Street Talk 1 Buch - Ein Genauerer Blick: Lektion 2

Überprüfen

Lernkarten

Rechtschreibung

Quiz

Lernen beginnen

bananas [Adjektiv]

verrückt

Ex:

Ich habe zwei Monate in einem Studio verbracht—ich muss verrückt sein.

second banana [Nomen]

zweite Geige

Ex: The quarterback is the star of the team , but the offensive coordinator is the second banana .

Der Quarterback ist der Star des Teams, aber der Offensivkoordinator ist die zweite Geige.

top banana [Nomen]

Chef

Ex: In the comedy troupe , he 's the top banana , always getting the biggest laughs .

In der Comedy-Truppe ist er der Hauptdarsteller, der immer die meisten Lacher bekommt.

to {not} [know] beans about {sth} [Phrase]

to have no information regarding a particular subject

Ex:

cabbage [Nomen]

Kohle

Ex: They needed to raise some cabbage to cover the costs of the home renovation .

Sie mussten etwas Kohle auftreiben, um die Kosten der Hausrenovierung zu decken.

to [dangle] a carrot in front of {sb} [Phrase]

to make someone excited about doing something by promising them a reward

Ex:

cauliflower ear [Nomen]

Blumenkohlohr

Ex: Boxers are prone to cauliflower ear due to the repeated impact of punches during matches .

Boxer sind anfällig für Blumenkohlohr aufgrund der wiederholten Einwirkung von Schlägen während der Kämpfe.

(as|) cool as a cucumber [Phrase]

used to describe someone who is not worried at all in challenging or stressful situations

Ex: During the job interview , she answered every question confidently and without hesitation , appearing as cool as a cucumber .

fruitcake [Nomen]

an eccentric, crazy, or mentally unstable person

Ex: The neighborhood is full of characters , but she 's the biggest fruitcake of them all .

to [hear] {sth} (through|on) the grapevine [Phrase]

to hear something that was passed from one person to another, like a rumor or gossip

Ex:

sour grapes [Nomen]

sauer Trauben

Ex: His constant criticism of others ' achievements is just sour grapes due to his lack of success .

Seine ständige Kritik an den Leistungen anderer ist nur sauer Trauben wegen seines eigenen Mangels an Erfolg.

lemon [Nomen]

Zitrone

Ex: The laptop he ordered online turned out to be a lemon , with multiple issues right out of the box .

Der Laptop, den er online bestellt hatte, entpuppte sich als Zitrone, mit mehreren Problemen direkt nach dem Auspacken.

lettuce [Nomen]

Kohle

Ex: After landing a big contract , she 's rolling in the lettuce .

Nachdem sie einen großen Vertrag an Land gezogen hat, schwimmt sie im Kohl.

like (two|) peas in a pod [Phrase]

used to refer to two or more people or things that are very similar or closely related

Ex: Those two friends are like two peas in a pod — they finish each other ’s sentences .

peach [Nomen]

Juwel

Ex: The new restaurant is a real peach , offering a unique menu and a delightful atmosphere .

Das neue Restaurant ist ein echtes Juwel, das eine einzigartige Speisekarte und eine herrliche Atmosphäre bietet.

peachy [Adjektiv]

super

Ex: She felt peachy after receiving the promotion at work .

Sie fühlte sich großartig, nachdem sie die Beförderung bei der Arbeit erhalten hatte.

pickle [Nomen]

Patsche

Ex: She 's in quite a pickle , trying to juggle her job and caring for a sick relative .

Sie steckt in einer ziemlichen Klemme, versucht, ihren Job und die Pflege eines kranken Verwandten unter einen Hut zu bringen.

couch potato [Nomen]

Couchpotato

Ex: His unhealthy lifestyle of being a couch potato is affecting his overall well-being .

Sein ungesunder Lebensstil als Couchpotato beeinflusst sein allgemeines Wohlbefinden.

hot potato [Nomen]

heiße Kartoffel

Ex: The controversial policy decision turned into a hot potato as various political figures distanced themselves from it .

Die umstrittene politische Entscheidung wurde zu einer heißen Kartoffel, als sich verschiedene politische Persönlichkeiten davon distanzierten.

to small potatoes [Phrase]

a person or thing of small importance

Ex: Do n't worry about the minor errors in your report ; they 're really small potatoes .

Street Talk 1 Buch
Lektion 1	Lektion 2	Ein Genauerer Blick: Lektion 2	Lektion 3
Ein genauerer Blick: Lektion 3	Ein genauerer Blick 2: Lektion 3	Lektion 4	Ein genauerer Blick: Lektion 4
Lektion 5	Lektion 6	Ein genauerer Blick: Lektion 6	Lektion 7
Ein genauerer Blick: Lektion 7	Lektion 8	Ein genauerer Blick: Lektion 8	Ein genauerer Blick 2: Lektion 8
Lektion 9	Ein genauerer Blick: Lektion 9	Lektion 10	Ein genauerer Blick: Lektion 10