pattern

موافقت و مخالفت - اختلاف و مخالفت 3

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به درگیری و مخالفت مانند "نزاع"، "درگیر کردن" و "درگیری" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Agreement and Disagreement
to do battle
to do battle
[عبارت]

to engage in a fight or argument

دعوا کردن, جروبحث کردن

دعوا کردن, جروبحث کردن

بستن
ورود
to downvote
to downvote
[فعل]

to show one's disagreement or disapproval of an online post or comment by clicking on a specific icon

نپسندیدن و امتیاز منفی دادن (فضای مجازی)

نپسندیدن و امتیاز منفی دادن (فضای مجازی)

Ex: If you disagree with a particular viewpoint, you can downvote the comment to express your disapproval. 

اگر با یک دیدگاه خاص مخالف هستید، می‌توانید نظر را downvote کنید تا مخالفت خود را ابراز کنید.

بستن
ورود
downvote
downvote
[اسم]

an action of expressing disapproval or disagreement with online content, typically by clicking a button

نشان دادن مخالفت (فضای مجازی)

نشان دادن مخالفت (فضای مجازی)

Ex: She gave a downvote to the misleading post. 

او یک downvote به پست گمراه‌کننده داد.

بستن
ورود
to [duke] it out
to duke it out
[عبارت]

to argue or fight until a disagreement is resolved

سنگ‌ها را وا کندن, دعوا را تا تهش رفتن

سنگ‌ها را وا کندن, دعوا را تا تهش رفتن

Ex: Let them duke it out; they need to settle this themselves. 

بگذار خودشان سنگ‌هایشان را وا بکنند؛ باید این را بین خودشان حل کنند.

بستن
ورود
dustup
dustup
[اسم]

a quarrel or fight

گردگیری (اصطلاحی), زدوخورد، درگیری

گردگیری (اصطلاحی), زدوخورد، درگیری

بستن
ورود
to egg
to egg
[فعل]

to throw eggs at a person or thing, often to express contempt

(به کسی یا چیزی) تخم مرغ پرت کردن

(به کسی یا چیزی) تخم مرغ پرت کردن

Ex: Someone egged the house after the party. 
بستن
ورود
to embroil
to embroil
[فعل]

to involve someone in an argument, conflict, or complex situation

درگیر شدن, درگیر کردن، گرفتار شدن، گرفتار کردن

درگیر شدن, درگیر کردن، گرفتار شدن، گرفتار کردن

Ex: The politician's statement inadvertently embroiled the entire party in a public relations crisis. 

اظهارات سیاستمدار به طور ناخواسته کل حزب را در یک بحران روابط عمومی درگیر کرد.

بستن
ورود
exchange
exchange
[اسم]

a brief conversation, often between two people who are in disagreement about something

جروبحث, بگومگو

جروبحث, بگومگو

Ex: Their heated exchange could be heard from the next room. 
بستن
ورود
excuse me
excuse me
[حرف ندا]

said before one disagrees with someone in order to not be rude or offensive

ببخشید

ببخشید

Ex: Excuse me!  That was my idea, not yours! 

ببخشید ! این ایده من بود، نه شما !

بستن
ورود
to expostulate

to strongly argue, disapprove, or disagree with someone or something

بحث کردن یا مخالفت کردن

بحث کردن یا مخالفت کردن

Ex: Tomorrow, I will expostulate with my landlord about the sudden increase in rent. 

فردا، من با صاحبخانه‌ام درباره افزایش ناگهانی اجاره اعتراض خواهم کرد.

بستن
ورود
expostulation

the action of strongly arguing, disapproving, or disagreeing with someone or something

اعتراض, مخالفت

اعتراض, مخالفت

بستن
ورود
face-off
face-off
[اسم]

an argument or fight between people

مقابله, درگیری

مقابله, درگیری

بستن
ورود
to face off
to face off
[فعل]

to fight, argue, etc. with someone or to get ready for doing so

دعوا کردن, جروبحث کردن

دعوا کردن, جروبحث کردن

بستن
ورود
faction
faction
[اسم]

the conflict that exist among groups of people

فرقه, دسته

فرقه, دسته

Ex: The chairman tried to prevent personal rivalries from turning into faction. 
بستن
ورود
falling out
falling out
[اسم]

a situation in which people are no longer friendly with each other as a result of a disagreement or quarrel

اختلاف, عدم‌توافق

اختلاف, عدم‌توافق

بستن
ورود
to fall out
to fall out
[فعل]

to no longer be friends with someone as a result of an argument

به‌خاطر دعوا قطع رابطه کردن, دیگر با کسی دوست نبودن

به‌خاطر دعوا قطع رابطه کردن, دیگر با کسی دوست نبودن

Ex: Misunderstandings over a project led the colleagues to fall out and work separately. 

سوءتفاهم‌ها درباره یک پروژه باعث شد همکاران با هم اختلاف پیدا کنند و جداگانه کار کنند.

بستن
ورود
far be it from me to

used to make it clear that one is about to criticize or disagree with someone but is unwilling to do so

من کی باشم (که), من کوچک‌تر از آنم (که)

من کی باشم (که), من کوچک‌تر از آنم (که)

بستن
ورود
feud
feud
[اسم]

a heated argument that lasts for a long time

خصومت, نزاع، جروبحث

خصومت, نزاع، جروبحث

Ex: Their feud began years ago over a business disagreement. 

کینه آنها سال‌ها پیش بر سر یک اختلاف تجاری آغاز شد.

بستن
ورود
to feud
to feud
[فعل]

to have a lasting and heated argument with someone

مشاجره کردن

مشاجره کردن

Ex: Despite being friends once, they started to feud after a misunderstanding, causing a rift in their relationship. 

با وجودی که زمانی دوست بودند، پس از یک سوءتفاهم شروع به دعوا کردند که باعث شکاف در رابطه‌شان شد.

بستن
ورود
feuding
feuding
[اسم]

sharp disagreements between people that last for a long time

خصومت, دشمنی

خصومت, دشمنی

بستن
ورود
fight
fight
[اسم]

an argument over something

جروبحث

جروبحث

Ex: We had a fight over money. 
بستن
ورود
to fight
to fight
[فعل]

to take part in a violent physical action against someone

دعوا کردن, مبارزه کردن

دعوا کردن, مبارزه کردن

Ex: The soldiers fought on the front lines during the war. 
بستن
ورود
to [fight] fire with fire

to use methods or tactics similar to those of one's opponent in a fight or argument

مقابله به مثل کردن, با همان روش جواب دادن

مقابله به مثل کردن, با همان روش جواب دادن

Ex: She decided to fight fire with fire and use their own tactics against them. 

تصمیم گرفت مقابله به مثل کند و از تاکتیک‌های خودشان علیه‌شان استفاده کند.

بستن
ورود
fighting
fighting
[اسم]

the activity of physically attacking or struggling against others, especially in battle or war

جنگ و درگیری, مبارزه

جنگ و درگیری, مبارزه

Ex: The police arrived quickly and stopped the fighting outside the club. 
بستن
ورود
to fight out
to fight out
[فعل]

to fight until a result is achieved or an agreement is reached

با کشمکش به نتیجه رساندن, اختلاف را تا رسیدن به نتیجه ادامه دادن

با کشمکش به نتیجه رساندن, اختلاف را تا رسیدن به نتیجه ادامه دادن

Ex: The siblings preferred to talk and find common ground rather than fight out their disagreements. 

خواهر و برادرها ترجیح دادند که صحبت کنند و زمینه مشترکی پیدا کنند تا اینکه حل اختلافاتشان را بجنگند.

بستن
ورود
to [fight] {one's} own battles

to fight for what one wants or win an argument without the help of someone else

به‌تنهایی حق خود را گرفتن, به‌تنهایی در یک جروبحث برنده شدن

به‌تنهایی حق خود را گرفتن, به‌تنهایی در یک جروبحث برنده شدن

بستن
ورود
flap
flap
[اسم]

a state of agitation, confusion, or emotional excitement

دستپاچگی, هراس

دستپاچگی, هراس

Ex: She got into a flap over the missing keys. 
بستن
ورود
fracas
fracas
[اسم]

a noisy fight or argument involving multiple people

قیل‌وقال, بلوا، زدوخورد

قیل‌وقال, بلوا، زدوخورد

Ex: The police arrived quickly to break up the fracas outside the stadium. 

پلیس به سرعت برای متفرق کردن درگیری در خارج از استادیوم رسید.

بستن
ورود
fray
fray
[اسم]

a loud, disorderly quarrel or brawl involving multiple people

نزاع, دعوا، کتک‌کاری

نزاع, دعوا، کتک‌کاری

Ex: Police rushed to break up the fray between rival protest groups. 

پلیس برای متفرق کردن درگیری بین گروه‌های معترض رقیب شتافت.

بستن
ورود
free-for-all
free-for-all
[اسم]

a loud argument or fight that many people take part in

الم‌شنگه, بزن‌بزن، کتک‌کاری، دادوبیداد

الم‌شنگه, بزن‌بزن، کتک‌کاری، دادوبیداد

بستن
ورود
frenemy
frenemy
[اسم]

a person who pretends to be a friend when in reality is one's rival or enemy

دشمن دوست‌نما

دشمن دوست‌نما

بستن
ورود
friction
friction
[اسم]

absence of agreement or friendliness between people with different opinions

اختلاف‌نظر, ناسازگاری

اختلاف‌نظر, ناسازگاری

Ex: The new policies introduced by management caused friction among the employees. 

سیاست‌های جدید معرفی شده توسط مدیریت باعث اصطکاک بین کارکنان شد.

بستن
ورود
gap
gap
[اسم]

a difference, particularly an unwanted one, causing separation between two people, situations, or opinions

تفاوت, اختلاف

تفاوت, اختلاف

Ex: The generation gap sometimes causes misunderstandings within families. 
بستن
ورود
go-around
go-around
[اسم]

an argument or disagreement

جروبحث

جروبحث

بستن
ورود
to [go|be] (at it|) hammer and tongs

to engage in an activity, particularly an argument, in a forceful, energetic, or violent manner

با تمام قوا درگیر شدن, با شدت به جان هم افتادن

با تمام قوا درگیر شدن, با شدت به جان هم افتادن

Ex: They were at it hammer and tongs in the kitchen before anyone could calm them down. 

قبل از اینکه کسی بتواند آرامشان کند، در آشپزخانه با شدت به جان هم افتاده بودند.

بستن
ورود
to [go] to the mat
to go to the mat
[عبارت]

to support someone or something in an argument with another person

دفاع کردن از کسی در مشاجره, حمایت کردن

دفاع کردن از کسی در مشاجره, حمایت کردن

Ex: We went to the mat for him because he'd helped us in the past. 
بستن
ورود
gridlock
gridlock
[اسم]

a situation in which no progress can be made because opposing parties are unable to reach agreement

کشمکش غیرقابل حل سیاسی

کشمکش غیرقابل حل سیاسی

Ex: Political gridlock in the legislature prevented passage of the emergency funding bill. 

بن‌بست سیاسی در قوه مقننه از تصویب لایحه تأمین مالی اضطراری جلوگیری کرد.

بستن
ورود
to haggle
to haggle
[فعل]

to negotiate, typically over the price of goods or services

چانه زدن, جروبحث کردن

چانه زدن, جروبحث کردن

Ex: At the market, she decided to haggle with the vendor to get a better price for the handmade rug. 

در بازار، او تصمیم گرفت با فروشنده چانه بزند تا قیمت بهتری برای فرش دستبافت بگیرد.

بستن
ورود
to happen
to happen
[فعل]

used to emphasize an unexpected or surprising fact

تصادفی بودن, اتفاقی بودن

تصادفی بودن, اتفاقی بودن

Ex: I happen to find history incredibly fascinating, thank you very much. 
بستن
ورود
to harrumph
to harrumph
[فعل]

‌to express disapproval of something by making a noise in the throat

اعتراض کردن (با صاف کردن گلو)

اعتراض کردن (با صاف کردن گلو)

Ex: He harrumphed in disbelief when he heard the outlandish excuse for being late to the meeting. 

وقتی که بهانه عجیب و غریب برای دیر رسیدن به جلسه را شنید، با ناباوری خرناس کشید.

بستن
ورود
hassle
hassle
[اسم]

a dispute or disagreement between people

جروبحث, بگومگو

جروبحث, بگومگو

Ex: He had a hassle with his landlord about the rent increase. 

او با صاحبخانه خود درباره افزایش اجاره‌بها مشاجره داشت.

بستن
ورود
to have
to have
[فعل]

to make someone be at a position of disadvantage in an argument

گیر انداختن

گیر انداختن

Ex: I must admit, you have me there—I didn't consider that aspect. 
بستن
ورود
to [have] a problem with {sb/sth}

to not to be able to approve or accept someone or something

مخالف بودن, مشکل داشتن

مخالف بودن, مشکل داشتن

Ex: If you have a problem with me, let's talk about it directly. 
بستن
ورود
to have words

to argue with someone

دعوا کردن, بحث کردن

دعوا کردن, بحث کردن

بستن
ورود
to [have] it out with {sb}

to talk to someone frankly in order to settle a dispute or argument

تکلیفش را با کسی روشن کردن, سنگ‌هایش را با کسی وا کندن

تکلیفش را با کسی روشن کردن, سنگ‌هایش را با کسی وا کندن

Ex: She finally had it out with her roommate about the unpaid bills. 

بالاخره سر قبض‌های پرداخت‌نشده تکلیفش را با هم‌اتاقی‌اش روشن کرد.

بستن
ورود
have it your way

used to angrily state that despite one's disagreement with what someone has said, one will not argue about it

هر طور مایلی, هر طور خودت می‌دانی

هر طور مایلی, هر طور خودت می‌دانی

Ex: Have it your way, but do not blame me when the plan fails. 

هر طور مایلی، ولی وقتی نقشه شکست خورد مرا مقصر ندان.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek