pattern

Książka Street Talk 2 - Bliższe Spojrzenie: Lekcja 7

Poznaj dodatkowe słownictwo, wyrażenia, znaczenia i użycie z lekcji 7 Street Talk 2, przyglądając się bliżej językowi używanemu w lekcji.

Przegląd

Fiszki

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Street Talk 2
(as|) snug as a bug in a rug

used to refer to something that is very soothing and comforting

miło i przytulnie, w błogim komforcie

miło i przytulnie, w błogim komforcie

Ex: She tucked the dog into its bed, and it looked snug as a bug in a rug. 

Ułożyła psa w legowisku, a on wyglądał na błogo wygodnego.

boo hoo
boo hoo
[wykrzyknik]

used to express mock or exaggerated sadness, often in a playful or sarcastic manner

bu hu, ojej

bu hu, ojej

Ex: He lost his favorite toy and went, "Boo hoo, it's the end of the world!" 

Stracił swoją ulubioną zabawkę i powiedział: "Buu huu, to koniec świata!"

bummer in the summer

something disappointing or unfortunate, often related to summer activities or plans

Ex: "The concert was sold out, and I couldn’t get tickets.  That's definitely a bummer in the summer!" 
by hook or by crook

by any means that is necessary

za wszelką cenę, wszelkimi sposobami

za wszelką cenę, wszelkimi sposobami

Ex: I'll get us tickets by hook or by crook. 

Zdobędę dla nas bilety za wszelką cenę.

to [be] cruising for a bruising

to knowingly do what can get one into trouble

prosić się o kłopoty, samemu pakować się w kłopoty

prosić się o kłopoty, samemu pakować się w kłopoty

Ex: Posting those private screenshots is cruising for a bruising. 

Publikowanie tych prywatnych zrzutów ekranu to proszenie się o kłopoty.

different strokes for different folks

used to emphasize that people have different tastes, preferences, and needs, and that it is important to recognize and respect these differences

Ex: The human resources manager understood that her employees had varying needs and preferences, and created a flexible work environment to accommodate them - different strokes for different folks. 
double trouble
double trouble
[Rzeczownik]

*** a situation in which there is twice the number of problems that usually exist

podwójny kłopot, podwójne problemy

podwójny kłopot, podwójne problemy

(as|) drunk as a (skunk|fiddler)

so intoxicated with alcohol that one starts behaving like a lunatic

pijany w sztok, zalany w trupa

pijany w sztok, zalany w trupa

Ex: She got drunk as a skunk at the wedding and danced on the tables. 

Na weselu upiła się w sztok i tańczyła po stołach.

fair and square

done honestly, justly, or without disobeying any rules

uczciwie, bez oszustwa

uczciwie, bez oszustwa

Ex: If we lose fair and square, I will accept it. 

Jeśli przegramy uczciwie, pogodzę się z tym.

fender-bender
fender-bender
[Rzeczownik]

a minor car accident that usually involves small damage to the vehicles

drobna stłuczka, niewielka kolizja

drobna stłuczka, niewielka kolizja

Ex: They decided not to report the fender-bender since the damage was minimal. 

Zdecydowali się nie zgłaszać drobnej stłuczki, ponieważ szkody były minimalne.

fuddy-duddy
fuddy-duddy
[Rzeczownik]

a conservative who is old-fashioned or dull in attitude or appearance

zacofaniec, staromodny

zacofaniec, staromodny

geez louise
geez louise
[wykrzyknik]

used to convey surprise, annoyance, or disbelief

Ojej, Rany boskie

Ojej, Rany boskie

Ex: Geez Louise, it's hot in here 

Geez Louise, jest tu gorąco.

to [go] with the flow

to accept things as they happen, without trying to control or resist them

Ex: Things might not go as expected, but let’s go with the flow and see how it turns out. 
holy moly
holy moly
[wykrzyknik]

used to express surprise, shock, or amazement

o rany, nie do wiary

o rany, nie do wiary

Ex: Holy moly, I did not expect the thunder to be that loud. 

O rany, nie spodziewałem się, że grzmot będzie aż tak głośny.

hot to trot

eager or ready for sexual activity

napalony i gotowy, bardzo podniecony

napalony i gotowy, bardzo podniecony

Ex: He was clearly hot to trot after flirting with her all night. 

