Seznam Slovíček Úrovně C1 - Health

Ex: The doctor recommended using an antiseptic mouthwash to maintain oral hygiene.

Lékař doporučil použití antiseptické ústní vody k udržení ústní hygieny.

Ex: The medical team discussed the risks and benefits of abortion procedures with the patient before she made her decision .

Lékařský tým diskutoval o rizicích a výhodách postupů potratů s pacientkou, než se rozhodla.

Ex: Some patients experience temporary numbness or tingling at the injection site after receiving an anesthetic.

Někteří pacienti pociťují po podání anestetika dočasnou necitlivost nebo brnění v místě vpichu.

Ex: A child 's blood type is determined by the combination of their parents ' blood types, following specific genetic rules .

Krevní skupina dítěte je určena kombinací krevních skupin jeho rodičů, podle specifických genetických pravidel.

Ex: The chef used a candy thermometer to monitor the temperature of the caramel sauce as it cooked.

Šéfkuchař použil teploměr na cukroví ke sledování teploty karamelové omáčky během vaření.

Ex: He leaned heavily on his crutch as he made his way down the hospital corridor , recovering from surgery .

Těžce se opíral o svou berlu, když procházel nemocniční chodbou, zotavující se z operace.

Ex: Physical therapy plays a crucial role in facilitating the healing of sports injuries .

Fyzioterapie hraje klíčovou roli při usnadňování hojení sportovních zranění.

Ex: Rapid triage at the emergency department determined who needed hospitalization and who could go home .

Rychlá triáž na pohotovosti určila, kdo potřebuje hospitalizaci a kdo může jít domů.

Ex: Informed consent is a fundamental principle in medical ethics , ensuring patients have sufficient information to make informed decisions about their healthcare .

Informovaný souhlas je základním principem lékařské etiky, který zajišťuje, že pacienti mají dostatek informací k informovanému rozhodování o své zdravotní péči.

Ex: The athlete received a pain-relieving injection before the game to manage a recurring injury .

Sportovec před zápasem dostal injekci proti bolesti, aby zvládl opakující se zranění.

Ex: Placebo-controlled studies help researchers determine if the observed effects of a new treatment are due to the medication's pharmacological properties or psychological factors.

Placebo-kontrolované studie pomáhají výzkumníkům určit, zda pozorované účinky nové léčby jsou způsobeny farmakologickými vlastnostmi léku nebo psychologickými faktory.

Ex: The herbalist suggested a remedy made from chamomile and lavender to promote relaxation and sleep .

Bylinkář navrhl lék vyrobený z heřmánku a levandule na podporu relaxace a spánku.

Ex: A blood specimen was sent to the laboratory for testing to determine the patient 's cholesterol levels .

Vzorek krve byl odeslán do laboratoře k testování, aby se zjistila hladina cholesterolu pacienta.

Ex: Recovery from a nose job typically involves swelling and discomfort for the first few weeks .

Zotavení po nosní operaci obvykle zahrnuje otoky a nepohodlí během prvních několika týdnů.

Ex: The physician's bedside manner and communication skills are crucial in building trust with patients .

Chování lékaře u lůžka a komunikační dovednosti jsou klíčové pro budování důvěry u pacientů.

Ex: The support group offers resources and advice for caregivers of individuals with Alzheimer 's disease .

Podpůrná skupina nabízí zdroje a rady pro pečovatele o osoby s Alzheimerovou chorobou.

Ex: The long hours of rehearsals tested the dancers ' stamina, but they delivered a flawless performance .

Dlouhé hodiny zkoušek prověřily vytrvalost tanečníků, ale předvedli bezchybný výkon.

Ex: Witnessing a natural disaster can leave survivors with lasting trauma and fear .

Svědectví přírodní katastrofy může u přeživších zanechat trvalé trauma a strach.

Ex: The intense academic pressure during finals week caused several students to suffer breakdowns.

Intenzivní akademický tlak během zkouškového týdne způsobil, že několik studentů utrpělo nervové zhroucení.

Ex: The veterinarian skillfully administered the vaccine to the dog during its annual check-up .

Veterinář během každoroční prohlídky obratně podal psovi vakcínu.

Ex: She regularly cleanses her face using a gentle cleanser before applying skincare products .

Pravidelně čistí svou tvář jemným čisticím prostředkem před nanesením přípravků na péči o pleť.

Ex: Experts often diagnose conditions based on observable symptoms .

Odborníci často diagnostikují stavy na základě pozorovatelných příznaků.

Ex: Before traveling abroad , it is advisable to visit a clinic to vaccinate against region-specific infections .

Před cestou do zahraničí je vhodné navštívit kliniku a nechat se očkovat proti infekcím specifickým pro danou oblast.

Ex: After a thorough examination , the hospital admitted her for further tests to determine the cause of her illness .

Po důkladném vyšetření ji nemocnice přijala k dalšímu testování, aby zjistila příčinu jejího onemocnění.

Ex: The wound care team regularly cleaned and dressed the wound to minimize the risk of it discharging pus .

Tým pro péči o rány pravidelně čistil a obvazoval ránu, aby minimalizoval riziko výtoku hnisu.

Ex: Veterinarians recommend pet owners to immunize their dogs and cats to prevent the spread of certain diseases .

Veterináři doporučují majitelům domácích zvířat, aby své psy a kočky očkovali, aby zabránili šíření některých nemocí.

Ex: He stitched the puncture wound on his hand after cleaning it thoroughly .

Zašil bodnou ránu na ruce poté, co ji důkladně vyčistil.

Ex: The first aid instructor taught the class how to revive someone who has passed out due to low blood pressure .

Instruktor první pomoci naučil třídu, jak oživit někoho, kdo omdlel kvůli nízkému krevnímu tlaku.

Ex: The cold compress soothes the pain and reduces swelling .

Studený obklad uklidňuje bolest a snižuje otok.

Ex: In historical contexts , the term "dumb" was often used to describe individuals with speech impairments or those who could not speak for various reasons .

V historických souvislostech byl termín "němý" často používán k popisu jedinců s řečovými vadami nebo těch, kteří z různých důvodů nemohli mluvit.

Ex: Doctors often rely on pharmaceutical interventions to manage various medical conditions .

Lékaři se často spoléhají na farmaceutické zásahy při léčbě různých zdravotních stavů.

Ex: He learned to lip-read to better understand conversations as he grew increasingly deaf.

Naučil se číst ze rtů, aby lépe rozuměl konverzacím, když byl stále více hluchý.

Ex: Proper hygiene practices , such as covering your mouth when coughing , can help reduce the transmission of illnesses .

Správné hygienické postupy, jako je zakrytí úst při kašli, mohou pomoci snížit přenos nemocí.

Ex: Even during the toughest boot camp sessions , her face glowed with determination and focus .

I během těch nejtěžších boot campových sezení její tvář zářila odhodláním a soustředěním.

Ex: A case of the Monday blues made it hard to get out of bed .

Případ pondělního blues ztížil vstávání z postele.

Ex: The lookout sighted enemy ships approaching the harbor and raised the alarm.

Hlídka spatřila nepřátelské lodě blížící se k přístavu a spustila poplach.

Ex: During surgery, anesthesia induces a temporary loss of consciousness to ensure painless procedures.

Během operace anestezie vyvolává dočasnou ztrátu vědomí, aby zajistila bezbolestné výkony.