A Street Talk 2 könyv - Egy Közelebbi Pillantás: Lecke 4
Áttekintés
Villámkártyák
Betűzés
Kvíz
very enthusiastic and dedicated
nagyon lelkes és elkötelezett, tele lelkesedéssel és elkötelezettséggel
a Chinese martial art encompassing a wide range of fighting styles and techniques
kung fu, kínai harcművészet
A kung fu gyakorlói testi és lelki egyensúlyra és harmóniára törekednek.
used as a poetic way to bid someone farewell
Isten veled
Isten veled, kedves barátom. Remélem, hamarosan újra találkozunk.
by selecting and ordering individual items from a menu rather than choosing a set meal
à la carte, külön-külön
À la carte vacsoráztunk, hogy testre szabjuk az ételünket.
the overall mood, feeling, or character of a place, shaped by its surroundings and influences
légkör, hangulat
A lágy megvilágítás egy kellemes hangulatot teremtett a szobában.
a drink, particularly alcoholic, consumed before a meal to stimulate one's appetite
aperitif
at an appropriate or fitting moment
alkalmasan, időben
A lehetőség lehetővé tette számára, hogy tökéletes pillanatban mutassa be képességeit, alkalmasan érkezett.
showing a casual lack of concern, as if nothing is particularly important or worth worrying about
közömbös, nyugodt
Közömbös maradt még a heves vita alatt is.
used to wish someone a good appetite or enjoyable meal before they start eating
Jó étvágyat
A kávézóba belépve a vendég észrevett egy táblát, amin ez állt: "Napi ajánlat: Jó étvágyat!"
used to wish someone a safe and enjoyable journey before they embark on a trip
Jó utat! Kívánunk nektek egy biztonságos és felejthetetlen utazást.
Jó utat! Vigyázz magadra és érezd jól magad a kalandod során!
relating to the middle class, especially in terms of conventional values, materialism, or social respectability
polgári, kispolgári
Egy polgári életmódra vágyott, elővárosi házzal és stabil jövedelemmel.
a small store in which fashionable clothes or accessories are sold
boutique
A boutique a helyi kézművesek által készített kézzel készített ékszerekben specializálódott.
small, decorative items or trinkets, often of little value individually but collectively creating a visually appealing display
díszítő tárgyak, csecsebecsék
Az antikvárium tele volt kacattal, amelyek különböző időszakokból és kultúrákból gyűjtöttek, a finom porcelántól a falusi fémmunkáig.
loud confused noise from many sources
lárma, zaj
a feeling of mutual trust and friendship among people who spend a lot of time together
kamarádéria, barátság
A hetekig tartó együttműködés után erős kamarásviszony alakult ki a csoportban.
complete freedom or unrestricted authority given to someone to act as they wish in a particular situation
szabad kezet
Projektmenedzserként teljes szabadságot kapott az erőforrások szükség szerinti elosztására a siker biztosítása érdekében.
a large country house or mansion, typically of French origin, often associated with luxury, grandeur, and historical significance
kastély
Esküvői helyszínként a történelmi kastély romantikus hátteret nyújtott a pároknak, akik díszes kertek és elegáns báltermek közepette cseréltek fogadalmat.
the art of making pictures by sticking photographs, pieces of cloth or colored paper onto a surface
kollázs, montázs
Az óvoda csoportja kollázsokat készített csillámokból, tollakból és újrahasznosított anyagokból.
a hotel employee who assists guests by arranging services such as reservations, tours, tickets, or recommendations
portás, recepciós
A concierge-től kért étteremajánlásokat.
an individual who is an expert of art, food, music, etc. and can judge its quality
szakértő, ismerő
A művészet ismerője buzgón böngészte a galériát, csodálva az ecsetvonásokat és kompozíciókat egy éles szemmel, amelyet éveknyi tanulmányozás és megbecsülés élesített.
a striking, successful, or clever achievement, often unexpected or impressive
nagy siker, mesteri lépés
A művész legújabb kiállítása egy puccs volt, amely nemzetközi figyelmet kapott.
a sudden, violent seizure of governmental power by a small group
államcsíny
A sikertelen államcsíny széles körű káoszt és instabilitást eredményezett az egész országban.
a street with one closed end
zsákutca, cul-de-sac
A gyerekek élvezték a játékot a zsákutcában, mivel kevés forgalom volt.
a woman who is making a public appearance for the first time, especially in movies or sports
debutáló, újonc
having lost social or cultural status, often implying a decline in class or prestige
deklasszált
the feeling that a current situation has happened before, even though it is new
déjà vu
A film története déjà vu érzést keltett benne.
