full of life and energy
živý, plný života
Její živelná energie prosvítila celou místnost.
the quality of being full of life and energy
živost, energie
Navzdory výzvám si udržela svou živost a optimismus.
to revive something or restore its vitality
oživit, obnovit vitalitu
Slova motivačního řečníka měla sílu oživit i ty nejvíce sklíčené jedince.
a very harsh and thorough examination or analysis
vivisekce, velmi tvrdé a důkladné vyšetření nebo analýza
Kritikova vivisekce děje filmu odhalila jeho četné nesrovnalosti a dějové díry.
to move from a country or region in search of a better job or living conditions
emigrovat, migrovat
Kvůli omezeným pracovním příležitostem ve svém rodném městě mnoho mladých dospělých migruje do městských oblastí při hledání lepších kariérních vyhlídek.
regularly travelling from one place to another, often following seasonal work opportunities
migrační, kočovný
Sezónní hotely zaměstnávají migrující personál pro zvládnutí špičkových turistických období.
(of a place) lacking inhabitants or signs of life, often causing a sense of loneliness or abandonment
opuštěný, opuštěný
Ocitl se v opuštěné uličce, tiché a stinné.
to lose all hope that a situation will improve or that something will happen
zoufat si, ztrácet naději
a person who is reckless, lawless, and often involved in criminal activities
mimo zákon, bandita
Šerif varoval obyvatele města, aby dávali pozor na desperáda, který v regionu způsoboval potíže.
feeling or showing a loss of hope accompanied by severe distress
a short, simple story that teaches a moral lesson
podobenství, parabola
Učitel použil podobenství, aby vysvětlil důležitost poctivosti.
a very typical example or model of something that sets a standard or pattern
paradigma, model
Výzkumná studie poskytla paradigma pro pochopení vztahu mezi stravou a zdravím.
a logically contradictory statement that might actually be true
paradox, logický rozpor
Slavný paradox Schrödingerovy kočky ilustruje složitost kvantové mechaniky.
a person or thing regarded as a perfect example of a particular quality or trait
vzor, příklad
Jeho oddanost svému řemeslu z něj udělala vzor oddanosti a dovednosti.
well-known for a bad quality or deed
nechvalně známý, známý
Nechvalně známý projev politika vyvolal pobouření a kontroverzi po celé zemi.
a very wrong and evil act
hanba, nečest
Čin vykořisťování a obchodování s dětmi, který provedla zločinecká síť, byl činem hanby, který šokoval svět.
extremely unpleasant and deserving strong hatred
odporný, ohavný
Korupce je odporná vlastnost správy.
an intense sense of dislike that is accompanied with repulsion
nenávist, odpor
Nové album kapely bylo přijato s odium od kritiků i fanoušků alike.
the decline of moral principles
degenerace, úpadek
Kontroverzní teorie profesora byly jeho kolegy obviněny z intelektuální degenerace.
having deteriorated or declined in quality, value, or condition from an original or better state
degenerovaný, zkažený
Degenerované hodnoty propagované některými médii byly kritizovány za jejich negativní vliv na společnost.
