pattern

Książka Street Talk 1 - Bliższe Spojrzenie: Lekcja 2

Odkryj dodatkowe słownictwo, wyrażenia, znaczenia i użycie z lekcji 2 Street Talk 1, bliżej przyglądając się językowi używanemu w lekcji.

Przegląd

Fiszki

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Street Talk 1
bananas
bananas
[przymiotnik]

experiencing an state of extreme anger, excitement, or craziness

szalony, zwariowany

szalony, zwariowany

Ex: She went bananas over a doll. 
second banana
second banana
[Rzeczownik]

an individual who is not as important or influential as someone else in an organization

drugie skrzypce, człowiek z drugiego planu

drugie skrzypce, człowiek z drugiego planu

Ex: I'm not joining this project just to be second banana again. 

Nie dołączę do tego projektu tylko po to, żeby znowu grać drugie skrzypce.

top banana
top banana
[Rzeczownik]

the leading or most influential person in a group or enterprise

szef, numer jeden

szef, numer jeden

Ex: At the dinner party, the host was clearly the top banana, orchestrating the entire event. 

Na kolacji gospodarz był wyraźnie najważniejszą osobą, organizując całe wydarzenie.

to {not} [know] beans about {sth}

to have no information regarding a particular subject

nie mieć o czymś pojęcia, nic o tym nie wiedzieć

nie mieć o czymś pojęcia, nic o tym nie wiedzieć

Ex: She admitted she didn't know beans about the local laws. 

Przyznała, że nic nie wie o lokalnych przepisach.

cabbage
cabbage
[Rzeczownik]

an informal slang for cash or money, often used in casual conversation

kasa, hajs

kasa, hajs

Ex: The new gig promised a nice chunk of cabbage, which would help with their financial goals. 

Nowa praca obiecywała niezły kawałek kasy, co pomogłoby w ich celach finansowych.

to [dangle] a carrot in front of {sb}

to make someone excited about doing something by promising them a reward

kusić kogoś nagrodą, mamić obietnicą nagrody

kusić kogoś nagrodą, mamić obietnicą nagrody

Ex: The coach dangled a carrot in front of the players: win the match and skip morning practice. 

Trener kusił zawodników nagrodą: wygrajcie mecz, a poranny trening odpada.

cauliflower ear
cauliflower ear
[Rzeczownik]

a deformity of the outer ear caused by repeated trauma, particularly common in contact sports like wrestling and boxing

kalafiorowe ucho, ucho zapaśnika

kalafiorowe ucho, ucho zapaśnika

Ex: The coach emphasized the importance of ear protection to prevent cauliflower ear in the team. 

Trener podkreślił znaczenie ochrony uszu, aby zapobiec kalafiorowemu uchu w zespole.

(as|) (cool|calm) as a cucumber

used to describe someone who is not worried at all in challenging or stressful situations

zupełnie spokojny, zupełnie niewzruszony

zupełnie spokojny, zupełnie niewzruszony

Ex: Even during the crisis, she stayed cool as a cucumber. 
fruitcake
fruitcake
[Rzeczownik]

an eccentric, crazy, or mentally unstable person

ekscentryk, wariat

ekscentryk, wariat

Ex: The fruitcake in the office keeps everyone entertained with his quirky antics. 

Fruitcake w biurze bawi wszystkich swoimi dziwactwami.

to [hear] {sth} (through|on) the grapevine

to hear something that was passed from one person to another, like a rumor or gossip

usłyszeć pocztą pantoflową, usłyszeć z plotek

usłyszeć pocztą pantoflową, usłyszeć z plotek

Ex: He heard through the grapevine that his old teacher had moved abroad. 

Usłyszał pocztą pantoflową, że jego dawny nauczyciel wyprowadził się za granicę.

sour grapes
sour grapes
[Rzeczownik]

a negative attitude or reaction toward something that one desires but cannot have or achieve, often by minimizing its importance or worth

kwaśne winogrona, udawana pogarda

kwaśne winogrona, udawana pogarda

Ex: It is sour grapes to say the job was boring only after they rejected you. 

Mówienie, że praca była nudna dopiero po odrzuceniu, to kwaśne winogrona.

lemon
lemon
[Rzeczownik]

an item, especially a vehicle, that is defective or fails to work properly

cytryna,  bubel

cytryna, bubel

Ex: Nobody wants to spend thousands of dollars on a lemon. 
lettuce
lettuce
[Rzeczownik]

informal slang for money

kasa, forsa

kasa, forsa

Ex: He lost a lot of lettuce gambling in the casino. 

Stracił dużo kasy grając w kasynie.

like (two|) peas in a pod

used to refer to two or more people or things that are very similar or closely related

Ex: They look so alike, they could easily be mistaken for being like two peas in a pod. 
peach
peach
[Rzeczownik]

a person or thing that stands out for its exceptional qualities

klejnot, perła

klejnot, perła

Ex: The vintage watch is a peach, admired for its timeless design and craftsmanship. 

Zegarek vintage to klejnot, podziwiany za ponadczasowy design i kunszt wykonania.

peachy
peachy
[przymiotnik]

exceptionally good or pleasing

wspaniały, doskonały

wspaniały, doskonały

Ex: He gave a peachy presentation that impressed the entire audience. 

Wyglosił wspaniałą prezentację, która zachwyciła całą publiczność.

pickle
pickle
[Rzeczownik]

a challenging or troublesome predicament

tarapaty, kłopotliwa sytuacja

tarapaty, kłopotliwa sytuacja

Ex: He got himself into a pickle by agreeing to too many commitments. 

Wplątał się w kłopoty, zgadzając się na zbyt wiele zobowiązań.

couch potato
couch potato
[Rzeczownik]

someone who sits around and watches TV a lot

osoba spędzająca dużo czasu siedząc przed telewizorem, bardzo mało aktywny telemaniak

osoba spędzająca dużo czasu siedząc przed telewizorem, bardzo mało aktywny telemaniak

Ex: I turned into a couch potato during the holidays. 
hot potato
hot potato
[Rzeczownik]

a difficult or controversial issue or topic that is uncomfortable or risky to handle

drażliwy temat, kłopotliwa sprawa

drażliwy temat, kłopotliwa sprawa

Ex: The committee passed the hot potato to another department. 

Komisja przerzuciła kłopotliwą sprawę na inny dział.

small potatoes

a person or thing of small importance

drobnostka, mało ważna sprawa

drobnostka, mało ważna sprawa

Ex: To a global bank, a million-dollar fine can be small potatoes. 

Dla globalnego banku kara miliona dolarów może być drobnostką.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek