Vocabular Esențial pentru GRE - Jekyll și Hyde

Ex: His zealous dedication to the cause inspired many to take action .

Dedicarea lui zeluoasă față de cauză a inspirat pe mulți să acționeze.

Ex: After the breakup, she became withdrawn and avoided social gatherings for a while.

După despărțire, ea a devenit retrasă și a evitat întâlnirile sociale pentru un timp.

Ex: She was tired of dealing with the wastrel who never contributed to the group ’s efforts .

Ea era obosită să aibă de-a face cu risipitorul care nu a contribuit niciodată la eforturile grupului.

Ex: Despite the challenges , she maintained her vivacity and optimism .

În ciuda provocărilor, ea și-a menținut vivacitatea și optimismul.

Ex: The teacher praised the student for displaying virtuous behavior towards their classmates .

Profesorul a lăudat elevul pentru afișarea unui comportament virtuos față de colegii săi de clasă.

Ex: The vigorous athlete completed the marathon with determination and stamina .

Atletul viguros a completat maratonul cu determinare și rezistență.

Ex: She could n’t hide her vanity when she talked about her latest promotion .

Ea nu și-a putut ascunde vanitatea când a vorbit despre ultima ei promovare.

Ex: The soldier was awarded the medal for his exceptional valor in battle .

Soldatul a fost decorat cu medalia pentru vitejia sa excepțională în luptă.

Ex: The soldier's unflinching courage in battle was widely admired.

Curajul neclintit al soldatului în luptă a fost larg admirat.

Ex: Despite his talent , his timidity held him back from pursuing his dreams .

În ciuda talentului său, timiditatea lui l-a împiedicat să-și urmeze visele.

Ex: She could n’t believe the temerity required to make such bold claims in the report .

Ea nu-și putea imagina temeritatea necesară pentru a face astfel de afirmații îndrăznețe în raport.

Ex: She felt humiliated as her peers taunted her for her poor performance .

Ea s-a simțit umilită în timp ce colegii ei o bârfiau pentru performanța slabă.

Ex: In social settings , she was tactful in steering conversations away from controversial topics to keep the atmosphere pleasant .

În contexte sociale, ea a fost tactfulă în a direcționa conversațiile departe de subiecte controversate pentru a menține o atmosferă plăcută.

Ex: Known for his suave charm, he easily captivates others with his smooth-talking and wit.

Cunoscut pentru farmecul său rafinat, captează cu ușurință pe alții cu vorbirea sa fluentă și spiritul său.

Ex: The documentary exposed the sordid exploitation behind the company 's success .

Documentarul a expus exploatarea mizerabilă din spatele succesului companiei.

Ex: He made a snide observation about her choice of vacation spot.

A făcut o observație răutăcioasă despre alegerea ei a locului de vacanță.

Ex: She approached the task with an assiduous focus that impressed her supervisors .

Ea a abordat sarcina cu o concentrare asiduă care i-a impresionat supraveghetorii.

Ex: The plan was criticized for its asinine assumptions and lack of logic .

Planul a fost criticat pentru ipotezele sale prostești și lipsa de logică.

Ex: Her leadership style was more like that of an autocrat than a democratic leader .

Stilul ei de conducere era mai degrabă ca al unui autocrat decât al unui lider democratic.

Ex: Despite the peaceful setting , the belligerent attitude of some guests was evident .

În ciuda decorului liniștit, atitudinea belicoasă a unor invitați era evidentă.

Ex: The charity was supported by a benevolent donor who wished to remain anonymous .

Organizația de caritate a fost susținută de un donator binevoitor care dorea să rămână anonim.

Ex: The professor ’s benign feedback encouraged students to improve their work .

Feedback-ul binevoitor al profesorului i-a încurajat pe studenți să-și îmbunătățească munca.

Ex: His bigoted comments during the debate alienated many of the audience members and damaged his reputation .

Comentariile lui îngustate în timpul dezbaterii au înstrăinat mulți membri ai publicului și i-au afectat reputația.

Ex: Their boisterous antics got them kicked out of the theater .

Farselor lor zgomotoase le-a adus eliminarea din teatru.

Ex: She felt frustrated dealing with the braggart who kept flaunting his achievements .

Ea s-a simțit frustrată să aibă de-a face cu lăudărosul care nu înceta să-și etaleze realizările.

Ex: She gave the horse a brisk rubdown after their ride.

Ea a dat calului o rapidă frecare după plimbare.

Ex: The movie ’s hero was portrayed as a chivalrous and noble figure .

Eroul filmului a fost portretizat ca o figură cavalerescă și nobilă.

Ex: He was known for his conniving ways , always plotting behind the scenes .

Era cunoscut pentru metodele sale viclene, întotdeauna uneltind în culise.

Ex: In any profession , a conscientious attitude leads to greater trust and respect from peers and clients alike .

În orice profesie, o atitudine conștiincioasă duce la o mai mare încredere și respect din partea colegilor și a clienților.

Ex: He always remains courteous, even when dealing with difficult customers .

El rămâne întotdeauna politicos, chiar și atunci când are de-a face cu clienți dificili.

Ex: The characters in the play engaged in debauched activities, reflecting their moral decay.

Personajele din piesă s-au angajat în activități desfrânate, reflectând decăderea lor morală.

Ex: She employed devious tactics to manipulate the outcome of the vote .

A folosit tactici viclene pentru a manipula rezultatul votului.

Ex: The dim-witted driver failed to follow basic traffic signals , leading to a series of avoidable road incidents .

Șoferul prost nu a reușit să respecte semnalele de trafic de bază, ceea ce a dus la o serie de incidente rutiere evitabile.

Ex: The domineering mother-in-law constantly interfered in her son 's marriage , causing tension and resentment between the couple .

Soacra dominantă se amesteca constant în căsnicia fiului său, provocând tensiune și resentimente între cuplu.

Ex: The novel 's antagonist was driven by sheer egoism, manipulating others for personal benefit .

Antagonistul romanului era condus de pur egoism, manipulându-i pe alții pentru beneficiul personal.

Ex: It was clear that the fatuous plan lacked any serious consideration .

Era clar că planul nesăbuit nu avea nicio considerație serioasă.

Ex: The exuberant puppy bounded around the yard , chasing after anything that moved .

Cățelul exuberant sărea prin curte, urmărind orice se mișca.

Ex: Facing financial difficulties with fortitude, she managed to stay optimistic .

Înfruntând dificultățile financiare cu tărie, a reușit să rămână optimistă.

Ex: He had a genial personality that made him popular at social gatherings .

Avea o personalitate prietenoasă care îl făcea popular la întâlnirile sociale.

Ex: The frequent power outages were a significant nuisance for the business .

Pierderile frecvente de curent au fost o supărare semnificativă pentru afacere.