Seznam Slovíček Úrovně C1 - Military

Ex: The history book detailed many atrocities committed during the war , each story more harrowing than the last .

Historická kniha podrobně popsala mnoho zvěrstev spáchaných během války, každý příběh byl srdcervoucnější než ten předchozí.

Ex: The young cadets listened intently as the admiral shared his experiences and insights from decades at sea .

Mladí kadeti pozorně poslouchali, když admirál sdílel své zkušenosti a postřehy z desetiletí na moři.

Ex: During the ceremony , the colonel delivered a heartfelt speech , honoring the bravery and sacrifice of his soldiers .

Během obřadu pronesl plukovník upřímný projev, v němž ocenil statečnost a oběť svých vojáků.

Ex: The general received numerous accolades for his service , including the Medal of Honor , the highest military decoration .

Generál obdržel četná ocenění za svou službu, včetně Medaile cti, nejvyššího vojenského vyznamenání.

Ex: She admired the major's dedication and professionalism , traits that made him a respected leader among his peers .

Obdivovala oddanost a profesionalitu majora, vlastnosti, které z něj učinily respektovaného vůdce mezi jeho vrstevníky.

Ex: She visited the VA hospital regularly to volunteer her time and support veterans in need .

Pravidelně navštěvovala nemocnici VA, aby dobrovolně věnovala svůj čas a podporovala potřebné veterány.

Ex: The group of rebels conspired to assassinate the ruling monarch .

Skupina rebelů spikla se, aby zavraždila vládnoucího monarchu.

Ex: The construction team blasted the bedrock to lay the foundation for the skyscraper .

Stavební tým odstřelil podloží, aby položil základy mrakodrapu.

Ex: The dynamite was used to blow the tunnel entrance up.

Dynamit byl použit k vyhození vstupu do tunelu.

Ex: In the siege , the castle walls were bombarded by catapults and trebuchets .

Při obléhání byly hradby hradu ostřelovány katapulty a trebuchety.

Ex: The general ordered his troops to charge the enemy 's flank , hoping to gain a tactical advantage .

Generál nařídil svým jednotkám zaútočit na nepřátelské křídlo, v naději na získání taktické výhody.

Ex: Throughout history , powerful empires sought to conquer new lands .

V průběhu dějin se mocné říše snažily dobýt nové země.

Ex: After the briefing , the general deployed his soldiers to various strategic points .

Po briefingu generál rozmístil své vojáky na různá strategická místa.

Ex: The military was ordered to evacuate potential target areas .

Vojsku bylo nařízeno evakuovat potenciální cílové oblasti.

Ex: International human rights organizations often condemn governments that execute individuals without fair trials or proper legal representation .

Mezinárodní organizace pro lidská práva často odsuzují vlády, které popravují jednotlivce bez spravedlivého soudu nebo řádného právního zastoupení.

Ex: Military exercises were conducted to ensure the efficiency of mobilizing forces in times of crisis .

Vojenská cvičení byla provedena, aby byla zajištěna účinnost mobilizace sil v dobách krize.

Ex: The general often surrenders to avoid unnecessary conflict .

Generál často kapituluje, aby se vyhnul zbytečnému konfliktu.

Ex: The forces strategically retreated to draw the enemy into less advantageous territory .

Síly se strategicky stáhly, aby nalákaly nepřítele do méně výhodného území.

Ex: The documentary explored the motivations and challenges faced by modern-day guerrilla fighters in conflict zones .

Dokument zkoumal motivace a výzvy, kterým čelí moderní partyzáni v konfliktních oblastech.

Ex: The local militia responded swiftly to the wildfire , helping to evacuate residents and protect homes from the spreading flames .

Místní domobrana rychle reagovala na požár, pomáhala evakuovat obyvatele a chránit domy před šířícím se plamenem.

Ex: His militant rhetoric inflamed tensions among the community , leading to confrontations with opposing groups .

Jeho militantní rétorika rozdmýchala napětí v komunitě, což vedlo ke konfrontacím s opozičními skupinami.

Ex: Naval architects design ships for various purposes , from cargo transport to military operations .

Námořní architekti navrhují lodě pro různé účely, od přepravy nákladu po vojenské operace.

Ex: He served as a civilian volunteer , helping to distribute food and supplies to those in need .

Sloužil jako civilní dobrovolník, pomáhal rozdělovat jídlo a zásoby potřebným.

Ex: He wore a helmet and armor as part of his defensive gear during the jousting tournament .

Během turnaje v klání nosil přilbu a brnění jako součást své obranné výstroje.

Ex: The explosive force of the blast shattered windows in nearby buildings .

Výbušná síla výbuchu rozbila okna v blízkých budovách.

Ex: The survivors of the A-bomb attack continue to advocate for peace and nuclear disarmament to prevent future catastrophes .

Přeživší útoku atomovou bombou nadále prosazují mír a jaderné odzbrojení, aby předešli budoucím katastrofám.

Ex: The museum displayed historical rifles used by soldiers throughout different periods of warfare .

Muzeum vystavovalo historické pušky, které používali vojáci v různých obdobích války.

Ex: The fleet maneuvered into formation before the battle .

Flotila manévrovala do formace před bitvou.

Ex: The historical reenactment included a dramatic portrayal of a Viking raid on a coastal settlement .

Historická rekonstrukce zahrnovala dramatické ztvárnění nájezdu Vikingů na pobřežní osadu.

Ex: The soldiers patrolled the city to enforce the curfew, checking IDs and ensuring no one was out after hours .

Vojáci hlídkovali ve městě, aby vynutili zákaz vycházení, kontrolovali totožnost a ujišťovali se, že nikdo není venku po stanovené hodině.

Ex: After hours of negotiation , the police successfully freed the hostage and apprehended the criminals .

Po hodinách vyjednávání policie úspěšně osvobodila rukojmí a zadržela zločince.

Ex: International organizations work tirelessly to combat the use of torture and advocate for its prohibition worldwide .

Mezinárodní organizace neúnavně pracují na potírání používání mučení a prosazují jeho zákaz po celém světě.

Ex: The occupation forces established their headquarters in the capital , using it as a base to control the surrounding regions .

Okupační síly zřídily své velitelství v hlavním městě a používaly ho jako základnu k ovládání okolních regionů.

Ex: From their position in the trench, the troops could see the enemy fortifications just a few hundred yards away .

Ze své pozice v zákopu mohly jednotky vidět nepřátelské opevnění jen několik set metrů daleko.

Ex: In an effort to avoid further bloodshed, the negotiators proposed a ceasefire and truce to start peace talks.

Ve snaze zabránit dalšímu krveprolití navrhli vyjednavači příměří a příměří, aby zahájili mírová jednání.

Ex: The resistance movement planned to arm local militias to resist foreign occupation .

Odbojové hnutí plánovalo vyzbrojit místní milice, aby odolaly zahraniční okupaci.

Ex: Psychological warfare aims to demoralize the enemy, using propaganda and misinformation to weaken their resolve.

Psychologická válka má za cíl demoralizovat nepřítele, využívá propagandu a dezinformace k oslabení jeho odhodlání.

Ex: The mounted machine gun on the vehicle provided crucial firepower support during the convoy 's journey through hostile territory .

Na vozidle namontovaný kulomet poskytl během průjezdu konvoje nepřátelským územím zásadní palebnou podporu.

Ex: During the flood , emergency responders used boats to assist with the evacuation of residents trapped in their homes .

Během povodně záchranáři použili čluny k pomoci při evakuaci obyvatel uvězněných ve svých domovech.

Ex: The police chief gave a strict command for officers to maintain order during the protest .

Policejní náčelník vydal přísný příkaz důstojníkům, aby během protestu udržovali pořádek.

Ex: Commanders were furious when they learned he had gone AWOL.

Pokud se rozhodne dezertovat ze své vojenské povinnosti, bude čelit vážným právním a disciplinárním důsledkům.

Ex: The documentary interviewed witnesses who were near ground zero during the devastating earthquake .

Dokument vyzpovídal svědky, kteří byli během ničivého zemětřesení blízko epicentra.

Ex: Gunners in the tank unit trained rigorously to maintain proficiency in operating their weapons systems .

Dělostřelci v tankové jednotce tvrdě trénovali, aby si udrželi zdatnost v ovládání svých zbraňových systémů.

Ex: In some regions , blowguns were historically used in warfare as silent weapons for ambushes and surprise attacks .

V některých oblastech byly foukačky historicky používány ve válkách jako tiché zbraně pro přepadení a překvapivé útoky.

Ex: He trained extensively with the submachine gun to master its recoil control and quick reload techniques .

Intenzivně trénoval s samopalem, aby ovládl kontrolu zpětného rázu a techniky rychlého přebíjení.

Ex: The general stationed units along the perimeter to fortify the defense .

Generál umístil jednotky podél obvodu, aby posílil obranu.

Ex: The hunter carried spare magazines in his backpack for his rifle during the hunting trip .

Lovec nesl náhradní zásobníky v batohu pro svou pušku během lovecké výpravy.

Ex: The museum displayed various types of historical artillery pieces used in different conflicts throughout history .

Muzeum vystavovalo různé typy historických dělostřeleckých kusů používaných v různých konfliktech v průběhu historie.

Ex: Diplomatic efforts often focus on reducing tensions and strengthening nuclear deterrence agreements among nations.

Diplomatické úsilí se často zaměřuje na snížení napětí a posílení dohod o jaderném odstrašení mezi národy.

Ex: The international community condemned the use of nerve agents against civilian populations , calling for accountability and justice .

Mezinárodní společenství odsoudilo použití nervových látek proti civilnímu obyvatelstvu a vyzvalo k odpovědnosti a spravedlnosti.

Ex: Scientists developed antidotes and treatments to counteract the effects of nerve gas exposure in case of emergencies .

Vědci vyvinuli protijedy a léčby, které působí proti účinkům vystavení nervovému plynu v případě nouze.

Ex: Roger, moving to phase two.

Roger, přechod do druhé fáze.

Ex: "Ten-four, we're on standby," the paramedic responded, confirming readiness to respond to any emergency call.

"Deset-čtyři, jsme v pohotovosti," odpověděl zdravotník, čímž potvrdil připravenost reagovat na jakékoli nouzové volání.

Ex: Martial law was lifted after several weeks , allowing the gradual return to civilian governance and normalcy .

Válečné právo bylo po několika týdnech zrušeno, což umožnilo postupný návrat k civilní správě a normálu.

Ex: Following a period of exemplary service, the sergeant was granted a discharge with full honors.

Po období vzorné služby byl seržant propuštěn s plnými poctami.