Po całonocnym flircie było jasne, że jest napalony.

hotshot
hotshot
[Rzeczownik]

someone who is extraordinarily successful and talented at what they do

as, geniusz

as, geniusz

humdrum
humdrum
[przymiotnik]

lacking excitement or variety

monotonny, nudny

monotonny, nudny

Ex: Despite the picturesque scenery, the small village was known for its humdrum lifestyle and lack of entertainment options. 

Pomimo malowniczego krajobrazu, mała wioska była znana ze swojego monotonnego stylu życia i braku opcji rozrywkowych.

hustle and bustle

a busy, noisy, and active environment or situation

Ex: The hustle and bustle of the airport made it difficult to find a quiet place to relax. 
you snooze, you lose

used to emphasize the importance of staying cautious and alert, so as not to miss any opportunities

Ex: I always tell my students that you snooze, you lose, and that they should always be ready to take advantage of opportunities when they arise. 
in a while, crocodile

used to respond to a farewell, typically in a fun or lighthearted way

Ex: You’re leaving already?  In a while, crocodile, see you soon! 
itsy-bitsy
itsy-bitsy
[przymiotnik]

extremely small, often in a cute or endearing way

malutki, maleńki

malutki, maleńki

Ex: The kitten had an itsy-bitsy scratch on its nose from playing too rough. 

Kotek miał malutkie zadrapanie na nosie od zbyt brutalnej zabawy.

jeepers creepers
jeepers creepers
[wykrzyknik]

used to express surprise, shock, or mild alarm

O mój Boże, Ojej

O mój Boże, Ojej

Ex: He whispered, "jeepers," when he saw the messy room. 

Wyszeptał "jeepers creepers", gdy zobaczył bałagan w pokoju.

jet set
jet set
[Rzeczownik]

a group of wealthy, stylish individuals who travel frequently and luxuriously, often to exclusive destinations for leisure and social activities

jet set, bogata i stylowa elita podróżująca

jet set, bogata i stylowa elita podróżująca

Ex: She’s part of the jet set, constantly traveling between Paris, New York, and Milan. 

Ona jest częścią jet setu, nieustannie podróżując między Paryżem, Nowym Jorkiem i Mediolanem.

Joe Schmoe
Joe Schmoe
[Rzeczownik]

a term used to refer to an average or ordinary person, often in a dismissive or humorous way

Kowalski, Jan Nowak

Kowalski, Jan Nowak

Ex: Anyone could do that job, even Joe Schmoe off the street. 

Każdy mógłby wykonać tę pracę, nawet Kowalski z ulicy.

local yokel
local yokel
[Rzeczownik]

a person from a rural or small town, often used in a slightly mocking or humorous way

wieśniak, prowincjusz

wieśniak, prowincjusz

Ex: They thought I was just a local yokel, but I knew exactly what I was doing. 

Myśleli, że jestem tylko miejscowym prostakiem, ale wiedziałem dokładnie, co robię.

loose lips sink ships

used to warn against the dangers of careless talk or gossip, particularly in situations where secrecy or confidentiality is important, as it can have serious consequences

Ex: She knew that loose lips sink ships, so she kept the details of her new project to herself until it was ready to be launched. 
lovey-dovey
lovey-dovey
[przymiotnik]

***very affectionate or romantic, especially excessively so

przesadnie romantyczny, kleisty

przesadnie romantyczny, kleisty

Ex: A lovey-dovey couple. 

Zakochana para.

to [have] it made in the shade

to be in a very good position and be living a luxurious life

mieć życie ustawione, być ustawionym

mieć życie ustawione, być ustawionym

Ex: He thinks he has it made in the shade because his parents pay for everything. 

Myśli, że ma życie ustawione, bo rodzice płacą za wszystko.

to [make] or [break]

to bring about either success or failure for someone or something

przesądzić o sukcesie lub porażce, być decydującym

przesądzić o sukcesie lub porażce, być decydującym

Ex: One mistake can make or break your chances. 

Jeden błąd może przesądzić o twoich szansach.

hanky panky
hanky panky
[Rzeczownik]

verbal misrepresentation intended to take advantage of you in some way

oszustwo, kant

oszustwo, kant

heebie-jeebies
heebie-jeebies
[Rzeczownik]

extreme nervousness

dreszcze, nerwowość

dreszcze, nerwowość

hell's bells
hell's bells
[Rzeczownik]

used to show one's frustration, surprise, or anger

cholera jasna, o rany

cholera jasna, o rany

Ex: Hell's bells, who approved this terrible design? 

Cholera jasna, kto zatwierdził ten okropny projekt?

helter-skelter
helter-skelter
[przysłówek]

haphazardly

bezładnie, chaotycznie

bezładnie, chaotycznie

Ex: Boxes were stacked helter-skelter inside the storeroom. 
hocus-pocus
hocus-pocus
[wykrzyknik]

used as part of the magician's patter to create excitement and anticipation for the magical effect about to occur

abrakadabra, hokus pokus

abrakadabra, hokus pokus

Ex: Now, ladies and gentlemen, watch closely as I perform my greatest trick yet, hocus-pocus! 

Teraz, panie i panowie, uważnie obserwujcie, jak wykonuję mój największy trik, hocus-pocus!

hodgepodge
hodgepodge
[Rzeczownik]

a theory or argument made up of miscellaneous or incongruous ideas

mieszanina, zlepek

mieszanina, zlepek

hoity-toity
hoity-toity
[przymiotnik]

affectedly genteel

pretensjonalny, afektowany

pretensjonalny, afektowany

okey-dokey
okey-dokey
[wykrzyknik]

used to show agreement, approval, etc.

okej, dobrze

okej, dobrze

Ex: She signed the contract and said, "Okey-dokey, I'm happy with the terms." 

Podpisała umowę i powiedziała: "Dobrze, jestem zadowolona z warunków."

mean and lean

(of a person) tough, efficient, and in peak physical or functional condition

Ex: His fighting style is mean and lean, wasting no energy on unnecessary moves. 
mumbo jumbo
mumbo jumbo
[Rzeczownik]

complicated activities, rituals, or words that lack any real purpose

skomplikowane bzdury, puste rytuały

skomplikowane bzdury, puste rytuały

Ex: Cut the mumbo jumbo and tell me what the contract actually says. 

Daruj sobie te skomplikowane bzdury i powiedz mi, co naprawdę mówi umowa.

namby-pamby
namby-pamby
[przymiotnik]

weak in willpower, courage or vitality

słabowity, tchórzliwy

słabowity, tchórzliwy

Ex: He called the proposal weak and namby-pamby. 
the nitty-gritty

the most important aspects or principles of something such as an experience or idea

sedno sprawy, kluczowe szczegóły

sedno sprawy, kluczowe szczegóły

Ex: Her book is not just theory; it gets into the nitty-gritty of daily life. 

Jej książka to nie tylko teoria; wchodzi w kluczowe szczegóły codziennego życia.

nitwit
nitwit
[Rzeczownik]

a foolish or clueless person

głupek, idiota

głupek, idiota

Ex: The nitwit tried to microwave a whole egg and it exploded. 

Głupiec próbował podgrzać całe jajko w mikrofalówce i wybuchło.

no muss, no fuss

said to mean that something can be easily done or achieved

bez ceregieli, bez zamieszania

bez ceregieli, bez zamieszania

Ex: I want a simple refund process: no forms, no calls, no muss, no fuss. 

Chcę prostego zwrotu pieniędzy: bez formularzy, bez telefonów, bez zamieszania.

no pain, no gain

used for saying that without working hard and experiencing difficulties, one cannot achieve anything

Ex: After months of hard work, she finally achieved her goal, and thought, "no pain, no gain." 
no way, Jose
no way, Jose
[wykrzyknik]

used to indicate that something is absolutely not going to happen or is completely unacceptable, often in a playful or exaggerated manner

nie ma mowy,  Jose

nie ma mowy, Jose

Ex: I would never go skydiving, no way, José! 

Nigdy nie poszedłbym na skoki spadochronowe, nie ma mowy, José!

out and about
out and about
[przysłówek]

out of the house or office, and actively engaged in various activities, especially outdoors

na zewnątrz i aktywny, na spacerze

na zewnątrz i aktywny, na spacerze

Ex: Out and about for most of the day, she barely spent time at home. 

Na zewnątrz i zajęta przez większość dnia, prawie nie spędzała czasu w domu.

palsy-walsy
palsy-walsy
[przymiotnik]

used to describe a relationship or behavior that is overly familiar or insincerely friendly, often to the point of being exaggerated or forced

zbyt poufały, udawany przyjacielski

zbyt poufały, udawany przyjacielski

Ex: I can’t stand his palsy-walsy manner, especially when he’s trying to win someone over. 

