full of life and energy

سرزنده, پرنشاط
روح پرشور او در داستانسرایی پرشور و خنده مسریاش میدرخشید.
the quality of being full of life and energy

نشاط
شادابی رقصنده تماشاگران را مجذوب خود کرد.
to revive something or restore its vitality

احیا کردن
آمدن بهار طبیعت را زنده میکند، همانطور که گیاهان خفته بیدار میشوند و به رنگهای زنده میدرخشند.
a very harsh and thorough examination or analysis

تشریح زنده, بررسی یا تحلیل بسیار سخت و دقیق
تشریح زنده سخنرانی نامزد سیاسی توسط روزنامهنگار، ناسازگاریها و کمبود محتوای آن را برجسته کرد.
to move from a country or region in search of a better job or living conditions

مهاجرت کردن, کوچ کردن
کارگران ماهر در صنعت فناوری اغلب به مراکز فناوری مانند سیلیکون ولی مهاجرت میکنند.
regularly travelling from one place to another, often following seasonal work opportunities

کوچکننده
سبک زندگی مهاجرتی ماهیگیران مستلزم زندگی روی قایقها برای ماهها است.
(of a place) lacking inhabitants or signs of life, often causing a sense of loneliness or abandonment

متروک, مخروبه
پس از جنگ، شهر یکزمان پررونق ویران شد، با خیابانهای خالی و ساختمانهای فرسوده.
to fail to keep hope

ناامید شدن
آنها نومید شدند وقتی تیمشان در دقایق پایانی بازی گل پیروزی را دریافت کرد.
a person who is reckless, lawless, and often involved in criminal activities

جنایتکار
پوستر تحت تعقیب یاغی در سراسر شهر چسبانده شده بود، که برای هر اطلاعاتی که منجر به دستگیری او شود پاداش پیشنهاد میداد.
feeling or showing deep sadness mixed with hopelessness and emotional pain

عاجزانه, ناامیدانه
پس از جدایی، او کاملاً نومید و تنها احساس کرد.
a short, simple story that teaches a moral lesson

مَثَل (ادبیات), حکایت
پیام تمثیل روشن بود: شفقت بر قضاوت برتری دارد.
a very typical example or model of something that sets a standard or pattern

نمونه
رویکرد او به رهبری به عنوان یک الگو از مدیریت مؤثر و تیمسازی در نظر گرفته میشود.
a logically contradictory statement that might actually be true

پارادوکس
مفهوم سفر در زمان یک پارادوکس ایجاد میکند، زیرا سوالاتی درباره علیت و امکان تغییر گذشته مطرح میکند.
a person or thing regarded as a perfect example of a particular quality or trait

معیار
رمان نمونهای از داستانگویی بود، که به راحتی روایتهای پیچیده را در هم میبافت و خوانندگان را مجذوب خود میکرد.
well-known for a bad quality or deed

بدنام, رسوا
حکومت دیکتاتور به خاطر خشونت و ستمگریاش بدنام بود.
a very wrong and evil act

ننگ
کشتار وحشیانه دیکتاتور علیه غیرنظامیان بیگناه برای همیشه به عنوان یک ننگ به یاد خواهد ماند.
extremely unpleasant and deserving strong hatred

نفرتانگیز, ناخوشایند
او عملی مشمئزکننده مرتکب شد که جامعه را شوکه کرد.
an intense sense of dislike that is accompanied with repulsion

انزجار
فکر خوردن یک قاشق حلزون خام پوست مرا از تنفر به لرزه میاندازد.
the decline of moral principles

انحطاط, فساد
انحطاط اخلاقی جامعه در فساد گسترده و بیاعتنایی به اصول اخلاقی آشکار بود.
having deteriorated or declined in quality, value, or condition from an original or better state

منحط
رفتار منحط او منجر به اخراجش از دانشگاه معتبر شد.
