pattern

Książka Street Talk 2 - Bliższe Spojrzenie: Lekcja 5

Odkryj dodatkowe słownictwo, wyrażenia, znaczenia i użycie z Street Talk 2 Lekcja 5, bliżej przyglądając się językowi używanemu w lekcji.

Przegląd

Fiszki

formy

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Street Talk 2
ballpark (figure|estimate)

the approximate value or amount of something

Ex: The job will take around two to three hours, but that's just a ballpark estimate; it might be faster or slower depending on the circumstances. 
to [bat] a thousand

to do very well

time out
time out
[Rzeczownik]

a brief pause or interruption in an activity

czas na przerwę, przerwa

czas na przerwę, przerwa

Ex: He took a time out to gather his thoughts. 

Wziął przerwę, aby zebrać myśli.

left field
left field
[Rzeczownik]

(baseball) a position in the outfield responsible for covering the area between center field and the left foul line

lewe pole, lewy ogródek

lewe pole, lewy ogródek

Ex: Teams depend on the player at left field ability to read the game and adjust positioning as needed. 

Drużyny polegają na umiejętności gracza na lewym polu do odczytywania gry i dostosowania pozycji w razie potrzeby.

dirty pool
dirty pool
[Rzeczownik]

conduct that is unfair or unethical or unsportsmanlike

nieuczciwe zachowanie, brudna gra

nieuczciwe zachowanie, brudna gra

to [even] up the score

to tie the game by scoring an equal number of points or runs as the opposing team

Ex: The team hit a home run in the bottom of the ninth to even up the score. 

Drużyna zdobyła home runa w dolnej części dziewiątej zmiany, aby wyrównać wynik.

to [field] a call

to answer a phone call, especially in a professional or business context

Ex: She was busy but managed to field the call from the client. 
to [get] to first base with {sth}

to achieve an initial level of success in dealing with a particular task, situation, challenge, etc.

zrobić pierwszy postęp, ruszyć do przodu

zrobić pierwszy postęp, ruszyć do przodu

Ex: It took months just to get to first base with the research. 

Minęły miesiące, zanim udało się zrobić pierwszy postęp w badaniach.

to [go] to bat for {sb}

to support or defend someone, especially in a challenging situation

Ex: She didn’t hesitate to go to bat for her colleague when he was unfairly criticized. 
good sport
good sport
[Rzeczownik]

a person who is agreeable, easygoing, and handles situations, especially losses or failures, with grace and good humor

dobry sportowiec, człowiek honoru

dobry sportowiec, człowiek honoru

Ex: Even though they lost the game, Sarah was a good sport and congratulated the winning team. 

Mimo że przegrali grę, Sarah była dobrym sportowcem i pogratulowała zwycięskiej drużynie.

heavyweight
heavyweight
[Rzeczownik]

a person of exceptional importance and reputation

ciężka waga, znacząca postać

ciężka waga, znacząca postać

home run
home run
[Rzeczownik]

a hit in baseball that occurs when a batter hits the ball and runs around all four bases, scoring a run for their team

home run, bieg do domu

home run, bieg do domu

Ex: His solo home run in the ninth inning tied the game. 

Jego samotny home run w dziewiątej zmianie wyrównał wynik.

to jockey
to jockey
[Czasownik]

compete (for an advantage or a position)

rywalizować,  konkurować

rywalizować, konkurować

to kick off
to kick off
[Czasownik]

to start, especially referring to an event or activity

rozpocząć, zaczynać

rozpocząć, zaczynać

Ex: Our new marketing campaign is scheduled to kick off next week. 

Nasza nowa kampania marketingowa ma rozpocząć się w przyszłym tygodniu.

to [make] a pit stop

*** to visit a restroom

neck and neck

used when two or more participants in a race or competition are very close and have an equal chance of winning

łeb w łeb, idą równo

łeb w łeb, idą równo

Ex: Our company and theirs are neck and neck in the race for the contract. 

Nasza firma i ich firma idą łeb w łeb w walce o kontrakt.

off base
off base
[przymiotnik]

used to describe someone or something that is incorrect, mistaken, or not in line with the facts or the situation

nie na temat, błędny

nie na temat, błędny

Ex: His assumptions about the project were completely off base. 

Jego założenia dotyczące projektu były całkowicie nie na miejscu.

to pinch hit
to pinch hit
[Czasownik]

to step in and take someone else's place, especially in an important or unexpected situation

zastąpić, wystąpić w czyimś imieniu

zastąpić, wystąpić w czyimś imieniu

Ex: When the professor got sick, his assistant had to pinch hit and give the lecture. 

Kiedy profesor zachorował, jego asystent musiał zastąpić go i wygłosić wykład.

to pitch
to pitch
[Czasownik]

to actively promote or advertise a product, service, event, or idea

promować, sprzedawać

promować, sprzedawać

Ex: The political candidate pitched his platform through speeches, rallies, and social media engagement. 

Kandydat polityczny promował swoją platformę poprzez przemówienia, wiece i zaangażowanie w mediach społecznościowych.

(right|) off the bat

in an instant and with no delay

od razu, bez zwłoki

od razu, bez zwłoki

Ex: She noticed the mistake right off the bat. 

Od razu zauważyła błąd.

right out of the chute

used to describe something happening immediately from the start or as soon as something begins

Ex: Right out of the chute, the team scored a touchdown on their first play. 
to [settle] a score with {sb}

to take revenge or get even with someone, often for a past wrongdoing

Ex: After years of rivalry, he finally had the chance to settle a score with his old opponent. 
to strike out
to strike out
[Czasownik]

to eliminate someone or something from a list

wykreślić, wyeliminować

wykreślić, wyeliminować

Ex: The captain had to strike a player out from the starting lineup due to a last-minute injury. 

Kapitan musiał wykluczyć zawodnika z wyjściowego składu z powodu kontuzji w ostatniej chwili.

to tackle
to tackle
[Czasownik]

to try to deal with a difficult problem or situation in a determined manner

zmierzyć się, poradzić sobie

zmierzyć się, poradzić sobie

Ex: Volunteers in the community are actively tackling social problems for positive change. 

Wolontariusze w społeczności aktywnie radzą sobie z problemami społecznymi, aby wprowadzić pozytywne zmiany.

to [take] the wind out of {one's} sails

to discourage or weaken someone’s confidence, momentum, or enthusiasm

Ex: His harsh criticism really took the wind out of my sails before the presentation. 
the ball [is] in {one's} court

used to tell someone that it depends on them to make a certain decision or to take a specified action

piłka jest po jego stronie, teraz ruch należy do niego

piłka jest po jego stronie, teraz ruch należy do niego

Ex: I gave you all the information you asked for, so the ball is in your court. 

Dałem ci wszystkie informacje, o które prosiłeś, więc teraz piłka jest po twojej stronie.

to [throw] {sb} a (curveball|curve)

to introduce a surprising or unexpected element or challenge into a situation

zaskoczyć, rzucić trudną niespodziankę

zaskoczyć, rzucić trudną niespodziankę

Ex: We had a plan, but the weather threw us a curveball. 

Mieliśmy plan, ale pogoda nas zaskoczyła.

a (different|new) ball game

a situation that is completely different from what one was previously dealing with

zupełnie inna sprawa, całkiem inna historia

zupełnie inna sprawa, całkiem inna historia

Ex: Moving to a small town was fine; moving abroad was a whole new ball game. 

Przeprowadzka do małego miasta była w porządku, ale wyjazd za granicę to była całkiem inna historia.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek