very enthusiastic and dedicated
bardzo entuzjastyczny i oddany, pełen entuzjazmu i poświęcenia
a Chinese martial art encompassing a wide range of fighting styles and techniques
kung fu, chińska sztuka walki
Kung fu wymaga poświęcenia i wytrwałości, aby osiągnąć biegłość.
used as a poetic way to bid someone farewell
Żegnaj
Żegnaj, moja miłości. Będę pielęgnować wspomnienia, które dzieliliśmy.
by selecting and ordering individual items from a menu rather than choosing a set meal
à la carte, pojedynczo
Restauracja pozwala gościom wybierać à la carte.
the overall mood, feeling, or character of a place, shaped by its surroundings and influences
atmosfera, nastrój
Nadmorska kawiarnia miała radosną atmosferę, która sprawiała, że klienci wracali.
a drink, particularly alcoholic, consumed before a meal to stimulate one's appetite
aperitif
at an appropriate or fitting moment
w samą porę, stosownie
Deszcz przestał padać w samą porę, pozwalając nam kontynuować nasze wydarzenie na świeżym powietrzu bez przerwy.
showing a casual lack of concern, as if nothing is particularly important or worth worrying about
obojętny, beztroski
Mówił obojętnym tonem, jak gdyby nic nie mogło go zaskoczyć.
used to wish someone a good appetite or enjoyable meal before they start eating
Smacznego
Wchodząc do kawiarni, klient zauważył znak z napisem: "Dzienne specjalności: Smacznego!"
used to wish someone a safe and enjoyable journey before they embark on a trip
Szczęśliwej podróży! Życzymy Ci bezpiecznej i niezapomnianej podróży.
Szczęśliwej podróży, panie i panowie! Mamy nadzieję, że będziecie cieszyć się lotem i bezpiecznie dotrzecie do celu.
relating to the middle class, especially in terms of conventional values, materialism, or social respectability
burżuazyjny, drobno burżuazyjny
Rodzina burżuazyjna przedkładała stabilność nad przygodę.
a small store in which fashionable clothes or accessories are sold
butik
Butik oferuje starannie wyselekcjonowaną kolekcję marek mody wysokiej klasy, których nie znajdziesz nigdzie indziej.
small, decorative items or trinkets, often of little value individually but collectively creating a visually appealing display
bibeloty, drobiazgi
Jego biurko było zaśmiecone drobiazgami zebranymi podczas podróży, każdy przedmiot miał wartość sentymentalną i wspomnienia minionych przygód.
a feeling of mutual trust and friendship among people who spend a lot of time together
koleżeństwo, przyjaźń
Koleżeństwo między żołnierzami zostało zbudowane na lojalności i wspólnym doświadczeniu.
complete freedom or unrestricted authority given to someone to act as they wish in a particular situation
wolna ręka
Autorowi zaoferowano carte blanche przez wydawcę, aby napisał książkę w dowolny sposób, bez żadnych ograniczeń co do treści lub stylu.
a large country house or mansion, typically of French origin, often associated with luxury, grandeur, and historical significance
pałac
Chateau służyło jako luksusowe schronienie dla rodziny królewskiej i arystokratów, organizując wystawne bankiety, wieczorki i polowania w swoim rozległym majątku.
the art of making pictures by sticking photographs, pieces of cloth or colored paper onto a surface
kolaż, montaż
Galeria zaprezentowała kolaże przedstawiające sceny przyrody wykonane z suszonych kwiatów i liści.
a hotel employee who assists guests by arranging services such as reservations, tours, tickets, or recommendations
portier, recepcjonista
Goście polegają na concierge w kwestii wewnętrznych wskazówek dotyczących miasta.
an individual who is an expert of art, food, music, etc. and can judge its quality
koneser, ekspert
Koneser muzyki przygotował playlistę obejmującą gatunki i epoki, prezentując mniej znane perełki obok ponadczasowych klasyków dla eklektycznego doświadczenia słuchowego.
a striking, successful, or clever achievement, often unexpected or impressive
wielki sukces, mistrzowski ruch
Uzyskanie wywiadu z celebrytą było medialnym sukcesem.
a sudden, violent seizure of governmental power by a small group
zamach stanu
Obywatele wyszli na ulice, protestując przeciwko zamachowi stanu i domagając się przywrócenia demokratycznych rządów.
a street with one closed end
ślepa uliczka, cul-de-sac
Ślepa uliczka była bardzo spokojna, każdego dnia przejeżdżało tylko kilka samochodów.
a woman who is making a public appearance for the first time, especially in movies or sports
debiutantka, nowicjuszka
having lost social or cultural status, often implying a decline in class or prestige
zdeklasowany
the feeling that a current situation has happened before, even though it is new
déjà vu
Gdy weszła do nieznanego pokoju, ogarnęło ją silne uczucie deja vu.
a phrase or word that intentionally conveys two distinct meanings, usually with one sexual connotation
podwójne znaczenie, aluzja
a level or rank in an organization, profession, or society, indicating a person's status or authority within that hierarchy
szczebel, poziom
Wielu młodych profesjonalistów aspiruje do wspinania się po szczeblach swoich dziedzin, aby osiągnąć większe uznanie i sukces.
an oval cake made with a light pastry, filled with cream or custard and topped with chocolate icing
ekler
a small group of people in a society who enjoy a lot of advantages because of their economic, intellectual, etc. superiority
elita
Pragnął dołączyć do intelektualnej elity świata akademickiego.
an individual who has left their native country to settle in another due to political reasons, war, or other upheavals
emigrant
Pomimo wyzwań bycia emigrantem, pozostawał pełen nadziei na przyszłość, wdzięczny za możliwości i wolności, jakie zapewnił mu nowy kraj.
a feeling of being bored, tired, or dissatisfied because nothing interesting or exciting is happening
nuda
Starał się uciec od nudy swojej codziennej rutyny, podróżując do egzotycznych miejsc.
a chorus or group of dancers in a ballet company
zespół, grupa
Próby skupiały się na integracji solisty z zespołem.
the main segment of a meal
danie główne, przystawka
Zawsze zostawia miejsce na deser, bez względu na to, jak sycące jest danie główne.
*** This French expression refers to something that has been done and cannot be changed.
fakt dokonany
Wykorzystał swoje oszczędności, aby kupić motocykl, a następnie przedstawił rodzicom fait accompli.
an extremely embarrassing and inappropriate comment or behavior in a particular social situation
gafa
Zdając sobie sprawę ze swojego faux pas, szybko przeprosił i starał się naprawić sytuację.
the act of dealing with a situation in a subtle and skillful way
finezja
Podeszła do delikatnej sytuacji z finezją, unikając jakichkolwiek uraz.
someone who takes great pleasure in food and dining, often with a discerning palate and a penchant for indulgence
smakosz, łasuch
Pasja Emily do gotowania i odkrywania nowych smaków uczyniła ją smakoszem wśród przyjaciół i rodziny.
someone who enjoys and knows about food and wine very much
smakosz, koneser
Jako smakosz, lubi łączyć wina z serami gourmet, aby poprawić doświadczenie kulinarne.
the products of making highly fashionable and expensive clothing
haute couture
Jako początkująca projektantka mody marzy o tym, aby pewnego dnia zaprezentować swoją własną kolekcję haute couture na wybiegach w Paryżu.
fancy and carefully prepared food with beautiful presentation and top-notch ingredients
wysoka kuchnia
an intangible quality that makes someone or something attractive, appealing, or intriguing, but which is difficult to describe or define
coś nieuchwytnego
Je ne sais quoi miasta sprawiało, że odwiedzający wracali.
the doctrine that government should not interfere in commercial affairs
laissez-faire
someone who is in charge of the waiters and waitresses of a restaurant
metrdotel
a feeling of being physically ill and irritated without knowing the reason
złe samopoczucie
Po wyzdrowieniu z grypy doświadczył przedłużającego się złego samopoczucia, co utrudniało powrót do normalnej rutyny.
a carnival held on Shrove Tuesday in some countries, especially in New Orleans
Ostatki, Karnawał
Ciasta królewskie są popularnym przysmakiem podczas Mardi Gras.
a fight that is noisy, confusing, and involves many people
bijatyka, zamieszanie
Rynek zamienił się w bijatykę, gdy rozpoczęła się wyprzedaż, a ludzie rzucili się łapać okazje.
household for three; an arrangement where a married couple and a lover of one of them live together while sharing sexual relations
ménage à trois
the social or cultural setting or environment
środowisko
Wiejska wieś oferowała spokojne środowisko dla tych, którzy szukali schronienia przed szybkim tempem życia miejskiego.
a person who has suddenly risen to a higher economic status but has not gained social acceptance of others in that class
nowobogacki
a French style of cooking known for its light, delicate dishes, fresh ingredients, and artistic presentation
nowa kuchnia
Szkolenie szefa kuchni w technikach nouvelle cuisine przekształciło tradycyjne dania w bistro w nowoczesne kulinarne arcydzieła.
outdated, or no longer in style
przestarzały, niemodny
Jego gust muzyczny jest trochę przestarzały, preferując zespoły, które osiągnęły szczyt dziesiątki lat temu.
the most important or impressive part of a series, event, or work
główna atrakcja
Pièce de résistance konferencji było przełomowe wykład głównego mówcy.
a small secondary residence, typically located in a city or urban area, that is used as a temporary or occasional dwelling
tymczasowe mieszkanie
Pied-à-terre było skromne, ale gustownie urządzone, zapewniając przytulne schronienie po długich dniach w tętniącym życiem mieście.
causing strong emotions, especially sadness or empathy
wzruszający, poruszający
Film zakończył się wzruszającą sceną, która zostawiła publiczność we łzach.
a collection or mixture of miscellaneous items, often diverse in nature
potpourri, mieszanina
Propozycja komitetu była mieszanką pomysłów zebranych podczas sesji burzy mózgów, z których każdy przyczynił się do ogólnej wizji.
a French phrase meaning "Please respond," used on invitations to request a reply about whether the person will attend an event or not
odpowiedź
RSVP pytał, czy będziesz obecny osobiście czy wirtualnie.
suggestive of sexual impropriety
ryzykowny, sugestywny
Wystawa sztuki prezentowała śmiałe dzieła, które kwestionowały tradycyjne pojęcia przyzwoitości.
a refined and often luxurious room in a private residence or establishment used for entertaining guests or hosting intellectual gatherings
salon, pokój przyjęć
Salon wychodził na ogród i posiadał fortepian.
a private discussion, often between two people
tête-à-tête
Profesor i student odbyli tête-à-tête na temat jego pracy badawczej.
used humorously to show that someone has made a good point in an argument or discussion
touché
Mogłem nie docenić twojej zdolności do kontrowania moich uwag, touché.
a brilliant or masterful performance that attracts a lot of attention or displays great skill
arcydzieło
an art technique that deceives the eye by creating realistic optical illusions
trompe l'oeil
Ozdobiła swój salon tapetą trompe l'oeil, która przypominała drewniane panele.
used to indicate a comparison or contrast between two things or people
w porównaniu z
Czuła się niepewnie w porównaniu do swojej starszej siostry.
used to express the sudden appearance, revelation, or accomplishment of something
proszę
Bierzesz tę kartę, wkładasz ją do szczeliny i voilà, klucz do twojego pokoju jest wydawany.
an acute but unspecific feeling of anxiety; usually reserved for philosophical anxiety about the world or about personal freedom
lęk, niepokój
a class or school that prepares four-year-old to six-year-old children for elementary school
przedszkole, zerówka
Nauczyciele w przedszkolu odgrywają kluczową rolę w rozwijaniu miłości do nauki, zachęcaniu do ciekawości i pomaganiu dzieciom w rozwijaniu ważnych umiejętności interpersonalnych poprzez zajęcia grupowe.
forbidden or prohibited, especially by authority or law
zakazany, zabroniony
Wszelkie formy oszustwa są zakazane w tej instytucji akademickiej.
a point of weakness or vulnerability
a dessert typically made with fruits such as oranges and bananas, often mixed with shredded coconut and sometimes whipped cream
ambrozja, sałatka z owoców tropikalnych
Goście pokochali ambrozję podawaną warstwami w pojedynczych kubkach.
a compelling charm or attractiveness that inspires devotion and enthusiasm in others
charyzma, osobisty urok
Pomimo braku doświadczenia, jego charyzma przekonała wyborców.
extremely large in size or scale
kolosalny, gigantyczny
Kanion był kolosalnym cudem natury, z wysokimi klifami i rzeką rzeźbiącą krajobraz.
the universe, particularly when it is thought of as a systematic whole
kosmos, wszechświat
Zrozumienie kosmosu wymaga interdyscyplinarnej współpracy między astronomią, kosmologią i fizyką.
relating to or causing sexual arousal or excitement
erotyczny, pobudzający
Emily odkrywa swoją seksualność poprzez erotyczne fantazje i samopoznanie.
used to express sudden realization, discovery, or enlightenment
Eureka! Znalazłem swoje klucze pod poduszkami sofy!, Znalazłem! Moje klucze były pod poduszkami sofy!
Eureka! Dzieci radośnie krzyczały, gdy odkryły odpowiedź na podchwytliwą zagadkę.
a running race of 26 miles or 42 kilometers
maraton, bieg maratoński
Bieganie w maratonie wymaga wytrzymałości i poświęcenia.
a reliable and experienced person who helps those with less experience
mentor, przewodnik
Mentor zachęcił swojego podopiecznego do wyznaczania ambitnych celów i zapewnił niezbędne zasoby oraz wsparcie, aby pomóc mu osiągnąć sukces.
a psychological trait or personality disorder where someone is excessively self-centered and believes they are superior to others
narcyzm, egocentryzm
Pomimo zewnętrznej pewności siebie, jego narcyzm maskował głęboko zakorzenione niepokoje i strach przed odrzuceniem.
the sweet juice from fruits, often undiluted and pure
nektar
Ich marka nektaru jest popularna, ponieważ nie zawiera dodanych cukrów; to tylko czysty sok owocowy.
a formidable opponent or persistent force that causes misery, defeat, or downfall
zawzięty wróg, nemezis
Jego arogancja była jego ostateczną nemezis, prowadzącą do jego zawodowego i osobistego upadku.