Nie mogę znieść jego zbyt poufałego sposobu bycia, zwłaszcza gdy próbuje kogoś zjednać.

party-hearty
party-hearty
[przymiotnik]

used to describe someone who is energetic, enthusiastic, and excessive in their approach to partying or celebrating

imprezowicz, energetyczny

imprezowicz, energetyczny

Ex: She’s always the life of the party, totally party-hearty and ready to dance all night. 

Ona zawsze jest duszą imprezy, całkowicie imprezowa i gotowa tańczyć całą noc.

payday
payday
[Rzeczownik]

the day on which you receive pay for your work

dzień wypłaty, dzień płacy

dzień wypłaty, dzień płacy

plain Jane
plain Jane
[Fraza]

a woman who is perceived as ordinary or unremarkable in appearance or style

pooper scooper
pooper scooper
[Rzeczownik]

a tool or device used for picking up animal waste, particularly from dogs, in outdoor areas

łopatka do kupy, zestaw do sprzątania psich odchodów

łopatka do kupy, zestaw do sprzątania psich odchodów

Ex: Don’t forget the pooper scooper when you take the dog for a walk. 

Nie zapomnij o łopatce do sprzątania odchodów, gdy zabierasz psa na spacer.

roly-poly
roly-poly
[przymiotnik]

short and fat

krępy, pulchny

krępy, pulchny

say it, do not spray it

used to tell someone to not spit when they are talking

mów, nie pryskaj śliną przy mówieniu

mów, nie pryskaj śliną przy mówieniu

Ex: The joke was funny until Grandpa yelled, "Say it, don't spray it!" 

Żart był zabawny, dopóki dziadek nie krzyknął: "Mów, a nie pluj!"

[scarf] and [barf]

the action of eating something rapidly or in large quantities, leading to feeling so full or sick that vomiting occurs afterward

Ex: I ate that burger too quickly and completely scarfed and barfed. 
see you later, alligator

used to informally say goodbye, often in a playful or lighthearted manner

to [shop] until {sb} [drop]

to shop for an extended period of time, often to the point of exhaustion

Ex: We spent the entire weekend at the mall, shopping until we dropped! 
silly Billy
silly Billy
[Rzeczownik]

used to playfully call someone who is acting foolish or silly, often in an affectionate or teasing manner

głupiutki, żartowniś

głupiutki, żartowniś

Ex: Oh, you forgot your keys again, silly Billy! 

Och, znowu zapomniałeś swoich kluczy, głupi Billy!

super duper
super duper
[przymiotnik]

used to describe something that is exceptionally good, impressive, or intense

super świetny, hyper zabawny

super świetny, hyper zabawny

Ex: That concert was super duper fun! 

Ten koncert był super super zabawny!

tee-hee
tee-hee
[wykrzyknik]

used to represent a light, giggly, or mischievous laugh, often in a playful or teasing manner

hi-hi, he-he

hi-hi, he-he

Ex: Tee-hee!  I totally pranked you! 

Tee-hee! Całkiem cię nabrałem!

up your nose with a rubber hose

used to playfully or mockingly dismiss someone, often as a lighthearted insult or comeback

Ex: You think you're so smart?  Well, up your nose with a rubber hose! 
wear and tear

the gradual damage or deterioration that occurs to an object or property as a result of normal use or aging

Ex: He was worried about the wear and tear on his shoes from all the walking. 
wham-bam, thank you ma'am

used to describe a quick, casual sexual encounter, where there is little to no emotional involvement, often followed by a swift departure or goodbye

Ex: He didn’t want a long-term relationship—just a wham-bam, thank you ma’am, and move on. 
what is the plan, Sam?

used to ask someone for their intended course of action or next steps, often in a casual or lighthearted manner

Ex: Alright, we've got the supplies.  What's the plan, Sam? 
to [wheel] and [deal]

to use various dishonest or complicated methods in order to gain things, particularly in politics or business

kręcić interesy po cichu, robić zakulisowe układy

kręcić interesy po cichu, robić zakulisowe układy

Ex: She wheeled and dealt behind closed doors to push her rival out. 

Za zamkniętymi drzwiami robiła zakulisowe układy, żeby wypchnąć rywalkę.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek