full of life and energy
živý, plný života
Její živelná energie prosvítila celou místnost.
the quality of being full of life and energy
živost, energie
Navzdory výzvám si udržela svou živost a optimismus.
to revive something or restore its vitality
oživit, obnovit vitalitu
Příchod jara oživuje přírodu, když spící rostliny procitají a vybuchují v živých barvách.
a very harsh and thorough examination or analysis
vivisekce, velmi tvrdé a důkladné vyšetření nebo analýza
Žurnalistova vivisekce projevu politického kandidáta zdůraznila jeho nesrovnalosti a nedostatek substance.
to move from a country or region in search of a better job or living conditions
emigrovat, migrovat
Kvalifikovaní pracovníci v technologickém průmyslu často migrují do technologických center, jako je Silicon Valley.
regularly travelling from one place to another, often following seasonal work opportunities
migrační, kočovný
Sezónní hotely zaměstnávají migrující personál pro zvládnutí špičkových turistických období.
(of a place) lacking inhabitants or signs of life, often causing a sense of loneliness or abandonment
opuštěný, opuštěný
Ocitl se v opuštěné uličce, tiché a stinné.
to fail to keep hope
zoufat
Zoufali si, když jejich tým v posledních minutách hry obdržel vítězný gól.
a person who is reckless, lawless, and often involved in criminal activities
mimo zákon, bandita
Plakát hledaného zločince byl rozvěšen po celém městě, nabízejíc odměnu za jakékoli informace vedoucí k jeho dopadení.
feeling or showing deep sadness mixed with hopelessness and emotional pain
beznadějný, v beznaději
Její hlas zněl beznadějně, když mluvila o své minulosti.
a short, simple story that teaches a moral lesson
podobenství, parabola
Poselství podobenství bylo jasné: soucit převažuje nad soudem.
a very typical example or model of something that sets a standard or pattern
paradigma, model
Výzkumná studie poskytla paradigma pro pochopení vztahu mezi stravou a zdravím.
a logically contradictory statement that might actually be true
paradox, logický rozpor
Slavný paradox Schrödingerovy kočky ilustruje složitost kvantové mechaniky.
a person or thing regarded as a perfect example of a particular quality or trait
vzor, příklad
Jeho oddanost svému řemeslu z něj udělala vzor oddanosti a dovednosti.
well-known for a bad quality or deed
nechvalně známý, známý
Nechvalně známý projev politika vyvolal pobouření a kontroverzi po celé zemi.
a very wrong and evil act
hanba, nečest
Diktátorovo brutální vraždění nevinných civilistů bude navždy připomínáno jako hanba.
extremely unpleasant and deserving strong hatred
odporný, ohavný
Korupce je odporná vlastnost správy.
an intense sense of dislike that is accompanied with repulsion
nenávist, odpor
Představa, že bych snědl lžíci syrových slimáků, mi nahání husí kůži s odporem.
the decline of moral principles
degenerace, úpadek
Mravní zvrhlost společnosti byla zřejmá v rozšířené korupci a nedodržování etických zásad.
having deteriorated or declined in quality, value, or condition from an original or better state
degenerovaný, zkažený
Jeho degenerované chování vedlo k jeho vyloučení z prestižní univerzity.