a phrase or word that intentionally conveys two distinct meanings, usually with one sexual connotation
kétértelműség, utalás
a level or rank in an organization, profession, or society, indicating a person's status or authority within that hierarchy
szint, rang
Befolyásos családja a város társasági köreinek legfelső szintjéhez tartozott.
an oval cake made with a light pastry, filled with cream or custard and topped with chocolate icing
ekléreszta
a small group of people in a society who enjoy a lot of advantages because of their economic, intellectual, etc. superiority
elit
Az ország politikai elitje új politikák megvitatására gyűlt össze.
an individual who has left their native country to settle in another due to political reasons, war, or other upheavals
emigráns
A város emigráns közössége szoros támogató hálózatot alakított ki, segítve az újonnan érkezőket abban, hogy alkalmazkodjanak új életükhöz és megbirkózzanak a kihívásokkal, amelyek egy idegen országban való újrakezdéssel járnak.
a feeling of being bored, tired, or dissatisfied because nothing interesting or exciting is happening
unyalom
A fényűző környezet ellenére mély unalmat érzett a divatos partin.
a chorus or group of dancers in a ballet company
együttes, csoport
Az együttes minden tagja tökéletes szinkronban mozgott.
the main segment of a meal
főétel, előétel
Az étterem étlapján különféle főételek szerepeltek, köztük marhahús, csirke és vegetáriánus lehetőségek.
*** This French expression refers to something that has been done and cannot be changed.
befejezett tény
A megtakarításait használta fel egy motor vásárlására, majd szüleinek bemutatott egy fait accompli-t.
an extremely embarrassing and inappropriate comment or behavior in a particular social situation
baklövés
Fehér viselése mások esküvőjén sok kultúrában faux pas-nak számít.
the act of dealing with a situation in a subtle and skillful way
finomság
A diplomata ügyessége a konfliktus megoldásában széles körű dicséretet hozott neki.
someone who takes great pleasure in food and dining, often with a discerning palate and a penchant for indulgence
gurmé, ínyenc
A gourmand széles körű ismerete a kulináris hagyományokról és összetevőkről lehetővé tette számukra, hogy értékeljék az ínyencek ízének árnyalatait minden ételben.
someone who enjoys and knows about food and wine very much
gourmet, gasztronómiai szakértő
Az esemény gurmánokat vonzott a világ minden tájáról, akik alig várták, hogy megkóstolják a legfinomabb ételeket.
the products of making highly fashionable and expensive clothing
haute couture
Egy lenyűgöző haute couture ruhát viselt a galán, amely bonyolult hímzésével és luxus anyagával felkeltette mindenki figyelmét.
fancy and carefully prepared food with beautiful presentation and top-notch ingredients
haute cuisine
an intangible quality that makes someone or something attractive, appealing, or intriguing, but which is difficult to describe or define
valami megfoghatatlan
A kávézó bája a je ne sais quoi-jából eredt.
the doctrine that government should not interfere in commercial affairs
laissez-faire
someone who is in charge of the waiters and waitresses of a restaurant
étteremvezető
a feeling of being physically ill and irritated without knowing the reason
rosszullét
Szakítás után rossz közérzetet és motivációhiányt érzett.
a carnival held on Shrove Tuesday in some countries, especially in New Orleans
Farsang kedd, Karnevál
A turisták a Mardi Gras-on vesznek részt, hogy megtapasztalják az élénk ünnepléseket.
a fight that is noisy, confusing, and involves many people
egy verekedés, egy kavarodás
A tüntetés alatt hirtelen pajzánkodás tört ki, amikor fokozódott a feszültség.
household for three; an arrangement where a married couple and a lover of one of them live together while sharing sexual relations
ménage à trois
the social or cultural setting or environment
környezet
New York City forgalmas utcái tökéletes környezetet nyújtottak a feltörekvő művészeknek és zenészeknek.
a person who has suddenly risen to a higher economic status but has not gained social acceptance of others in that class
újgazdag
a French style of cooking known for its light, delicate dishes, fresh ingredients, and artistic presentation
új konyha
A szakácskönyv feltárja a nouvelle cuisine alapelveit, és olyan recepteket kínál, amelyek az egyszerűséget és az eleganciát ünneplik.
outdated, or no longer in style
elavult, divatjamúlt
A nagymamám ragaszkodik az 1950-es évek elavult receptjeihez.
the most important or impressive part of a series, event, or work
fő attrakció
A grandiózus finálé volt az egész esemény legfontosabb része, amely sóhajtokat váltott ki a közönségből.
a small secondary residence, typically located in a city or urban area, that is used as a temporary or occasional dwelling
ideiglenes lakhely
A pied-à-terre-je egy stílusos stúdió apartman volt, tökéletes New York-beli rövid üzleti útjaira.
causing strong emotions, especially sadness or empathy
megindító, megható
A dal megindító dallama felkeltette gyermekkori emlékeit.
a collection or mixture of miscellaneous items, often diverse in nature
potpourri, vegyület
A művészeti kiállítás helyi művészek festményeiből, szoboraiból és vegyes technikájú installációiból álló vegyest mutatott be.
a French phrase meaning "Please respond," used on invitations to request a reply about whether the person will attend an event or not
válasz
A meghívónak hétfőig volt a RSVP határideje.
suggestive of sexual impropriety
kockázatos, utaló
Egy merész ruhát viselt a galán, ami sok beszélgetést váltott ki.
a refined and often luxurious room in a private residence or establishment used for entertaining guests or hosting intellectual gatherings
szalon, fogadószoba
Ő díszítette a szalont antik bútorokkal és bársonyfüggönyökkel.
a private discussion, often between two people
tête-à-tête
Félrevonta egy gyors tête-à-tête-re a közelgő projektről.
used humorously to show that someone has made a good point in an argument or discussion
touché
Éles volt a kritikád az érvelésem gyenge pontjairól, touché.
a brilliant or masterful performance that attracts a lot of attention or displays great skill
mestermű
an art technique that deceives the eye by creating realistic optical illusions
trompe l'oeil
A trompe l'oeil technikák képesek a lapos felületek mélység benyomását kelteni.
used to indicate a comparison or contrast between two things or people
összehasonlítva
Összehasonlította teljesítményét vis-à-vis kollégáival.
used to express the sudden appearance, revelation, or accomplishment of something
itt van
Összekevertem ezeket az összetevőket, betettem a sütőbe, és voilà, a vacsora készen áll!
an acute but unspecific feeling of anxiety; usually reserved for philosophical anxiety about the world or about personal freedom
szorongás, nyugtalanság
a class or school that prepares four-year-old to six-year-old children for elementary school
óvoda, bölcsőde
Az óvoda tanterve általában olyan tevékenységeket tartalmaz, amelyek elősegítik az írástudást, a számolást és a kreativitást, segítve a gyerekeket abban, hogy szilárd alapot teremtsenek a jövőbeli tanuláshoz.
forbidden or prohibited, especially by authority or law
tiltott, megtiltott
A tiltott témákat szigorúan kerülték a találkozó alatt.
a point of weakness or vulnerability
Achilles-sarok, gyenge pont
A matek mindig is az Achilles-sarka volt.
a dessert typically made with fruits such as oranges and bananas, often mixed with shredded coconut and sometimes whipped cream
ambrózia, trópusi gyümölcssaláta
A piknik tartalmazott ambróziát friss ananásszal és kókusszal.
a compelling charm or attractiveness that inspires devotion and enthusiasm in others
karizma, személyes vonzerő
Elbűvölte a közönséget vitathatatlan karizmájával.
extremely large in size or scale
kolosszális, óriási
A tudós felfedezett egy kolosszális jéghegyet, amely a sarki vizeken úszott, és eltörpítette a környező jégképződményeket.
the universe, particularly when it is thought of as a systematic whole
kozmosz, világegyetem
Az ősi civilizációk mítoszokat és legendákat fejlesztettek ki a kozmosz rejtelmeinek magyarázatára.
relating to or causing sexual arousal or excitement
erotikus, szenvedélyes
Sarah szeret erotikus irodalmat olvasni, hogy felfedezze a vágy és a sensualitás témáit.
used to express sudden realization, discovery, or enlightenment
Heuréka! Megtaláltam a kulcsomat a kanapé párnái alatt!, Megvan! A kulcsom a kanapé párnái alatt volt!
Heuréka! A gyerekek ujjongtak, amikor rájöttek a trükkös rejtvény megoldására.
a running race of 26 miles or 42 kilometers
maraton, maratonfutás
Négy óránál kevesebb idő alatt fejezte be a maratont.
a reliable and experienced person who helps those with less experience
mentor, kalauz
A mentorok fontos szerepet játszanak az új alkalmazottak üdvözlésében és segítik őket a munkahelyi kultúrához való alkalmazkodásban.
a psychological trait or personality disorder where someone is excessively self-centered and believes they are superior to others
nárcizmus, egocentrizmus
A főhős nárcizmusa nyilvánvaló volt az állandó hencegésében és a figyelem iránti igényében.
the sweet juice from fruits, often undiluted and pure
nektár
Az ő nektár márkájuk népszerű, mert nem tartalmaz hozzáadott cukrot; csak tiszta gyümölcslé.
a formidable opponent or persistent force that causes misery, defeat, or downfall
sworn enemy, nemesis
A hős szembeszállt örök ellenségével egy utolsó csatában, tudván, hogy csak egyikük maradhat életben.
