C2 Szintű Szólista - Textúrák

capable of being hammered, pressed, or manipulated into different forms without cracking or breaking

kalapálható vagy hajlítható

having one or more long, narrow, and usually parallel channels, furrows, or ridges

barázdált

having a texture that feels sharp, spiky, or rough to the touch

éles és szúrós textúra

(of a texture or surface) having visible grains or large particles

egyenetlen és nagy részecskéket tartalmaz

(of a surface) having small, hollow indentations or depressions

kimagozott

having a slippery, wet, and often unpleasant texture

iszapos

having a soft and compressible texture

puha textúrájú

easily breaking into small pieces when pressed

omladozó

having a texture that easily breaks into small, thin layers or pieces

pehelyszerű

having a soft and pulpy texture, often lacking firmness

puha és pépes textúra

having a texture that is soft, moist, and containing small pieces of material

pépes textúra

having a soft, flexible, and elastic texture

gumis

having a surface or structure that is shaped with parallel grooves, ridges, or folds, often used for added strength or flexibility

vagány

having uneven or irregular surface or texture, often with noticeable bumps or irregularities

kemény és egyenetlen textúra

not flexible or easily bent

merev textúra

having a soft, sticky, and semi-fluid consistency

ragadós

having a smooth, glossy, and luxurious texture

sima és fényes textúra

(of hair) not flexible and stiff like a wire

durva és vastag haj

having rough, uneven, and sharp points or edges

éles és szaggatott

easily bent, shaped, or manipulated without breaking or cracking

hajlítható vagy rugalmas

easily broken, cracked, or shattered due to the lack of flexibility and resilience

törékeny

containing small, coarse particles, often resulting in a rough or sandy feel

valami, ami apró részecskékből áll

having a smooth or shiny surface

sima és fényes felület

light, thin, and sheer in texture, often describing fabrics or materials that allow some light to pass through

vékony és átlátszó

extremely delicate, light, as if it belongs to a heavenly realm

kellemes és finom

delicate, light, and thin in appearance

nagyon vékony és átlátszó