Seznam Slovíček Úrovně C1 - Sickness

Ex: The clinic offers treatment for a wide range of ailments, from allergies to chronic conditions .

Klinika nabízí léčbu širokého spektra onemocnění, od alergií po chronické stavy.

Ex: Patients with severe burns often experience excruciating agony during treatment .

Pacienti s těžkými popáleninami často zažívají nesnesitelnou agonii během léčby.

Ex: Asperger 's syndrome, a form of autism spectrum disorder , is characterized by difficulties in social interaction and nonverbal communication , as well as restricted and repetitive patterns of behavior and interests .

Aspergerův syndrom, forma poruchy autistického spektra, je charakterizován obtížemi v sociální interakci a neverbální komunikaci, stejně jako omezenými a opakujícími se vzorci chování a zájmů.

Ex: Diplomatic efforts were intensified to address the acute political tensions between the two neighboring countries .

Diplomatické úsilí bylo zesíleno, aby se vypořádalo s akutním politickým napětím mezi dvěma sousedními zeměmi.

Ex: Sarah 's chronic migraine headaches often last for days , despite trying different medications .

Sarahiny chronické migrény často trvají několik dní, navzdory vyzkoušení různých léků.

Ex: Quarantine measures were implemented to contain the outbreak of a contagious virus in the community .

Karanténní opatření byla zavedena, aby zabránila vypuknutí nakažlivého viru v komunitě.

Ex: The sudden onset of bronchitis left her breathless and coughing uncontrollably.

Náhlý nástup bronchitidy ji nechal bez dechu a nekontrolovatelně kašlat.

Ex: Certain medications may cause side effects like dizziness and drowsiness in some patients.

Některé léky mohou u některých pacientů způsobit vedlejší účinky, jako jsou závratě a ospalost.

Ex: The hiker fell from a cliff and suffered fatal injuries upon impact .

Turista spadl z útesu a utrpěl smrtelná zranění při dopadu.

Ex: His feverish state prompted his parents to seek medical attention at the urgent care center .

Jeho horečnatý stav přiměl jeho rodiče vyhledat lékařskou pomoc v centru neodkladné péče.

Ex: David 's swollen face was a result of an allergic reaction to a bee sting .

Davidova oteklá tvář byla výsledkem alergické reakce na včelí bodnutí.

Ex: It 's important for people with asthma to work closely with their healthcare providers to manage their condition and prevent exacerbations .

Je důležité, aby lidé s astmatem úzce spolupracovali se svými poskytovateli zdravotní péče, aby zvládli svůj stav a předešli zhoršení.

Ex: Vaccination of poultry and proper hygiene practices on farms are key measures to control outbreaks of bird flu.

Očkování drůbeže a správné hygienické postupy na farmách jsou klíčovými opatřeními pro kontrolu výskytu ptačí chřipky.

Ex: The COVID-19 pandemic has had profound socio-economic impacts , leading to changes in healthcare , travel , and everyday life globally .

Pandemie COVID-19 měla hluboké socioekonomické dopady, což vedlo ke změnám ve zdravotní péči, cestování a každodenním životě po celém světě.

Ex: Chronic diarrhea may indicate underlying health conditions and requires medical evaluation for proper diagnosis and management .

Chronický průjem může naznačovat základní zdravotní problémy a vyžaduje lékařské vyšetření pro správnou diagnózu a léčbu.

Ex: Avoiding allergen exposure and using air filters can help manage hay fever during pollen seasons .

Vyhýbání se expozici alergenům a používání vzduchových filtrů může pomoci zvládnout sennou rýmu během pylové sezóny.

Ex: Prevention methods such as practicing safe sex , using condoms consistently and correctly , and avoiding sharing needles or syringes are crucial in reducing the spread of HIV.

Preventivní metody, jako je praktikování bezpečného sexu, důsledné a správné používání kondomů a vyhýbání se sdílení jehel nebo stříkaček, jsou klíčové pro snížení šíření HIV.

Ex: Complications of measles can include pneumonia , encephalitis ( brain inflammation ) , and in severe cases , death .

Komplikace spalniček mohou zahrnovat zápal plic, encefalitidu (zánět mozku) a v těžkých případech smrt.

Ex: Symptoms of the plague can include fever , chills , headache , weakness , and painful swollen lymph nodes .

Příznaky mor mohou zahrnovat horečku, zimnici, bolesti hlavy, slabost a bolestivě oteklé lymfatické uzliny.

Ex: Common risk factors for stroke include high blood pressure , diabetes , high cholesterol , smoking , and obesity .

Běžné rizikové faktory mrtvice zahrnují vysoký krevní tlak, cukrovku, vysoký cholesterol, kouření a obezitu.

Ex: In severe cases , large or infected blisters may require medical attention to prevent complications and promote healing .

V závažných případech mohou velké nebo infikované puchýře vyžadovat lékařskou péči, aby se předešlo komplikacím a podpořilo hojení.

Ex: Depending on the cause , treatment for a lump may range from observation and monitoring to medical interventions such as antibiotics , surgery , or chemotherapy .

V závislosti na příčině může léčba boule zahrnovat pozorování a sledování až po lékařské zákroky, jako jsou antibiotika, chirurgie nebo chemoterapie.

Ex: Treatment for a rash depends on its cause and may involve topical creams or ointments , oral medications , antihistamines , or addressing the underlying condition .

Léčba vyrážky závisí na její příčině a může zahrnovat topické krémy nebo masti, perorální léky, antihistaminika nebo řešení základního stavu.

Ex: Scars may also carry emotional significance , serving as reminders of past experiences or trauma .

Jizvy mohou také nést emocionální význam, slouží jako připomínka minulých zkušeností nebo traumat.

Ex: In some cases , swelling can be managed with over-the-counter medications like ibuprofen , which help reduce inflammation and pain .

V některých případech lze otok zvládnout volně prodejnými léky, jako je ibuprofen, které pomáhají snižovat zánět a bolest.

Ex: After a collapse, the individual may need further evaluation to identify any underlying medical issues and prevent future episodes .

Po kolapsu může jedinec potřebovat další vyšetření, aby identifikoval případné základní zdravotní problémy a předešel budoucím epizodám.

Ex: Chronic fatigue that persists despite adequate rest may require medical evaluation to identify underlying health issues and develop an appropriate treatment plan .

Chronická únava, která přetrvává navzdory dostatečnému odpočinku, může vyžadovat lékařské vyšetření k identifikaci základních zdravotních problémů a vypracování vhodného léčebného plánu.

Ex: The fracture whispered its presence with every step , a reminder of gravity 's relentless pull and the fragility of human resilience .

Zlomenina šeptala svou přítomnost s každým krokem, připomínka neúprosného přitažlivosti gravitace a křehkosti lidské odolnosti.

Ex: The patient 's immune system helped him bounce back from the illness .

Imunitní systém pacienta mu pomohl zotavit se z nemoci.

Ex: Despite complaining of stomach pain , she insisted on finishing the marathon , determined to cross the finish line .

Navzdory stížnostem na bolesti žaludku trvala na dokončení maratonu, odhodlaná překročit cílovou čáru.

Ex: Last night , he unexpectedly fainted during the scary movie .

Včera večer nečekaně omdlel během strašidelného filmu.

Ex: If proper precautions are not taken , the virus will likely infect more individuals .

Pokud nebudou přijata správná opatření, virus pravděpodobně nakazí více jedinců.

Ex: Support groups offer a safe space for addicts to share their experiences and seek guidance on the road to recovery .

Podpůrné skupiny nabízejí bezpečný prostor pro závislé, aby sdíleli své zkušenosti a hledali vedení na cestě k uzdravení.

Ex: Genetic testing revealed that she was a carrier of a hereditary disease , which could potentially be passed on to her children .

Genetické testování odhalilo, že byla nosičkou dědičné choroby, která by mohla být potenciálně přenesena na její děti.

Ex: The epidemic put a strain on the healthcare system .

Epidemie zatížila zdravotnický systém.

Ex: Pandemics can spread illness globally due to increased international travel and trade networks.

Pandemie mohou šířit nemoci po celém světě kvůli zvýšenému mezinárodnímu cestování a obchodním sítím.

Ex: The outbreak of wildfires prompted emergency evacuations across the region .

Vypuknutí lesních požárů vyvolalo nouzové evakuace v celém regionu.

Ex: The relationship between the host and the parasite is often detrimental to the host , as the parasite exploits its resources for survival and reproduction .

Vztah mezi hostitelem a parazitem je často škodlivý pro hostitele, protože parazit využívá jeho zdroje k přežití a reprodukci.

Ex: Despite the warmth of the room , a shiver of sickness passed through him , leaving him feeling cold and weak .

Navzdory teplu v místnosti jím projel třes nemoci, zanechávající ho chladným a slabým.

Ex: Despite feeling worn out from the intense workout , he felt a sense of accomplishment for pushing his limits .

Navzdory tomu, že se cítil vyčerpaný z intenzivního tréninku, cítil pocit úspěchu za to, že překročil své limity.

Ex: Every spring , my allergies leave me feeling stuffy, making it hard to catch a full breath through my congested nasal passages .

Každé jaro mě moje alergie nechávají ucpaného, což ztěžuje plný nádech přes moje ucpané nosní průchody.

Ex: The tight shoes caused her heels to chafe, leading to blisters after just a few hours of walking .

Těsné boty způsobily odření jejích pat, což vedlo k puchýřům již po několika hodinách chůze.