Книга Street Talk 2 - Більш Прискіпливий Погляд: Урок 4
Огляд
Картки
форми
Правопис
Вікторина
very enthusiastic and dedicated
дуже захоплений і відданий, сповнений ентузіазму та відданості
a Chinese martial art encompassing a wide range of fighting styles and techniques
кунг-фу, китайське бойове мистецтво
Кунг-фу вимагає відданості та наполегливості для досягнення майстерності.
used as a poetic way to bid someone farewell
Прощавай
Прощавай, любове моя. Я буду берегти спогади, які ми поділили.
by selecting and ordering individual items from a menu rather than choosing a set meal
à la carte, поокремо
Ресторан дозволяє відвідувачам вибирати à la carte.
the overall mood, feeling, or character of a place, shaped by its surroundings and influences
атмосфера, обстановка
Приморське кафе мало радісну атмосферу, яка змушувала клієнтів повертатися.
a drink, particularly alcoholic, consumed before a meal to stimulate one's appetite
аперитив
at an appropriate or fitting moment
до речі, вчасно
Дощ припинився вчасно, що дозволило нам продовжити нашу подію на відкритому повітрі без перешкод.
showing a casual lack of concern, as if nothing is particularly important or worth worrying about
байдужий, байдужний
Він говорив зневіреним тоном, ніби ніщо не могло його здивувати.
used to wish someone a good appetite or enjoyable meal before they start eating
Смачного
Увійшовши до кафе, клієнт помітив табличку з написом: "Щоденні спеціальні пропозиції: Смачного!"
used to wish someone a safe and enjoyable journey before they embark on a trip
Щасливої дороги! Бажаємо вам безпечної та незабутньої подорожі.
Щасливої дороги, пані та панове! Ми сподіваємося, що ви насолодитесь своїм польотом і прибудете безпечно до місця призначення.
relating to the middle class, especially in terms of conventional values, materialism, or social respectability
буржуазний, дрібнобуржуазний
Буржуазна родина надавала перевагу стабільності над пригодами.
a small store in which fashionable clothes or accessories are sold
бутік
Бутик пропонує ретельно підібрану добірку модних брендів вищого класу, які ви не знайдете більше ніде.
small, decorative items or trinkets, often of little value individually but collectively creating a visually appealing display
дрібнички, безделушки
Його стіл був захаращений дрібничками, зібраними під час подорожей, кожен предмет мав сентиментальну цінність і спогади про минулі пригоди.
a feeling of mutual trust and friendship among people who spend a lot of time together
товариськість, дружня атмосфера
Товариство між солдатами було побудовано на вірності та спільному досвіді.
complete freedom or unrestricted authority given to someone to act as they wish in a particular situation
карт-бланш
Видавництво запропонувало авторові carte blanche написати книгу так, як він вважає за потрібне, без будь-яких обмежень за змістом або стилем.
a large country house or mansion, typically of French origin, often associated with luxury, grandeur, and historical significance
шато
Шато служило розкішним притулком для королівської родини та аристократів, влаштовуючи пишні банкети, вечірки та полювання у своїй величезній садибі.
the art of making pictures by sticking photographs, pieces of cloth or colored paper onto a surface
колаж
Галерея представила колажі, що зображують природні сцени, зроблені з пресованих квітів і листя.
a hotel employee who assists guests by arranging services such as reservations, tours, tickets, or recommendations
консьєрж, адміністратор
Гості покладаються на консьєржа для отримання інсайдерських порад про місто.
an individual who is an expert of art, food, music, etc. and can judge its quality
знавець, експерт
Знавець музики склав плейлист, що охоплює жанри та епохи, демонструючи менш відомі перлини поряд з вічними класиками для еклектичного слухового досвіду.
a striking, successful, or clever achievement, often unexpected or impressive
геніальний хід, великий успіх
Отримання інтерв'ю зі знаменитістю стало медійним успіхом.
a sudden, violent seizure of governmental power by a small group
державний переворот
Громадяни вийшли на вулиці на протест проти державного перевороту, вимагаючи відновлення демократичного управління.
a street with one closed end
тупик, глухий провулок
Тупик був дуже спокійним, щодня проїжджало лише кілька машин.
a woman who is making a public appearance for the first time, especially in movies or sports
дебютантка, новачок
having lost social or cultural status, often implying a decline in class or prestige
декласований
the feeling that a current situation has happened before, even though it is new
дежавю
Коли вона увійшла в незнайому кімнату, її охопило сильне почуття дежавю.
a phrase or word that intentionally conveys two distinct meanings, usually with one sexual connotation
двозначність, натяк
a level or rank in an organization, profession, or society, indicating a person's status or authority within that hierarchy
рівень, ранг
Багато молодих професіоналів прагнуть піднятися по сходинках своїх відповідних галузей, щоб досягти більшого визнання та успіху.
an oval cake made with a light pastry, filled with cream or custard and topped with chocolate icing
еклер
a small group of people in a society who enjoy a lot of advantages because of their economic, intellectual, etc. superiority
еліта
Він прагнув приєднатися до інтелектуальної еліти академічного світу.
an individual who has left their native country to settle in another due to political reasons, war, or other upheavals
емігрант
Незважаючи на труднощі бути емігрантом, він залишався сповненим надії на майбутнє, вдячним за можливості та свободи, надані йому в новій країні.
a feeling of being bored, tired, or dissatisfied because nothing interesting or exciting is happening
нудьга
Він намагався втекти від нудьги своєї щоденної рутини, подорожуючи до екзотичних місць.
a chorus or group of dancers in a ballet company
ансамбль, група
Репетиції зосереджувалися на інтеграції соліста з ансамблем.
the main segment of a meal
основна страва, вхід
Він завжди залишає місце для десерту, незалежно від того, насичує основна страва.
*** This French expression refers to something that has been done and cannot be changed.
здійснений факт
Він використав свої заощадження, щоб купити мотоцикл, а потім представив своїм батькам fait accompli.
an extremely embarrassing and inappropriate comment or behavior in a particular social situation
промах
Усвідомивши свій faux pas, він швидко вибачився і спробував виправити ситуацію.
the act of dealing with a situation in a subtle and skillful way
тонкість
Вона підійшла до делікатної ситуації з витонченістю, уникаючи будь-яких образ.
someone who takes great pleasure in food and dining, often with a discerning palate and a penchant for indulgence
гурман, гастроном
Пристрасть Емілі до приготування їжі та дослідження нових смаків зробила її гурманом серед друзів і родини.
someone who enjoys and knows about food and wine very much
гурман, гастроном
Як гурман, він любить поєднувати вина з гурманськими сирами, щоб покращити гастрономічний досвід.
the products of making highly fashionable and expensive clothing
висока мода
Як починаючий модельєр, вона мріє одного дня представити власну колекцію високої моди на подіумах Парижа.
fancy and carefully prepared food with beautiful presentation and top-notch ingredients
висока кухня
an intangible quality that makes someone or something attractive, appealing, or intriguing, but which is difficult to describe or define
не знаю що
Je ne sais quoi міста змушував відвідувачів повертатися.
the doctrine that government should not interfere in commercial affairs
ласез-фе́р
someone who is in charge of the waiters and waitresses of a restaurant
метрдотель
a feeling of being physically ill and irritated without knowing the reason
нездужання
Після одужання від грипу він відчував тривалий нездужання, що ускладнювало повернення до звичного режиму.
a carnival held on Shrove Tuesday in some countries, especially in New Orleans
Марді Гра, Карнавал на Масницю
Королівські пироги — популярна ласощі під час Марді Гра.
a fight that is noisy, confusing, and involves many people
бійка, сутичка
Ринок перетворився на бійку, коли почався розпродаж і люди кинулися хапати угоди.
household for three; an arrangement where a married couple and a lover of one of them live together while sharing sexual relations
менage a trois
the social or cultural setting or environment
середовище
Сільська місцевість пропонувала спокійне оточення для тих, хто шукав притулок від швидкого темпу міського способу життя.
a person who has suddenly risen to a higher economic status but has not gained social acceptance of others in that class
нові багатії
a French style of cooking known for its light, delicate dishes, fresh ingredients, and artistic presentation
нова кухня
Навчання шефа технікам nouvelle cuisine перетворило традиційні страви бістро на сучасні кулінарні шедеври.
outdated, or no longer in style
застарілий, вийшовший з моди
Його музичні смаки трохи застарілі, віддаючи перевагу гуртам, які досягли піку десятиліття тому.
the most important or impressive part of a series, event, or work
головна страва
Pièce de résistance конференції була новаторська лекція основного доповідача.
a small secondary residence, typically located in a city or urban area, that is used as a temporary or occasional dwelling
тимчасове житло
П'єд-а-терр був скромним, але зі смаком оформленим, забезпечуючи затишний відпочинок після довгих днів у жвавому місті.
causing strong emotions, especially sadness or empathy
зворушливий, проникливий
Фільм закінчився зворушливою сценою, яка залишила глядачів у сльозах.
a collection or mixture of miscellaneous items, often diverse in nature
попурі, мішанина
Пропозиція комітету була мішаниною ідей, зібраних під час сеансів мозкового штурму, кожна з яких сприяла загальному баченню.
a French phrase meaning "Please respond," used on invitations to request a reply about whether the person will attend an event or not
відповідь
RSVP запитував, чи будете ви присутні особисто чи віртуально.
suggestive of sexual impropriety
ризикований, натякаючий
На художній виставці були представлені ризиковані твори, які кидали виклик традиційним уявленням про пристойність.
a refined and often luxurious room in a private residence or establishment used for entertaining guests or hosting intellectual gatherings
салон, приймальня
Салон виходив у сад і мав рояль.
a private discussion, often between two people
тет-а-тет
Професор і студент провели тет-а-тет щодо його дослідницької роботи.
used humorously to show that someone has made a good point in an argument or discussion
тюше
Можливо, я недооцінив вашу здатність парирувати мої зауваження, touché.
a brilliant or masterful performance that attracts a lot of attention or displays great skill
шедевр
an art technique that deceives the eye by creating realistic optical illusions
тромплей
Вона прикрасила свою вітальню шпалерами trompe l'oeil, які нагадували дерев'яні панелі.
used to indicate a comparison or contrast between two things or people
порівняно з
Вона почувалася невпевнено порівняно зі своєю старшою сестрою.
used to express the sudden appearance, revelation, or accomplishment of something
ось
Ви берете цю картку, вставляєте її у щілину, і ось, ваш ключ від кімнати видається.
an acute but unspecific feeling of anxiety; usually reserved for philosophical anxiety about the world or about personal freedom
тривога, занепокоєння
a class or school that prepares four-year-old to six-year-old children for elementary school
дитячий садок
Вчителі в дитячому садку відіграють життєво важливу роль у вихованні любові до навчання, заохоченні цікавості та допомозі дітям у розвитку важливих міжособистісних навичок через групові заняття.
forbidden or prohibited, especially by authority or law
заборонений, запрещений
Будь-яка форма шахрайства заборонена у цьому навчальному закладі.
a point of weakness or vulnerability
ахіллесова п'ята, слабке місце
Захист знайшов ахіллесову п'яту в їхній стратегії.
a dessert typically made with fruits such as oranges and bananas, often mixed with shredded coconut and sometimes whipped cream
амброзія, тропічний фруктовий салат
Гостям сподобалася амброзія, подання шарами в окремих чашках.
a compelling charm or attractiveness that inspires devotion and enthusiasm in others
харизма, особиста привабливість
Незважаючи на відсутність досвіду, його харизма перемогла виборців.
extremely large in size or scale
колосальний, гігантський
Каньон був колосальним природним дивом, з величними скелями та річкою, що прорізає ландшафт.
the universe, particularly when it is thought of as a systematic whole
космос, всесвіт
Розуміння космосу вимагає міждисциплінарної співпраці між астрономією, космологією та фізикою.
relating to or causing sexual arousal or excitement
еротичний, чуттєвий
Емілі досліджує свою власну сексуальність через еротичні фантазії та самопізнання.
used to express sudden realization, discovery, or enlightenment
Еврика! Я знайшов свої ключі під подушками дивану!, Знайшов! Мої ключі були під подушками дивану!
Еврика! Діти раділи, коли знайшли відповідь на складну загадку.
a running race of 26 miles or 42 kilometers
марафон, марафонський забіг
Пробіг марафону вимагає витривалості та відданості.
a reliable and experienced person who helps those with less experience
наставник, ментор
Ментор заохочував свого підопічного ставити амбітні цілі та надав необхідні ресурси та підтримку, щоб допомогти їм досягти успіху.
a psychological trait or personality disorder where someone is excessively self-centered and believes they are superior to others
нарцисизм, егоцентризм
Незважаючи на зовнішню впевненість, його нарцисизм приховував глибоко закорінені непевності та страх відкинення.
the sweet juice from fruits, often undiluted and pure
нектар
Їхня марка нектару популярна, тому що не містить додаткових цукрів; це лише чистий фруктовий сік.
a formidable opponent or persistent force that causes misery, defeat, or downfall
заклятий ворог, немезіда
Його зарозумілість стала його остаточною немезідою, що призвела до професійного та особистого краху.
