Il libro Street Talk 2 - Uno sguardo più da vicino: Lezione 5

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

ballpark (figure|estimate) [Frase]

the approximate value or amount of something

Ex: When asked about the cost of the home renovation , the contractor gave a ballpark figure of $ 20,000 to $ 25,000 .

to [bat] a thousand [Frase]

essere perfetto

time out [sostantivo]

timeout

Ex: The coach called a time out during the game .

L'allenatore ha chiamato un time out durante la partita.

left field [sostantivo]

campo sinistro

Ex: Success in left field demands quick reflexes and the ability to throw accurately to bases .

Il successo nel campo sinistro richiede riflessi rapidi e la capacità di lanciare con precisione alle basi.

dirty pool [sostantivo]

condotta sleale

to [even] up the score [Frase]

to tie the game by scoring an equal number of points or runs as the opposing team

Ex:

Con un calcio di rigore, sono riusciti a pareggiare appena prima dell'intervallo.

to [field] a call [Frase]

to answer a phone call, especially in a professional or business context

Ex:

to [get] to first base with {sth} [Frase]

arrivare alla prima base

Ex: By the time we launched the app , we had already gotten to first base with many potential users .

to [go] to bat for {sb} [Frase]

to support or defend someone, especially in a challenging situation

Ex: He ’s the kind of friend who will always go to bat for you when you need help .

good sport [sostantivo]

buon sportivo

Ex: As a good sport , he accepted the prank and laughed along with everyone else .

Da bravo sportivo, ha accettato lo scherzo e ha riso insieme a tutti gli altri.

heavyweight [sostantivo]

peso massimo

home run [sostantivo]

fuoricampo

Ex: The home run was the only score in the pitcher 's duel .

L'home run è stato l'unico punto nel duello tra lanciatori.

to jockey [Verbo]

competere

to kick off [Verbo]

iniziare

Ex: The holiday season officially kicks off with the Thanksgiving parade .

La stagione delle feste inizia ufficialmente con la parata del Ringraziamento.

to [make] a pit stop [Frase]

*** to visit a restroom

neck and neck [Frase]

used when two or more participants in a race or competition are very close and have an equal chance of winning

Ex: The two candidates in the election are running neck and neck in the polls , making it a tight race .

off base [aggettivo]

fuori base

Ex: I think you 're a little off base with that opinion ; let me explain why .

Penso che tu sia un po' fuori strada con quell'opinione; lascia che ti spieghi perché.

to pinch hit [Verbo]

sostituire

Ex:

Il corista ha dovuto sostituire quando la cantante principale ha perso la voce a metà dello spettacolo.

to pitch [Verbo]

promuovere

Ex: The company pitched their new product through social media campaigns and television commercials .

L'azienda ha promosso il suo nuovo prodotto attraverso campagne sui social media e spot televisivi.

(right|) off the bat [Frase]

senza indugio

Ex: She knew the answer to the question right off the bat .

right out of the chute [Frase]

used to describe something happening immediately from the start or as soon as something begins

Ex: The new employee impressed everyone right out of the chute with her ideas .

to [settle] a score with {sb} [Frase]

to take revenge or get even with someone, often for a past wrongdoing

Ex:

to strike out [Verbo]

cancellare

Ex: The coach had to strike out injured players from the roster before the big game.

L'allenatore ha dovuto cancellare i giocatori infortunati dalla lista prima della grande partita.

to tackle [Verbo]

affrontare

Ex: The team decided to tackle the project 's complexity by breaking it into manageable tasks .

Il team ha deciso di affrontare la complessità del progetto suddividendolo in compiti gestibili.

to [take] the wind out of {one's} sails [Frase]

to discourage or weaken someone’s confidence, momentum, or enthusiasm

Ex: She was excited about her idea , but her boss ’s indifference took the wind out of her sails .

the ball [is] in {one's} court [Frase]

used to tell someone that it depends on them to make a certain decision or to take a specified action

Ex: I've done everything I can to resolve the issue with the client, and now the ball is in their court to decide whether they want to proceed with the project.

to [throw] {sb} a (curveball|curve) [Frase]

to introduce a surprising or unexpected element or challenge into a situation

Ex: The reporter threw the candidate a curve by asking about his past drug use.

a (different|new) ball game [Frase]

a situation that is completely different from what one was previously dealing with

Ex: The project's scope expanded unexpectedly, and we had to rethink our approach because it became a whole new ball game.

Il libro Street Talk 2
Lezione 1	Uno Sguardo Più Da Vicino: Lezione 1	Lezione 2	Uno Sguardo Più Da Vicino: Lezione 2
Lezione 3	Uno Sguardo Più Da Vicino: Lezione 3	Lezione 4	Uno sguardo più da vicino: Lezione 4
Uno Sguardo Più da Vicino 2: Lezione 4	Uno Sguardo Più Da Vicino 3: Lezione 4	Lezione 5	Uno sguardo più da vicino: Lezione 5
Lezione 6	Uno sguardo più da vicino: Lezione 6	Lezione 7	Uno Sguardo Più Da Vicino: Lezione 7
Lezione 8	Uno Sguardo Più Da Vicino: Lezione 8	Uno Sguardo Più da Vicino 2: Lezione 8	Lezione 9
Uno Sguardo Più Da Vicino: Lezione 9	Lezione 10	Uno Sguardo più da Vicino: Lezione 10