کتاب Street Talk 2 - ایک قریب سے نظر: سبق 4
Street Talk 2 کے سبق 4 سے اضافی الفاظ، تاثرات، معانی اور استعمال کا جائزہ لیں، سبق میں استعمال ہونے والی زبان پر قریب سے نظر ڈالتے ہوئے۔
جائزہ
فلیش کارڈز
ہجے
کوئز
a Chinese martial art encompassing a wide range of fighting styles and techniques

کونگ فو, چینی مارشل آرٹ
اس نے اس کی پیچیدہ تکنیکوں میں مہارت حاصل کرنے کے لیے سالوں تک کونگ فو کی مشق کی۔
used as a poetic way to bid someone farewell

الوداع
الوداع، میرے عزیز دوست۔ کاش ہم جلد ہی دوبارہ مل سکیں۔
by selecting and ordering individual items from a menu rather than choosing a set meal

à la carte, الگ الگ
انہوں نے سیٹ مینو کا انتخاب کرنے کے بجائے à la carte کھایا۔
the overall mood, feeling, or character of a place, shaped by its surroundings and influences

ماحول, فضا
ریستوران کا گرم ماحول اسے ایک رومانوی ڈنر کے لیے بہترین بنا رہا تھا۔
a drink, particularly alcoholic, consumed before a meal to stimulate one's appetite

اپیریٹف
at an appropriate or fitting moment

بالکل مناسب وقت پر، مناسب طریقے سے
وہ بالکل مناسب وقت پر پہنچی، جب میٹنگ شروع ہونے والی تھی۔
showing a casual lack of concern, as if nothing is particularly important or worth worrying about

بے پروا, بے فکر
جب تاخیر کے بارے میں پوچھا گیا تو اس نے بے پروا انداز میں کندھے اچکائے۔
used to wish someone a good appetite or enjoyable meal before they start eating

اشتہا بخش کھانا
کیفے میں داخل ہوتے ہوئے، گاہک نے ایک سائن دیکھا جس پر لکھا تھا: "روزانہ خصوصیات: بون اپیٹیٹ!"
used to wish someone a safe and enjoyable journey before they embark on a trip

سلامتی کے ساتھ سفر کریں! ہم آپ کے لیے ایک محفوظ اور یادگار سفر کی تمنا کرتے ہیں۔
سفر بخیر! ہم آپ کو ایک محفوظ اور یادگار سفر کی تمنا کرتے ہیں۔
relating to the middle class, especially in terms of conventional values, materialism, or social respectability

بورژوا, چھوٹا بورژوا
اس کی سجاوٹ کا ذوق مکمل طور پر بورژوا تھا — صاف ستھرا، محفوظ اور قابل پیشین گوئی۔
a small store in which fashionable clothes or accessories are sold

بوٹیک
اسے شہر کے مرکز میں ایک بوٹیک میں ایک خوبصورت لباس ملا اور اس نے اس پر خرچ کرنے کا فیصلہ کیا۔
small, decorative items or trinkets, often of little value individually but collectively creating a visually appealing display

چھوٹی سجاوٹی چیزیں, گہنے
اس کے لیونگ روم کے شیلف مختلف چھوٹی چھوٹی سجاوٹی چیزوں سے سجے ہوئے تھے، جن میں مورتیاں، گلدان اور چھوٹی مجسمے شامل تھے۔
loud confused noise from many sources

شور, ہنگامہ
a feeling of mutual trust and friendship among people who spend a lot of time together

رفاقت, دوستی
ساتھیوں کے درمیان یارانہ نے ہر مشق کو خوشگوار بنا دیا۔
complete freedom or unrestricted authority given to someone to act as they wish in a particular situation

مکمل آزادی
سی ای او نے اپنی مارکیٹنگ ٹیم کو نئے پروڈکٹ کے آغاز کے لیے اختراعی حکمت عملی تیار کرنے کے لیے carte blanche دیا۔
a large country house or mansion, typically of French origin, often associated with luxury, grandeur, and historical significance

شٹو
عظیم الشان شٹو ایک پہاڑی کی چوٹی پر کھڑا تھا، پھیلے ہوئے انگور کے باغات کو دیکھتا ہوا اور دیہی علاقوں کے دلکش نظارے پیش کرتا ہوا۔
the art of making pictures by sticking photographs, pieces of cloth or colored paper onto a surface

کولاج, مونٹاژ
اس نے میگزین کے کٹ آؤٹ اور ایکریلک پینٹ کا استعمال کرتے ہوئے شہر کے مناظر کا ایک متحرک کولاج بنایا۔
a hotel employee who assists guests by arranging services such as reservations, tours, tickets, or recommendations

کونسیرج, ریسپشنسٹ
ہوٹل کے کونسیرج نے ہمارا شہر کا دورہ اور تھیٹر کے ٹکٹ بک کروائے۔
an individual who is an expert of art, food, music, etc. and can judge its quality

ماہر, عارف
ایک شراب کے ماہر کے طور پر، وہ خوشبو اور ذائقے میں باریک فرق کو پہچان سکتا تھا، ہر بوتل کے علاقے اور سال کو آسانی سے شناخت کرتے ہوئے۔
a striking, successful, or clever achievement, often unexpected or impressive

شاندار کامیابی, زبردست کارنامہ
معاہدے کو محفوظ کرنا کمپنی کے لیے ایک بڑی کامیابی تھی۔
a sudden, violent seizure of governmental power by a small group

تختہ الٹ
بغاوت نے ملک کے صدر کو ہٹانے اور فوجی حکومت کے قیام کی راہ ہموار کی۔
a street with one closed end

بند گلی, کل ڈی سیک
وہ ایک پرسکون کُل ڈی سیک کے آخر میں رہتے ہیں، مصروف مرکزی سڑک سے دور۔
a woman who is making a public appearance for the first time, especially in movies or sports

نئی آنے والی, نیا آنے والا
having lost social or cultural status, often implying a decline in class or prestige

معزول
the feeling that a current situation has happened before, even though it is new

ڈیجا وو
وہ گفتگو کے درمیان میں رک گیا، اچانک ڈیجا وو سے متاثر ہو کر۔
a phrase or word that intentionally conveys two distinct meanings, usually with one sexual connotation

دوہرا معنی, اشارہ
a level or rank in an organization, profession, or society, indicating a person's status or authority within that hierarchy

درجہ, مرتبہ
اس نے کارپوریٹ دنیا کے اعلیٰ درجوں تک پہنچنے کے لیے سالوں تک محنت کی۔
an oval cake made with a light pastry, filled with cream or custard and topped with chocolate icing

ایکلیئر
a small group of people in a society who enjoy a lot of advantages because of their economic, intellectual, etc. superiority

اشرافیہ
اشرافیہ اپنی سالانہ میٹنگ کے لیے خصوصی کلب میں جمع ہوئے۔
an individual who has left their native country to settle in another due to political reasons, war, or other upheavals

مہاجر
مصنف، جو کبھی ایک آمرانہ نظام سے مہاجر تھا، نے اپنے نئے ملک میں تسلی اور آزادی پائی، جہاں وہ ظلم کے خوف کے بغیر اپنے آپ کو بیان کر سکتا تھا۔
a feeling of being bored, tired, or dissatisfied because nothing interesting or exciting is happening

بیزاری
اس نے بیزاری سے سانس لیتے ہوئے گھڑی کو دیکھا، کام کے دن کے ختم ہونے کا انتظار کرتے ہوئے۔
a chorus or group of dancers in a ballet company

انجمن, گروہ
انسیمبل نے کور ڈی بیلے میں خوبصورتی سے پرفارم کیا۔
the main segment of a meal

مرکزی کھانا, داخلہ
میرے مین کورس کے لیے، میں نے گرلڈ سامن کو اسپیرگس اور روسٹڈ آلو کے ساتھ منتخب کیا۔
*** This French expression refers to something that has been done and cannot be changed.

حتمی امر
اس نے اپنی بچت کا استعمال کرتے ہوئے ایک موٹرسائیکل خریدی اور پھر اپنے والدین کو ایک fait accompli پیش کیا۔
an extremely embarrassing and inappropriate comment or behavior in a particular social situation

غلطی
اس نے پارٹی میں اپنے مہمانوں کو متعارف کرانا بھول کر ایک faux pas کیا۔
the act of dealing with a situation in a subtle and skillful way

مہارت
اس نے مذاکرات کو بڑی مہارت سے سنبھالا، یقینی بناتے ہوئے کہ دونوں فریق مطمئن تھے۔
someone who takes great pleasure in food and dining, often with a discerning palate and a penchant for indulgence

ذائقہ شناس, کھانے کا شوقین
ایک معروف کھانے کے شوقین کے طور پر، سارہ ہر کھانے کو احتیاط سے منصوبہ بندی کرتی تھی، ہر نوالہ کو خوشی سے چکھتی تھی۔
someone who enjoys and knows about food and wine very much

گورمیٹ, کھانے پینے کا ماہر
وہ ایک حقیقی گورمیٹ ہے جو نئے ذائقوں اور کھانوں کی تلاش کرنے سے لطف اندوز ہوتی ہے۔
the products of making highly fashionable and expensive clothing

اعلیٰ فیشن
ڈیزائنر کا تازہ ترین ہاٹ کوتور مجموعہ نے اپنی عمدہ کاریگری اور جدید ڈیزائنوں کے ساتھ فیشن کی دنیا کو حیران کردیا۔
fancy and carefully prepared food with beautiful presentation and top-notch ingredients

اعلی کھانا
an intangible quality that makes someone or something attractive, appealing, or intriguing, but which is difficult to describe or define

ایک ناقابل بیان خوبی
اس کی مسکان میں ایک خاص je ne sais quoi تھا جو کمرے کو روشن کر دیتا تھا۔
someone who is in charge of the waiters and waitresses of a restaurant

ریستوراں کا مینیجر
a feeling of being physically ill and irritated without knowing the reason

بے چینی
کلیئر کا مبہم بے چینی، بے آرامی اور پریشانی کا احساس، نے کئی ماہرین کے پاس جانے کی وجہ بنی۔
a carnival held on Shrove Tuesday in some countries, especially in New Orleans

مارڈی گرا, مارڈی گرا کا کارنیوال
نیو اورلینز کا مارڈی گرا پیچیدہ فلوٹس اور پریڈز کی خصوصیت رکھتا ہے۔
a fight that is noisy, confusing, and involves many people

ایک لڑائی, ایک ہنگامہ
کنسرٹ افراتفری کا شکار ہو گیا جب ہجوم میں ایک جھگڑا شروع ہو گیا۔
household for three; an arrangement where a married couple and a lover of one of them live together while sharing sexual relations

میناج اے تروا
the social or cultural setting or environment

ماحول
ایک مضبوط برادری میں پلنے والی سارہ کا ماحول اس کے اقدار اور عقائد کو تشکیل دیتا ہے۔
a person who has suddenly risen to a higher economic status but has not gained social acceptance of others in that class

نو دولتیہ
a French style of cooking known for its light, delicate dishes, fresh ingredients, and artistic presentation

نئی باورچی خانہ
ریستوران نے nouvelle cuisine پر اپنے اختراعی انداز کی وجہ سے تعریف حاصل کی، جس نے دنیا بھر سے کھانے کے شوقین افراد کو اپنی طرف متوجہ کیا۔
outdated, or no longer in style

پرانا، فیشن سے باہر
وہ ڈھیلے جینز بہت پرانے ہیں؛ اب کوئی انہیں نہیں پہنتا۔
the most important or impressive part of a series, event, or work

اہم ترین حصہ
اس کے ناول کا pièce de résistance آخری باب تھا، جس نے مکمل طور پر کہانی کو بدل دیا۔
a small secondary residence, typically located in a city or urban area, that is used as a temporary or occasional dwelling

عارضی رہائش
جوڑے نے شہر میں ایک چھوٹا سا پائیڈ-اے-ٹیر رکھا، جسے وہ ویک اینڈ کی چھٹیوں کے لیے ایک آسان بنیاد کے طور پر استعمال کرتے تھے۔
causing strong emotions, especially sadness or empathy

دلگیر, دردناک
بوڑھے جوڑے کے دیرپا پیار کی دل دکھانے والی کہانی نے سب کی آنکھوں میں آنسو لے آئے۔
a collection or mixture of miscellaneous items, often diverse in nature

مخلوط, تنوع
میگزین کا تازہ ترین شمارہ سیاسیات سے لے کر پاپ کلچر تک کے موضوعات کا احاطہ کرنے والے مضامین کا ایک مرکب تھا۔
a French phrase meaning "Please respond," used on invitations to request a reply about whether the person will attend an event or not

جواب
ہمیں پہلے ہی پارٹی کے لیے کئی RSVP موصول ہو چکے ہیں۔
suggestive of sexual impropriety

فحش, اشارہ کرنے والا
کمیڈین کے فحش مزاح نے سامعین میں ہنسی اور بے چینی دونوں پیدا کیں۔
a refined and often luxurious room in a private residence or establishment used for entertaining guests or hosting intellectual gatherings

سیلون, استقبال کا کمرہ
مہمانوں نے رات کے کھانے سے پہلے مشروبات کے لیے سیلون میں جمع ہوئے۔
a private discussion, often between two people

ذاتی گفتگو
میٹنگ کے بعد، سی ای او اور سرمایہ کار نے کونے میں ایک مختصر ٹیٹ اے ٹیٹ کیا۔
used humorously to show that someone has made a good point in an argument or discussion

ٹچ
میری دلیل کے کمزور نکات پر آپ کی تنقید تیز تھی، touché۔
a brilliant or masterful performance that attracts a lot of attention or displays great skill

شاہکار
an art technique that deceives the eye by creating realistic optical illusions

آنکھ کا دھوکہ
اس نے trompe l'oeil کا استعمال کیا تاکہ جہاں کوئی دروازہ نہیں تھا وہاں ایک دروازے کا وہم پیدا کیا جائے۔
used to indicate a comparison or contrast between two things or people

کے مقابلے میں
اس نے اپنی کارکردگی کا vis-à-vis اپنے ساتھیوں سے موازنہ کیا۔
used to express the sudden appearance, revelation, or accomplishment of something

دیکھو
میں نے ابھی کیک بیک کرنا ختم کیا ہے، اور دیکھو، یہ رہا!
an acute but unspecific feeling of anxiety; usually reserved for philosophical anxiety about the world or about personal freedom

بے چینی, پریشانی
a class or school that prepares four-year-old to six-year-old children for elementary school

کنڈرگارٹن, کودستان
کنڈرگارٹن اکثر بچے کا ایک منظم سیکھنے کے ماحول سے پہلا رسمی تعارف ہوتا ہے، جہاں وہ ضروری سماجی اور تعلیمی مہارتیں تیار کرنا شروع کرتا ہے۔
forbidden or prohibited, especially by authority or law

ممنوع, حرام
کمپنی کی پالیسی کے مطابق دفتر میں تمباکو نوشی ممنوع ہے۔
a point of weakness or vulnerability

کمزور پہلو, سب سے بڑی کمزوری
کمزور رابطہ ٹیم کا سب سے کمزور پہلو تھا۔
a dessert typically made with fruits such as oranges and bananas, often mixed with shredded coconut and sometimes whipped cream

امبروسیا, گرم خطے کے پھلوں کا سلاد
دادی نے چھٹی کے رات کے کھانے میں ایک میٹھا امبروسیا پیش کیا۔
a compelling charm or attractiveness that inspires devotion and enthusiasm in others

کرشمہ, ذاتی کشش
اس کی کرشمہ سازی نے اسے اپنے ہم عمروں میں ایک مقبول رہنما بنا دیا۔
extremely large in size or scale

عظیم, دیو ہیکل
قدیم کھنڈرات نے ایک عظیم ڈھانچے کے باقیات کو ظاہر کیا جو کبھی تعمیراتی عجائبات کی گواہی کے طور پر کھڑا تھا۔
the universe, particularly when it is thought of as a systematic whole

کائنات, عالم
کائنات کا مطالعہ کہکشاؤں، ستاروں اور سیاروں کی تلاش پر محیط ہے۔
relating to or causing sexual arousal or excitement

جنسی, شہوانی
شہوانی ناول میں جذبہ اور خواہش کے واضح مناظر شامل تھے۔
used to express sudden realization, discovery, or enlightenment

یوریکا! میں نے اپنی چابیاں صوفے کے تکیوں کے نیچے پائیں!, مل گئیں! میری چابیاں صوفے کے تکیوں کے نیچے تھیں!
یوریکا! بچوں نے خوشی کا اظہار کیا جب انہیں مشکل پہیلی کا جواب ملا۔
a running race of 26 miles or 42 kilometers

میراتھن, میراتھن دوڑ
اس نے اپنی پہلی میراتھن دوڑنے کے لیے مہینوں تربیت حاصل کی۔
a reliable and experienced person who helps those with less experience

رہنما, مرشد
ابھرتا ہوا فنکار ایک رہنما کو ملا جس نے اسے اپنی فنکارانہ مہارتوں کو فروغ دینے میں مدد کے لیے قیمتی رائے اور حوصلہ افزائی فراہم کی۔
a psychological trait or personality disorder where someone is excessively self-centered and believes they are superior to others

نرگسیت, خود مرکزیت
نرگسیت ایک شخصیتی خصوصیت ہے جو خود کی اہمیت کا مبالغہ آمیز احساس اور دوسروں سے تعریف کی مستقل ضرورت سے نمایاں ہوتی ہے۔
the sweet juice from fruits, often undiluted and pure

نectar
ان کا نیکٹر کا برانڈ مقبول ہے کیونکہ اس میں کوئی اضافی شکر نہیں ہے؛ یہ صرف خالص پھلوں کا رس ہے۔
a formidable opponent or persistent force that causes misery, defeat, or downfall

دشمن, نیمیسس
آخرکار جاسوس نے اپنے دشمن کو پکڑ لیا، ایک چالاک مجرم جو سالوں سے اس سے بچتا رہا تھا۔
