pattern

Verbe de Acțiune Verbală - Verbe pentru anunțuri

Aici vei învăța câteva verbe în engleză care se referă la anunțuri precum "a declara", "a anunța" și "a afirma".

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Categorized English Verbs of Verbal Action
to declare

to officially tell people something

declara, proclama

declara, proclama

Ex: The country's leaders gathered to declare their independence from colonial rule. 

Liderii țării s-au adunat pentru a declara independența față de dominația colonială.

Închide
Conectare
to announce

to make plans or decisions known by officially telling people about them

anunța, declara

anunța, declara

Ex: The CEO announces the company's quarterly results during the board meeting. 

CEO-ul anunță rezultatele trimestriale ale companiei în timpul ședinței consiliului de administrație.

Închide
Conectare
to state
to state
[verb]

to clearly and formally express something in speech or writing

declara, enunța

declara, enunța

Ex: The witness was asked to state the facts of the incident during the court proceedings. 

Martorul a fost rugat să precizeze faptele incidentului în timpul procedurilor judiciare.

Închide
Conectare
to proclaim

to publicly and officially state something

proclama, declara

proclama, declara

Ex: The king gathered the court to proclaim a new law that would impact the entire kingdom. 

Regele a adunat curtea pentru a proclama o nouă lege care ar avea impact asupra întregului regat.

Închide
Conectare
to trumpet

to loudly and proudly state something

proclama, anunța cu voce tare

proclama, anunța cu voce tare

Ex: The company decided to trumpet the release of its new product with a flashy advertisement campaign. 

Compania a decis să anunțe lansarea noului său produs cu o campanie publicitară extravagantă.

Închide
Conectare
to acknowledge

to openly accept something as true or real

recunoaște, admite

recunoaște, admite

Ex: Despite the overwhelming evidence, she wouldn't acknowledge her mistake. 

În ciuda dovezilor copleșitoare, ea nu a vrut să-și recunoască greșeala.

Închide
Conectare
to express

to show or make a thought, feeling, etc. known by looks, words, or actions

a exprima, a manifesta

a exprima, a manifesta

Ex: The artist expresses emotions through vibrant colors in her paintings. 

Artista exprimă emoții prin culori vibrante în picturile sale.

Închide
Conectare
to asseverate

to seriously and strongly state something

afirma, declara solemn

afirma, declara solemn

Ex: She asseverated her innocence in the matter, firmly declaring that she had not committed the crime. 

Ea a afirmat cu tărie nevinovăția sa în această chestiune, declarând ferm că nu a comis infracțiunea.

Închide
Conectare
to speak out

to confidently share one's thoughts or feelings without any hesitation

a se exprima, a vorbi deschis

a se exprima, a vorbi deschis

Ex: Employees should feel empowered to speak out about workplace concerns. 

Angajații ar trebui să se simtă împuterniciți să se exprime cu privire la preocupările din locul de muncă.

Închide
Conectare
to speak up

to express thoughts freely and confidently

a se exprima, a vorbi deschis

a se exprima, a vorbi deschis

Ex: Employees need to speak up if they witness unethical behavior. 

Angajații trebuie să se exprime dacă asistă la comportamente neetice.

Închide
Conectare
to preconize

to publicly support a particular idea, principle, course of action, etc.

preconiza

preconiza

Ex: The organization's mission is to preconize sustainable practices and raise awareness about environmental conservation. 

Misiunea organizației este de a preconiza practici durabile și de a sensibiliza cu privire la conservarea mediului.

Închide
Conectare
to put
to put
[verb]

to express something in a specific way

exprima, formula

exprima, formula

Ex: Let me put it this way: we have a problem. 

Permiteți-mi să pun așa: avem o problemă.

Închide
Conectare
to word
to word
[verb]

to use specific words to express an idea, message, thought, etc. in a particular manner

exprima, formula

exprima, formula

Ex: The politician carefully worded her speech to address concerns without causing controversy. 

Politicianul a ales cu grijă cuvintele din discursul său pentru a aborda preocupările fără a provoca controverse.

Închide
Conectare
to phrase
to phrase
[verb]

to convey something by expressing it in a particular way

exprima, formula

exprima, formula

Ex: The teacher helped the students phrase their thoughts clearly in their essays. 

Profesorul i-a ajutat pe elevi să-și exprime gândurile clar în eseurile lor.

Închide
Conectare
to rephrase

to say something again using different words or structure while keeping the original meaning

reformula, exprima altfel

reformula, exprima altfel

Ex: The editor suggested the writer rephrase the awkwardly constructed sentences in the manuscript. 

Editorul i-a sugerat scriitorului să reformuleze propozițiile construite neîndemânatic din manuscris.

Închide
Conectare
to air
to air
[verb]

to share one's thoughts, concerns, complaints, etc. in a public manner

exprima, împărtăși

exprima, împărtăși

Ex: The employee used the company's feedback session to air his grievances regarding workplace conditions. 

Angajatul a folosit sesiunea de feedback a companiei pentru a exprima nemulțumirile sale legate de condițiile de muncă.

Închide
Conectare
to voice
to voice
[verb]

to express something verbally and openly, especially a feeling, opinion, etc.

exprima,  manifesta

exprima, manifesta

Ex: The activist used the rally as an opportunity to voice concerns about environmental issues. 

Activistul a folosit mitingul ca o oportunitate de a exprima preocupări cu privire la problemele de mediu.

Închide
Conectare
to claim
to claim
[verb]

to say that something is the case without providing proof for it

pretinde, susține

pretinde, susține

Ex: The controversial article regularly claims that a UFO sighting occurred last night. 

Articolul controversat susține în mod regulat că a avut loc o observație UFO noaptea trecută.

Închide
Conectare
to assert
to assert
[verb]

to clearly and confidently say that something is the case

afirma, declara

afirma, declara

Ex: During the debate, the politician asserted their stance on the controversial issue. 

În timpul dezbaterii, politicianul și-a afirmat poziția privind problema controversată.

Închide
Conectare
to avow
to avow
[verb]

to publicly state that something is the case

declara, afirma

declara, afirma

Ex: The politician avowed their commitment to transparency and accountability in government. 

Politicianul a recunoscut angajamentul său față de transparență și responsabilitate în guvern.

Închide
Conectare
to avouch
to avouch
[verb]

to strongly and publicly state something as true

afirma, atesta

afirma, atesta

Ex: The witness avouched the authenticity of the document presented in court. 

Martorul a atestat autenticitatea documentului prezentat în instanță.

Închide
Conectare
to affirm
to affirm
[verb]

to confirm a legal decision or judgment

a confirma, a ratifica

a confirma, a ratifica

Ex: The court affirmed the previous ruling. 

Tribunalul a confirmat decizia anterioară.

Închide
Conectare
to reaffirm

to state something again, often to emphasize its importance or to show a strong commitment

reafirma

reafirma

Ex: Despite the challenges, the team decided to reaffirm their dedication to the project. 

În ciuda provocărilor, echipa a decis să reafirme dedicarea față de proiect.

Închide
Conectare
to profess

to openly declare a belief, opinion, or intention

a declara în mod deschis o credință,  opinie sau intenție

a declara în mod deschis o credință, opinie sau intenție

Ex: After initial denials, the company finally professed that safety protocols had been violated in the accident. 

După inițialele negări, compania a recunoscut în cele din urmă că protocoalele de siguranță au fost încălcate în accident.

Închide
Conectare
to deny
to deny
[verb]

to refuse to admit the truth or existence of something

nega, dezminți

nega, dezminți

Ex: The accused continued to deny any involvement in the theft, despite the evidence. 

Acuzatul a continuat să nege orice implicare în furt, în ciuda dovezilor.

Închide
Conectare
to highlight

to draw special attention to something or to emphasize its importance

sublinia, evidenția

sublinia, evidenția

Ex: The manager highlighted the achievements of the team members during the quarterly meeting. 

Managerul a evidențiat realizările membrilor echipei în timpul ședinței trimestriale.

Închide
Conectare
to emphasize

to give special attention or importance to something

sublinia, accentua

sublinia, accentua

Ex: When explaining directions, I emphasized turning right at the main intersection. 

Când explicam direcțiile, am subliniat să virați la dreapta la intersecția principală.

Închide
Conectare
to stress
to stress
[verb]

to emphasize a particular point or aspect

sublinia, accentua

sublinia, accentua

Ex: In the safety briefing, the flight attendant stressed the importance of fastening seat belts during takeoff and landing. 

În prezentarea de siguranță, însoțitorul de bord a subliniat importanța încheierii centurilor de siguranță în timpul decolării și aterizării.

Închide
Conectare
to underscore

to stress something's importance or value

sublinia, accentua

sublinia, accentua

Ex: The president's speech underscored the importance of unity in challenging times. 

Discursul președintelui a subliniat importanța unității în vremuri dificile.

Închide
Conectare
to accent
to accent
[verb]

to stress or single out something as important or noteworthy

accentua, sublinia

accentua, sublinia

Ex: In the painting, the artist chose vibrant colors to accent the focal point and create visual interest. 

În pictură, artistul a ales culori vibrante pentru a accentua punctul focal și a crea interes vizual.

Închide
Conectare
to underline

to emphasize the importance of something by making it seem more noticeable

sublinia, evidenția

sublinia, evidenția

Ex: During the speech, the speaker used vocal modulation to underline the importance of the message. 

În timpul discursului, vorbitorul a folosit modulația vocală pentru a sublinia importanța mesajului.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek