pattern

Street Talk 1-boken - En Närmare Titt: Lektion 2

Utforska ytterligare ordförråd, uttryck, betydelser och användning från Street Talk 1 Lektion 2 med en närmare titt på språket som används i lektionen.

Recension

Flashcards

Stavning

Quiz

Starta lärandet
Street Talk 1
bananas
bananas
[adjektiv]

experiencing an state of extreme anger, excitement, or craziness

galen, vansinnig

galen, vansinnig

Ex: You're driving me bananas with all those questions. 
Stäng
Logga in
second banana
second banana
[Substantiv]

an individual who is not as important or influential as someone else in an organization

andrafiol, person i bakgrunden

andrafiol, person i bakgrunden

Ex: I'm not joining this project just to be second banana again. 

Jag går inte med i det här projektet bara för att bli andrafiol igen.

Stäng
Logga in
top banana
top banana
[Substantiv]

the leading or most influential person in a group or enterprise

chef, nummer ett

chef, nummer ett

Ex: At the dinner party, the host was clearly the top banana, orchestrating the entire event. 

På middagsbjudningen var värdens tydligt den viktigaste personen, som dirigerade hela evenemanget.

Stäng
Logga in
to {not} [know] beans about {sth}

to have no information regarding a particular subject

inte veta ett dugg om något, inte ha en aning

inte veta ett dugg om något, inte ha en aning

Ex: She admitted she didn't know beans about the local laws. 

Hon erkände att hon inte visste ett dugg om de lokala lagarna.

Stäng
Logga in
cabbage
cabbage
[Substantiv]

an informal slang for cash or money, often used in casual conversation

pengar, stålar

pengar, stålar

Ex: The new gig promised a nice chunk of cabbage, which would help with their financial goals. 

Det nya jobbet lovade en fin del pengar, vilket skulle hjälpa till med deras finansiella mål.

Stäng
Logga in
to [dangle] a carrot in front of {sb}

to make someone excited about doing something by promising them a reward

locka med en belöning, fresta med en belöning

locka med en belöning, fresta med en belöning

Ex: The coach dangled a carrot in front of the players: win the match and skip morning practice. 

Tränaren lockade spelarna med en belöning: vinn matchen och slipp morgonträningen.

Stäng
Logga in
cauliflower ear
cauliflower ear
[Substantiv]

a deformity of the outer ear caused by repeated trauma, particularly common in contact sports like wrestling and boxing

blomkålsöra, brytareöra

blomkålsöra, brytareöra

Ex: The coach emphasized the importance of ear protection to prevent cauliflower ear in the team. 

Tränaren betonade vikten av öronskydd för att förhindra blomkålöra i laget.

Stäng
Logga in
(as|) (cool|calm) as a cucumber

used to describe someone who is not worried at all in challenging or stressful situations

lugn som en filbunke, helt oberörd

lugn som en filbunke, helt oberörd

Ex: You looked calm as a cucumber on stage. 
Stäng
Logga in
fruitcake
fruitcake
[Substantiv]

an eccentric, crazy, or mentally unstable person

en excentriker, en galning

en excentriker, en galning

Ex: The fruitcake in the office keeps everyone entertained with his quirky antics. 

Fruitcaken på kontoret underhåller alla med sina märkliga upptåg.

Stäng
Logga in
to [hear] {sth} (through|on) the grapevine

to hear something that was passed from one person to another, like a rumor or gossip

höra ryktesvägen, höra på omvägar

höra ryktesvägen, höra på omvägar

Ex: He heard through the grapevine that his old teacher had moved abroad. 

Han hörde ryktesvägen att hans gamla lärare hade flyttat utomlands.

Stäng
Logga in
sour grapes
sour grapes
[Substantiv]

a negative attitude or reaction toward something that one desires but cannot have or achieve, often by minimizing its importance or worth

surt sa räven, avundsam bortförklaring

surt sa räven, avundsam bortförklaring

Ex: It is sour grapes to say the job was boring only after they rejected you. 

Att säga att jobbet var tråkigt först efter att de nobbat dig är surt sa räven.

Stäng
Logga in
lemon
lemon
[Substantiv]

an item, especially a vehicle, that is defective or fails to work properly

citron,  måndagsexemplar

citron, måndagsexemplar

Ex: Nobody wants to spend thousands of dollars on a lemon. 
Stäng
Logga in
lettuce
lettuce
[Substantiv]

informal slang for money

pengar, stålar

pengar, stålar

Ex: He lost a lot of lettuce gambling in the casino. 

Han förlorade mycket pengar på att spela i kasinot.

Stäng
Logga in
like (two|) peas in a pod

used to refer to two or more people or things that are very similar or closely related

Ex: They look so alike, they could easily be mistaken for being like two peas in a pod. 
Stäng
Logga in
peach
peach
[Substantiv]

a person or thing that stands out for its exceptional qualities

pärla, juvel

pärla, juvel

Ex: The vintage watch is a peach, admired for its timeless design and craftsmanship. 

Den vintage klockan är en pärla, beundrad för sin tidlösa design och hantverk.

Stäng
Logga in
peachy
peachy
[adjektiv]

exceptionally good or pleasing

underbar, fantastisk

underbar, fantastisk

Ex: He gave a peachy presentation that impressed the entire audience. 

Han höll en fantastisk presentation som imponerade hela publiken.

Stäng
Logga in
pickle
pickle
[Substantiv]

a challenging or troublesome predicament

knipa, trassel

knipa, trassel

Ex: He got himself into a pickle by agreeing to too many commitments. 

Han hamnade i en knipa genom att gå med på för många åtaganden.

Stäng
Logga in
couch potato
couch potato
[Substantiv]

someone who sits around and watches TV a lot

person som sitter mycket och tittar på tv, mycket stillasittande tv-tittare

person som sitter mycket och tittar på tv, mycket stillasittande tv-tittare

Ex: I turned into a couch potato during the holidays. 
Stäng
Logga in
hot potato
hot potato
[Substantiv]

a difficult or controversial issue or topic that is uncomfortable or risky to handle

känslig fråga, het potatis

känslig fråga, het potatis

Ex: The committee passed the hot potato to another department. 

Kommittén skickade den heta potatisen vidare till en annan avdelning.

Stäng
Logga in
small potatoes

a person or thing of small importance

småsaker, något obetydligt

småsaker, något obetydligt

Ex: To a global bank, a million-dollar fine can be small potatoes. 

För en global bank kan en miljon dollar i böter vara småsaker.

Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app