Seznam Slovíček Úrovně C1 - Zákon a Pořádek

Ex: Last year , the author successfully sued the competitor for plagiarism .

Minulý rok autor úspěšně žaloval konkurenta za plagiátorství.

Ex: The exoneration process ultimately led to the court 's decision to acquit the defendant of all charges .

Proces osvobození nakonec vedl k rozhodnutí soudu zprostit obžalovaného všech obvinění.

Ex: The lawyer worked quickly to bail the defendant , offering the court a substantial sum .

Advokát rychle pracoval na propuštění obžalovaného na kauci, přičemž soudu nabídl značnou částku.

Ex: The court condemned the drug lord to decades behind bars for trafficking large quantities of illegal substances .

Soud odsoudil drogového bosse k desetiletím za mřížemi za obchodování s velkým množstvím nelegálních látek.

Ex: Over the years , the legal system has occasionally convicted high-profile figures for various offenses .

V průběhu let právní systém občas odsoudil vysoce postavené osobnosti za různé přečiny.

Ex: The store security may detain shoplifters until the arrival of law enforcement .

Bezpečnost obchodu může zadržet zloděje do příjezdu policie.

Ex: Security personnel enforce the venue 's rules to ensure the safety and enjoyment of all attendees .

Bezpečnostní personál vynucuje pravidla místa, aby zajistil bezpečnost a požitek všech účastníků.

Ex: The parliament is set to legislate a minimum wage increase in the next session .

Parlament je připraven přijmout zákon o zvýšení minimální mzdy v příštím zasedání.

Ex: He hired an expert to help prosecute the case , ensuring every legal angle was covered .

Najal experta, aby pomohl stíhat případ, a zajistil, aby byl pokryt každý právní úhel.

Ex: The court relies on witnesses who are willing to testify truthfully for a fair trial .

Soud se spoléhá na svědky, kteří jsou ochotni vypovídat pravdivě pro spravedlivý proces.

Ex: The judge commended the advocate for their thorough preparation and professionalism during the trial .

Soudce ocenil advokáta za důkladnou přípravu a profesionalitu během soudního procesu.

Ex: The Federal Bureau of Investigation has a rigorous training program for its new recruits , ensuring they are well-prepared for their duties .

Federální úřad pro vyšetřování má přísný výcvikový program pro své nováčky, který zajišťuje, že jsou dobře připraveni na své povinnosti.

Ex: The cops worked together to solve the complex case and bring the perpetrator to justice .

Policajti spolupracovali, aby vyřešili složitý případ a přivedli pachatele před soud.

Ex: The plain-clothes team infiltrated the criminal organization to gather intelligence on their activities .

Tým v civilu infiltroval zločineckou organizaci, aby shromáždil informace o jejich činnosti.

Ex: She heard the distinct sound of handcuffs clicking shut as the police secured the suspect .

Slyšela zřetelný zvuk pout, která se zacvakla, když policie zajistila podezřelého.

Ex: Neighborhood watch volunteers took turns patrolling the streets to deter vandalism and theft.

Dobrovolníci ze sousedské hlídky se střídali v hlídkování po ulicích, aby odradili vandalismus a krádeže.

Ex: The defendant remained composed throughout the trial , maintaining innocence despite the prosecution 's strong arguments .

Obžalovaný zůstal klidný po celou dobu procesu a trval na své nevině navzdory silným argumentům obžaloby.

Ex: The judge sentenced the juvenile to community service as part of their probation .

Soudce odsoudil mladistvého k veřejně prospěšným pracím jako součást jejich podmíněného trestu.

Ex: Magistrates play a crucial role in the judicial system , handling a wide range of cases from traffic violations to minor criminal offenses .

Soudci hrají klíčovou roli v soudním systému, řeší širokou škálu případů od dopravních přestupků po drobné trestné činy.

Ex: In the 1920s , Al Capone gained notoriety as a Chicago-based outlaw involved in organized crime .

Ve 20. letech 20. století získal Al Capone proslulost jako psanec se sídlem v Chicagu zapletený do organizovaného zločinu.

Ex: The family pooled their resources to pay the bond and secure their loved one 's temporary freedom pending trial .

Rodina spojila své zdroje, aby zaplatila kauci a zajistila dočasnou svobodu svého blízkého do soudního procesu.

Ex: The court order provided clear instructions on the division of property following the divorce proceedings .

Soudní příkaz poskytl jasné pokyny k rozdělení majetku po rozvodovém řízení.

Ex: The lawsuit dragged on for years , causing financial strain on both parties involved .

Žaloba se táhla roky a způsobila finanční tlak oběma zúčastněným stranám.

Ex: The judge called for a competency hearing to determine if the defendant was fit to stand trial .

Soudce vyžadoval přípravné jednání k určení, zda je obžalovaný způsobilý k soudu.

Ex: The inmate was released from custody after serving his sentence .

Vězeň byl propuštěn z vazby po odpykání trestu.

Ex: The company issued a declaration of compliance with industry standards to assure consumers of their product 's safety .

Prohlášení

Ex: She could n't shake the feeling of guilt after the accident , even though it was n't her fault .

Nemohla se zbavit pocitu viny po nehodě, i když to nebyla její chyba.

Ex: She was released from prison after DNA evidence proved her innocence.

Byla propuštěna z vězení poté, co DNA důkazy prokázaly její nevinu.

Ex: The country 's legalization of abortion was met with both support and opposition from various groups .

Legalizace potratů v zemi byla přijata s podporou i odporem různých skupin.

Ex: Pro bono work allows legal professionals to contribute their expertise to important social causes .

Práce pro bono umožňuje právním odborníkům přispět svou odborností k důležitým společenským cílům.

Ex: The defense attorney argued for a reduction in charges based on the plea bargain negotiated with the prosecution.

Obhájce argumentoval snížením obvinění na základě dohody o vině vyjednané s obžalobou.

Ex: The defense attorney cross-examined the witness to challenge the credibility of their testimony.

Obhájce provedl křížový výslech svědka, aby zpochybnil důvěryhodnost jeho výpovědi.

Ex: The media reported on the landmark verdict that set a new precedent in criminal law .

Média informovala o průlomovém rozsudku, který vytvořil nový precedent v trestním právu.

Ex: He challenged the validity of the warrant, arguing that it lacked probable cause .

Zpochybnil platnost příkazu, s tím, že mu chyběl pravděpodobný důvod.

Ex: These principles are applicable across various industries and disciplines .

Tyto principy jsou aplikovatelné napříč různými odvětvími a disciplínami.

Ex: The warranty on the product became invalid after the customer attempted to repair it themselves .

Záruka na výrobek se stala neplatnou poté, co se zákazník pokusil opravit jej sám.

Ex: Lawyers play a crucial role in presenting arguments and evidence before the judicial authorities .

Právníci hrají klíčovou roli při předkládání argumentů a důkazů před soudními orgány.

Ex: Businesses can be held liable for injuries sustained by customers on their premises .

Podniky mohou být odpovědné za zranění, která zákazníci utrpí v jejich prostorách.

Ex: The airline industry is subject to strict regulatory oversight to ensure passenger safety .

Letecký průmysl podléhá přísnému regulačnímu dohledu, aby byla zajištěna bezpečnost cestujících.

Ex: The undercover journalist exposed corruption in the local government through their investigative reporting .

Undercover novinář odhalil korupci v místní vládě prostřednictvím svého investigativního zpravodajství.

Ex: The doctor warned that the patient 's cancer had progressed to a lethal stage , with limited treatment options available .

Lékař varoval, že pacientova rakovina postoupila do smrtelného stadia, s omezenými možnostmi léčby.

Ex: He declared his intention to run for mayor in the upcoming election .

Prohlásil, že má v úmyslu kandidovat na starostu v nadcházejících volbách.

Ex: The defense attorney cross-examined the witness to challenge the credibility of their hearsay testimony .

Obhájce přešetřil svědka, aby zpochybnil důvěryhodnost jejich z doslechu svědectví.

Ex: The public prosecutor's office works closely with law enforcement agencies to gather evidence for trials .

Státní zastupitelství úzce spolupracuje s orgány činnými v trestním řízení při shromažďování důkazů pro soudní řízení.

Ex: He decided to rat out his colleagues involved in the illegal activities .

Rozhodl se prásknout své kolegy zapojené do nelegálních aktivit.

Ex: The detectives pinched the suspect as he tried to board the train .

Detektivové zatkli podezřelého, když se snažil nastoupit do vlaku.

Ex: Class action litigation often involves complex legal issues and extensive discovery processes .

Hromadná žaloba často zahrnuje složité právní otázky a rozsáhlé procesy objevování.