review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Artes escénicas y literatura
el tono [Podstatné jméno]
اجرا کردن

tón

Ex: La cantante tiene un tono muy alto.

Zpěvačka má velmi vysoký tón.

la escala [Podstatné jméno]
اجرا کردن

stupnice

Ex: El profesor le pidió que tocara la escala de do mayor.

Učitel ho požádal, aby zahrál stupnici C dur.

el modo [Podstatné jméno]
اجرا کردن

modus

Ex: La canción está compuesta en el modo dórico.

Píseň je složena v dórském modu.

la articulación [Podstatné jméno]
اجرا کردن

artikulace

Ex: El saxofonista practica la articulación con un metrónomo.

Saxofonista cvičí artikulaci s metronomem.

el tono [Podstatné jméno]
اجرا کردن

tón

Ex: Entre do y re hay un tono entero.

Mezi C a D je celý tón.

la melodía [Podstatné jméno]
اجرا کردن

melodie

Ex: La melodía de piano llenaba toda la sala.

Melodie klavíru naplnila celou místnost.

la notación [Podstatné jméno]
اجرا کردن

hudební notace

Ex: La notación musical indica el ritmo y la altura de las notas.

Hudební notace udává rytmus a výšku not.

el ritmo [Podstatné jméno]
اجرا کردن

rytmus

Ex: Bailamos al ritmo de la música latina.

Tancujeme v rytmu latinskoamerické hudby.

el compás [Podstatné jméno]
اجرا کردن

takt

Ex: La canción tiene un compás de 4/4.

Píseň má compás 4/4.

el timbre [Podstatné jméno]
اجرا کردن

zabarvení

Ex: El timbre del violín es muy diferente al del clarinete.

Zbarvení houslí je velmi odlišné od zbarvení klarinetu.

el riff [Podstatné jméno]
اجرا کردن

riff

Ex: El bajista tocó un riff muy pegadizo

Baskytarista zahrál velmi chytlavý riff.

la himno [Podstatné jméno]
اجرا کردن

hymna

Ex: Todos se pusieron de pie para escuchar el himno nacional.

Všichni vstali, aby si poslechli státní hymnu.

la canción de cuna [Podstatné jméno]
اجرا کردن

ukolébavka

Ex: La madre le canta una canción de cuna a su hijo para dormirlo.

Matka zpívá svému synovi ukolébavku, aby ho uspala.

el canto [Podstatné jméno]
اجرا کردن

píseň

Ex: El coro entonó un canto gregoriano en la catedral.

Sbor zazpíval gregoriánský zpěv v katedrále.

la balada [Podstatné jméno]
اجرا کردن

balada

Ex: El cantautor compuso una balada sobre el amor perdido.

Zpěvák-skladatel složil baladu o ztracené lásce.

la serenata [Podstatné jméno]
اجرا کردن

serenáda

Ex: La serenata era una tradición muy romántica en el pueblo.

Serenáda byla velmi romantickou tradicí ve vesnici.

el altavoz [Podstatné jméno]
اجرا کردن

reproduktor

Ex: El sonido del guitarra sale por el altavoz.

Zvuk kytary vychází z reproduktoru.

la pista [Podstatné jméno]
اجرا کردن

stopa

Ex: Mi pista favorita es la tercera del álbum.

Moje oblíbená stopa je třetí na albu.

el disco de vinilo [Podstatné jméno]
اجرا کردن

vinylová deska

Ex: Encontré un disco de vinilo de los Beatles en el mercado.

Našel jsem vinylovou desku Beatles na trhu.

la compilación [Podstatné jméno]
اجرا کردن

kompilace

Ex: Escucho una compilación de los mejores éxitos de los ochenta.

Poslouchám kompilaci největších hitů osmdesátých let.

la discografía [Podstatné jméno]
اجرا کردن

diskografie

Ex: La discografía de la banda incluye diez álbumes de estudio.

Diskografie kapely zahrnuje deset studiových alb.

el sencillo [Podstatné jméno]
اجرا کردن

singl

Ex: El grupo lanzó un nuevo sencillo antes del álbum.
el álbum [Podstatné jméno]
اجرا کردن

album

Ex: Compré el último álbum de mi banda favorita.

Koupil jsem si nejnovější album mé oblíbené kapely.

el radio [Podstatné jméno]
اجرا کردن

rádio

Ex: Escucho la radio todas las mañanas.

Poslouchám rádio každé ráno.

el volumen [Podstatné jméno]
اجرا کردن

hlasitost

Ex: Por favor, baja el volumen de la televisión.

Prosím, snižte hlasitost televize.

el lista de éxitos [Podstatné jméno]
اجرا کردن

hitparáda

Ex: Su nueva canción entró directamente en la lista de éxitos.

Jeho nová píseň se dostala přímo do hitparády.

el derechos de autor [Podstatné jméno]
اجرا کردن

autorská práva

Ex: El compositor tiene los derechos de autor de todas sus canciones.

Skladatel vlastní autorská práva ke všem svým písním.

la versión [Podstatné jméno]
اجرا کردن

cover

Ex: La banda tocó una versión de una canción famosa de los ochenta.

Kapela zahrála verzi slavné písně z osmdesátých let.

la maqueta [Podstatné jméno]
اجرا کردن

demo

Ex: La banda grabó una maqueta para enviar a las discográficas.

Kapela nahrála demo, aby ho poslala nahrávacím společnostem.

el fan [Podstatné jméno]
اجرا کردن

fanoušek

Ex: Soy un gran fan del fútbol.

Jsem velký fanoušek fotbalu.

el género [Podstatné jméno]
اجرا کردن

žánr

Ex: Prefiero el género de ciencia ficción.

Dávám přednost žánru sci-fi.

la compañía discográfica [Podstatné jméno]
اجرا کردن

hudební vydavatelství

Ex: La compañía discográfica invirtió mucho dinero en el nuevo álbum.

Hudební vydavatelství investovalo hodně peněz do nového alba.

el músico [Podstatné jméno]
اجرا کردن

hudebník

Ex: Mi amigo es un músico muy talentoso.

Můj přítel je velmi talentovaný hudebník.

la voz [Podstatné jméno]
اجرا کردن

hlas

Ex: Ella tiene una voz muy bonita.

Má velmi krásný hlas.

la estrofa [Podstatné jméno]
اجرا کردن

strofa

Ex: El poema tiene cinco estrofas.
la letra [Podstatné jméno]
اجرا کردن

text písně

Ex: La letra de esta canción es muy emotiva.

Text této písně je velmi emotivní.

el éxito [Podstatné jméno]
اجرا کردن

hit

Ex: Su nueva canción se convirtió en un éxito internacional.

Jeho nová píseň se stala mezinárodním hitem.

el ensayo [Podstatné jméno]
اجرا کردن

zkouška

Ex: El ensayo de la obra fue muy largo.

Zkouška hry byla velmi dlouhá.

la muestra [Podstatné jméno]
اجرا کردن

vzorek

Ex: El productor usó una muestra de un viejo disco de funk.

Producent použil vzorek ze staré funkové desky.

la actuación [Podstatné jméno]
اجرا کردن

vystoupení

Ex: La actuación del actor fue impresionante.

Vystoupení herce bylo působivé.

el arreglo [Podstatné jméno]
اجرا کردن

aranžmá

Ex: El arreglo para cuarteto de cuerdas sonaba maravilloso.

Úprava pro smyčcové kvarteto zněla nádherně.

el público [Podstatné jméno]
اجرا کردن

publikum

Ex: El público aplaudió con entusiasmo al final de la sinfonía.

Publikum na konci symfonie nadšeně tleskalo.