very enthusiastic and dedicated
mycket entusiastisk och hängiven, full av entusiasm och hängivenhet
a Chinese martial art encompassing a wide range of fighting styles and techniques
kung fu, kinesisk kampsport
De studerade olika kung fu-stilar, från Shaolin till Wing Chun.
used as a poetic way to bid someone farewell
Adjö
Adjö, min älskade. Jag kommer att vårda minnena vi delat.
by selecting and ordering individual items from a menu rather than choosing a set meal
à la carte, enskilt
Han bestämde sig för att äta à la carte, genom att välja varje rätt individuellt.
the overall mood, feeling, or character of a place, shaped by its surroundings and influences
stämning, atmosfär
Musik spelade en stor roll i att skapa stämningen för evenemanget.
a drink, particularly alcoholic, consumed before a meal to stimulate one's appetite
aperitif
at an appropriate or fitting moment
i rättan tid, passande
Spridande spänningen i rummet och banande väg för försoning, kom hennes ursäkt lagom.
showing a casual lack of concern, as if nothing is particularly important or worth worrying about
likgiltig, nonchalant
Chefens likgiltiga attityd fick personalen att känna sig ouppbackad.
used to wish someone a good appetite or enjoyable meal before they start eating
Smaklig måltid
När kunden gick in i kaféet upptäckte de en skylt där det stod: "Dagens special: Smaklig måltid!"
used to wish someone a safe and enjoyable journey before they embark on a trip
Lycklig resa! Vi önskar dig en säker och minnesrik resa.
Lycklig resa, damer och herrar! Vi hoppas att ni njuter av er flygning och anländer säkert till er destination.
relating to the middle class, especially in terms of conventional values, materialism, or social respectability
borgerlig, småborgerlig
Han kritiserade den borgerliga besattheten av yttre framtoning.
a small store in which fashionable clothes or accessories are sold
boutique
Boutiquehotellet erbjuder personlig service och stilig boende.
small, decorative items or trinkets, often of little value individually but collectively creating a visually appealing display
småprylar, smycken
Souvenirbutiken sålde en mängd olika småprylar, såsom nyckelringar, magneter och miniatyrlandmärken, för att turister skulle kunna ta med sig dem hem som minnen.
loud confused noise from many sources
buller, oväsen
a feeling of mutual trust and friendship among people who spend a lot of time together
kamratskap, vänskap
Kontoret hade en varm kamratskap som fick jobbet att kännas mindre stressigt.
complete freedom or unrestricted authority given to someone to act as they wish in a particular situation
fria händer
Kocken uppskattade att ha carte blanche i köket, vilket gjorde det möjligt för honom att experimentera med nya ingredienser och tekniker.
a large country house or mansion, typically of French origin, often associated with luxury, grandeur, and historical significance
slott
Besökarna förundrades över slottets imponerande arkitektur, med sina höga torn, småtorn och imponerande stenfasader som påminner om en svunnen tids prakt.
the art of making pictures by sticking photographs, pieces of cloth or colored paper onto a surface
kollage, montering
Konstnärens abstrakta kollage innehöll rivet papper och djärva penseldrag.
a hotel employee who assists guests by arranging services such as reservations, tours, tickets, or recommendations
concierge, receptionist
Conciergen ordnade en last-minute biluthyrning åt oss.
an individual who is an expert of art, food, music, etc. and can judge its quality
kännare, expert
Med en kännares smak för kaffe kunde han skilja mellan bönor från olika ursprung och rostningstekniker, och njöt av varje kopp som en sensorisk upplevelse.
a striking, successful, or clever achievement, often unexpected or impressive
stor framgång, mästerdrag
Diplomatens förhandling hyllades som en diplomatisk framgång.
a sudden, violent seizure of governmental power by a small group
statskupp
Statskuppen fördömdes snabbt av det internationella samfundet, vilket ledde till sanktioner och diplomatisk isolering.
a street with one closed end
återvändsgränd, cul-de-sac
Den nya utvecklingen inkluderar flera hus längs en återvändsgränd med privata uppfarter.
a woman who is making a public appearance for the first time, especially in movies or sports
debutant, nykomling
having lost social or cultural status, often implying a decline in class or prestige
degraderad
the feeling that a current situation has happened before, even though it is new
deja vu
Stående på den platsen igen upplevde hon en intens déjà vu.
a phrase or word that intentionally conveys two distinct meanings, usually with one sexual connotation
dubbelmening, anstrykning
a level or rank in an organization, profession, or society, indicating a person's status or authority within that hierarchy
nivå, rang
Många unga yrkesverksamma strävar efter att klättra i hierarkierna inom sina respektive områden för att uppnå större erkännande och framgång.
an oval cake made with a light pastry, filled with cream or custard and topped with chocolate icing
eclair
a small group of people in a society who enjoy a lot of advantages because of their economic, intellectual, etc. superiority
elit
Hon var en del av den sociala eliten och deltog regelbundet i högt profilade evenemang.
an individual who has left their native country to settle in another due to political reasons, war, or other upheavals
emigrant
Den emigrerade konstnären hämtade inspiration från både sitt hemland och sitt adopterade hem, och skapade verk som speglade sammansmältningen av deras dubbla identiteter.
a feeling of being bored, tired, or dissatisfied because nothing interesting or exciting is happening
leda
De repetitiva uppgifterna på jobbet lämnade henne med en känsla av leda, längtande efter något nytt och utmanande.
a chorus or group of dancers in a ballet company
ensemble, grupp
Baletten förlitade sig på ensemble för att skapa en livlig bakgrund.
the main segment of a meal
huvudrätt, förrätt
Servitören rekommenderade lammkotletterna som huvudrätt, kända för sin rika smak och mörhet.
*** This French expression refers to something that has been done and cannot be changed.
fullbordat faktum
Han använde sina besparingar för att köpa en motorcykel och presenterade sedan sina föräldrar med ett fait accompli.
an extremely embarrassing and inappropriate comment or behavior in a particular social situation
faux pas
Det diplomatiska faux pas under den internationella toppmötet täcktes i stor utsträckning i media.
the act of dealing with a situation in a subtle and skillful way
finess
Kockens finess i att blanda smaker skapade en verkligen unik rätt.
someone who takes great pleasure in food and dining, often with a discerning palate and a penchant for indulgence
gourmand, matglad
Gourmetrestaurangen lockade gourmander från alla håll, ivriga att uppleva dess utsökta kök.
someone who enjoys and knows about food and wine very much
gurmand, gastronom
Gourmetens gom är raffinerad och uppskattar nyanserna i smaker och texturer i varje rätt.
the products of making highly fashionable and expensive clothing
haute couture
Moderevisningen uppvisade en parad av haute couture-kreationer, var och en mer elaborerad och häpnadsväckande än den föregående.
fancy and carefully prepared food with beautiful presentation and top-notch ingredients
haute cuisine
an intangible quality that makes someone or something attractive, appealing, or intriguing, but which is difficult to describe or define
ett visst något
Målningen ägde ett je ne sais quoi bortom sin tekniska skicklighet.
the doctrine that government should not interfere in commercial affairs
laissez faire
someone who is in charge of the waiters and waitresses of a restaurant
restaurangchef
a feeling of being physically ill and irritated without knowing the reason
malaise
Läkaren noterade att malaise kan vara ett ospecifikt symptom som indikerar en underliggande hälsoproblem, såsom en infektion eller kronisk sjukdom.
a carnival held on Shrove Tuesday in some countries, especially in New Orleans
Fettisdagen, Karneval
Mardi Gras inkluderar musik, kostymer och gatuföreställningar.
a fight that is noisy, confusing, and involves many people
en slagsmål, en bråk
Mitt i slagsmålet var det svårt att urskilja vem som slogs med vem.
household for three; an arrangement where a married couple and a lover of one of them live together while sharing sexual relations
ménage à trois
the social or cultural setting or environment
miljö
Den historiska romanen fångar livfullt miljön i 1800-talets London och skildrar tidens sociala normer och sedvänjor.
a person who has suddenly risen to a higher economic status but has not gained social acceptance of others in that class
nyrik
a French style of cooking known for its light, delicate dishes, fresh ingredients, and artistic presentation
ny kökskonst
Middagsbjudningen innehöll ett urval av förrätter inspirerade av nouvelle cuisine, var och en exploderande av färska, livfulla smaker.
outdated, or no longer in style
föråldrad, omodern
Att bära neonglada färger på 2020-talet känns lite föråldrat jämfört med dagens trender.
the most important or impressive part of a series, event, or work
huvudnummer
Hans pièce de résistance i konsttävlingen var en skulptur som blandade moderna och klassiska stilar.
a small secondary residence, typically located in a city or urban area, that is used as a temporary or occasional dwelling
tillfälligt boende
Med sin främsta plats erbjöd pied-à-terre fantastisk utsikt över horisonten och enkel tillgång till kulturella attraktioner.
causing strong emotions, especially sadness or empathy
rörande, gripande
De rörande orden i avskedsbrevet lämnade ett bestående intryck på dem som läste det.
a collection or mixture of miscellaneous items, often diverse in nature
potpurri, blandning
Hennes garderob var en potpourri av vintagekläder, designerplagg och fynd från second hand-butiker, vilket speglade hennes eklektiska stil.
a French phrase meaning "Please respond," used on invitations to request a reply about whether the person will attend an event or not
svar
En RSVP hjälper värd att planera evenemanget mer effektivt.
suggestive of sexual impropriety
risky, suggestiv
Hans fräcka humor gick ofta på gränsen mellan rolig och stötande.
a refined and often luxurious room in a private residence or establishment used for entertaining guests or hosting intellectual gatherings
salong, mottagningsrum
De anordnade litterära diskussioner i salongen varje torsdagskväll.
a private discussion, often between two people
tête-à-tête
De två ledarna träffades för en tête-à-tête före förhandlingarna.
used humorously to show that someone has made a good point in an argument or discussion
touché
Jag kan ha underskattat din förmåga att bemöta mina anmärkningar, touché.
a brilliant or masterful performance that attracts a lot of attention or displays great skill
mästerverk
an art technique that deceives the eye by creating realistic optical illusions
trompe l'oeil
Konstnärens trompe l'oeil-målning fick det att se ut som om det fanns ett hål i väggen.
used to indicate a comparison or contrast between two things or people
jämfört med
Hon kände sig osäker jämfört med sin äldre syster.
used to express the sudden appearance, revelation, or accomplishment of something
voilà
Du tar detta kort, sätter in det i slitsen, och voilà, din rumsnyckel delas ut.
an acute but unspecific feeling of anxiety; usually reserved for philosophical anxiety about the world or about personal freedom
ångest, oro
a class or school that prepares four-year-old to six-year-old children for elementary school
förskola, lekis
Under förskoleavgångsceremonin visade de unga eleverna stolt sina konstverk och framförde låtar som de hade lärt sig under året.
forbidden or prohibited, especially by authority or law
förbjuden, förbjudet
Att ta med husdjur in i butiken är förbjudet enligt de nya reglerna.
a point of weakness or vulnerability
akilleshäl, svag punkt
Varje stark ledare har en akilleshäl.
a dessert typically made with fruits such as oranges and bananas, often mixed with shredded coconut and sometimes whipped cream
ambrosia, tropisk fruktsallad
Receptet för ambrosia kräver apelsiner, bananer och riven kokos.
a compelling charm or attractiveness that inspires devotion and enthusiasm in others
karisma, personlig magnetism
Skådespelarens karisma gjorde varje roll han spelade oförglömlig.
extremely large in size or scale
kolossal, gigantisk
Dinosaurieutställningen på museet visade de skeletrester av en kolossal T-Rex, imponerande i sin storlek.
the universe, particularly when it is thought of as a systematic whole
kosmos, universum
Teoretiska fysiker undersöker de grundläggande lagarna som styr kosmos.
relating to or causing sexual arousal or excitement
erotisk, sensuell
Jack känner sig obekväm med att diskutera erotiska ämnen i offentliga sammanhang.
used to express sudden realization, discovery, or enlightenment
Eureka! Jag hittade mina nycklar under soffkuddarna!, Hittade! Mina nycklar var under soffkuddarna!
Eureka! Barnen jublade när de kom på svaret på den knepiga gåtan.
a running race of 26 miles or 42 kilometers
maraton, maratonlopp
Staden är värd för ett årligt maraton varje vår.
a reliable and experienced person who helps those with less experience
mentor, guide
Mentorn gav ovärderliga råd och stöd till de nya anställda och hjälpte dem att anpassa sig till sina roller inom företaget.
a psychological trait or personality disorder where someone is excessively self-centered and believes they are superior to others
narcissism, egocentrism
Narcissism kan vara ett hinder för personlig tillväxt och utveckling, eftersom individer kan kämpa för att se bortom sina egna önskningar och ambitioner.
the sweet juice from fruits, often undiluted and pure
nektar
Deras märke av nektar är populärt eftersom det inte innehåller tillsatt socker; det är bara ren fruktjuice.
a formidable opponent or persistent force that causes misery, defeat, or downfall
ärkefiende, nemesis
Sjukdomen blev läkarens nemesis och utmanade alla hennes medicinska färdigheter och resurser.
