pattern

كتاب Street Talk 1 - نظرة أقرب: الدرس 2

استكشف مفردات وتعبيرات ومعاني واستخدامات إضافية من الدرس الثاني من Street Talk 1 مع نظرة أقرب إلى اللغة المستخدمة في الدرس.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Street Talk 1
bananas
bananas
[صفة]

experiencing an state of extreme anger, excitement, or craziness

مجنون, جنوني

مجنون, جنوني

Ex: I've spent two months in a studio—I must be bananas. 
second banana

an individual who is not as important or influential as someone else in an organization

شخص في الظل, تابع لا قائد

شخص في الظل, تابع لا قائد

Ex: For years he was treated as second banana, even though he understood the business better than anyone. 

لسنوات عومل كأنه مجرد شخص في الظل، رغم أنه كان يفهم العمل أكثر من أي شخص آخر.

top banana
top banana
[اسم]

the leading or most influential person in a group or enterprise

الرئيس, القيادي الأكبر

الرئيس, القيادي الأكبر

Ex: After winning the championship, he was hailed as the top banana of the sports league. 

بعد الفوز بالبطولة، تم الإشادة به باعتباره الرجل الأول في الدوري الرياضي.

to {not} [know] beans about {sth}

to have no information regarding a particular subject

لا يعرف عنه شيئًا, لا يفقه فيه شيئًا

لا يعرف عنه شيئًا, لا يفقه فيه شيئًا

Ex: They hired a consultant because nobody on the team knew beans about marketing. 

استعانوا بمستشار لأن لا أحد في الفريق يعرف شيئًا عن التسويق.

cabbage
cabbage
[اسم]

an informal slang for cash or money, often used in casual conversation

مال, فلوس

مال, فلوس

Ex: They celebrated their success by counting the cabbage they had earned from the project. 

احتفلوا بنجاحهم بعد حساب المال الذي كسبوه من المشروع.

to [dangle] a carrot in front of {sb}

to make someone excited about doing something by promising them a reward

يلوّح له بمكافأة, يغريه بوعدٍ بمقابل

يلوّح له بمكافأة, يغريه بوعدٍ بمقابل

Ex: He dangled a carrot in front of her, saying there might be a promotion if she stayed late all month. 

لوّح لها بمكافأة، قائلاً إن ترقية قد تنتظرها إذا بقيت تعمل لوقت متأخر طوال الشهر.

cauliflower ear

a deformity of the outer ear caused by repeated trauma, particularly common in contact sports like wrestling and boxing

أذن القرنبيط, أذن المصارع

أذن القرنبيط, أذن المصارع

Ex: Young athletes are educated about the risks of cauliflower ear in contact sports. 

يتم تثقيف الرياضيين الشباب حول مخاطر أذن القرنبيط في الرياضات التي تتطلب الاحتكاك.

(as|) (cool|calm) as a cucumber

used to describe someone who is not worried at all in challenging or stressful situations

هادئ تمامًا, لا يتوتر أبدًا

هادئ تمامًا, لا يتوتر أبدًا

Ex: The surgeon remained cool as a cucumber throughout the operation. 
fruitcake
fruitcake
[اسم]

an eccentric, crazy, or mentally unstable person

شخص غريب الأطوار, مجنون

شخص غريب الأطوار, مجنون

Ex: She embraces being a fruitcake, unafraid to stand out and be herself. 

إنها تتبنى كونها شخصًا غريب الأطوار، دون خوف من التميز وأن تكون نفسها.

to [hear] {sth} (through|on) the grapevine

to hear something that was passed from one person to another, like a rumor or gossip

يسمعها من الناس, توصله الحكاية

يسمعها من الناس, توصله الحكاية

Ex: I didn't announce the engagement, but everyone heard it through the grapevine. 

لم أعلن الخطوبة، لكن الخبر وصل للجميع من الناس.

sour grapes
sour grapes
[اسم]

a negative attitude or reaction toward something that one desires but cannot have or achieve, often by minimizing its importance or worth

حقد العاجز, تقليل من قيمة ما لا يُنال

حقد العاجز, تقليل من قيمة ما لا يُنال

Ex: His comments about the winner were nothing but sour grapes. 

تعليقاته على الفائز لم تكن سوى حقد العاجز.

lemon
lemon
[اسم]

an item, especially a vehicle, that is defective or fails to work properly

ليمون,  سلعة معيبة

ليمون, سلعة معيبة

Ex: Mark returned the laptop because he was convinced it was a lemon. 
lettuce
lettuce
[اسم]

informal slang for money

فلوس, مصاري

فلوس, مصاري

Ex: She decided to invest her lettuce in the stock market. 

قررت استثمار مالها في سوق الأوراق المالية.

like (two|) peas in a pod

used to refer to two or more people or things that are very similar or closely related

Ex: The two new colleagues are like two peas in a pod, always working well together. 
peach
peach
[اسم]

a person or thing that stands out for its exceptional qualities

جوهرة, لؤلؤة

جوهرة, لؤلؤة

Ex: The vacation spot turned out to be a peach, providing an unforgettable experience with its stunning views and amenities. 

اتضح أن مكان العطلة جوهرة، حيث قدم تجربة لا تنسى بمناظره الرائعة ومرافقه.

peachy
peachy
[صفة]

exceptionally good or pleasing

رائع, ممتاز

رائع, ممتاز

Ex: They had a peachy time on their vacation, exploring new places and relaxing. 

قضوا وقتًا رائعًا في إجازتهم، يستكشفون أماكن جديدة ويسترخون.

pickle
pickle
[اسم]

a challenging or troublesome predicament

مأزق, ورطة

مأزق, ورطة

Ex: The team's late arrival put them in a pickle for the start of the game. 

وضع وصول الفريق المتأخرهم في مأزق لبداية اللعبة.

couch potato
couch potato
[اسم]

someone who sits around and watches TV a lot

شخص يقضي معظم وقته جالسًا يشاهد التلفاز, شخص خامل ومدمن مشاهدة التلفاز

شخص يقضي معظم وقته جالسًا يشاهد التلفاز, شخص خامل ومدمن مشاهدة التلفاز

Ex: After dinner, Dad becomes a couch potato in front of the TV. 
hot potato
hot potato
[اسم]

a difficult or controversial issue or topic that is uncomfortable or risky to handle

قضية شائكة, موضوع حساس

قضية شائكة, موضوع حساس

Ex: Immigration policy has become a political hot potato again. 

أصبحت سياسة الهجرة من جديد قضية سياسية شائكة.

small potatoes
small potatoes
[عبارة]

a person or thing of small importance

شيء تافه, شخص غير مهم

شيء تافه, شخص غير مهم

Ex: These local disputes are small potatoes compared with the national crisis. 

هذه الخلافات المحلية شيء تافه مقارنة بالأزمة الوطنية.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek