoy others

آزارگر اینترنتی, ترول

آزارگر اینترنتی, ترول

Ex: The troll's comments disrupted the constructive discussion in the thread. 

نظرات ترول بحث سازنده در موضوع را مختل کرد.

بستن
ورود
dislike
dislike
[اسم]

a negative reaction or expression of disapproval on social media

دیسلایک (شبکه های اجتماعی)

دیسلایک (شبکه های اجتماعی)

Ex: Users can click dislike to express disagreement. 

کاربران می‌توانند روی dislike کلیک کنند تا مخالفت خود را بیان کنند.

بستن
ورود
avatar
avatar
[اسم]

an image that is the representation of a player in a game or an account on social media

آواتار (کامپیوتری), نمایه

آواتار (کامپیوتری), نمایه

Ex: His avatar in the virtual world looked just like him, with similar clothes and hairstyle. 

آواتار او در دنیای مجازی دقیقاً شبیه خودش بود، با لباس‌ها و مدل موی مشابه.

بستن
ورود
filter
filter
[اسم]

a digital tool or feature that modifies or enhances photos or videos by applying effects or adjustments for a desired visual result

فیلتر, اثر

فیلتر, اثر

Ex: The app includes filters to adjust brightness and color. 

برنامه شامل فیلترها برای تنظیم روشنایی و رنگ است.

بستن
ورود
emoji
emoji
[اسم]

a small digital icon or image used on social media or in text messages to show the tone of a message or its sender's facial expression, originated in Japan

ایموجی, شکلک

ایموجی, شکلک

Ex: The email subject line included a heart emoji to express appreciation. 

خط موضوع ایمیل شامل یک ایموجی قلب برای بیان قدردانی بود.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek