pattern

Książka Street Talk 1 - Bliższe Spojrzenie: Lekcja 6

Przegląd

Fiszki

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Street Talk 1
to belt
to belt
[Czasownik]

to strike forcefully or swiftly with something like a belt or a similar object

uderzyć, walić

uderzyć, walić

Ex: He belted the baseball with all his might, sending it soaring over the outfield fence for a home run. 

Z całej siły uderzył w piłkę baseballową, posyłając ją ponad ogrodzenie pola zewnętrznego na home runa.

below the belt

in a way that unfairly takes advantage of a person's weaknesses

poniżej pasa, nieczysto

poniżej pasa, nieczysto

Ex: The debate turned ugly when one candidate went below the belt. 

Debata zrobiła się brudna, gdy jeden z kandydatów zaatakował poniżej pasa.

to [be] in a bad mood

to feel upset, irritated, or unhappy

Ex: I don’t like being around people when they’re in a bad mood. 
to boot up
to boot up
[Czasownik]

(of a computer or electronic device) to start and load the operating system into memory for use

uruchamiać, ładować system

uruchamiać, ładować system

Ex: The specialized server is designed to boot up swiftly to handle high traffic volumes. 

Wyspecjalizowany serwer jest zaprojektowany do szybkiego uruchamiania, aby obsługiwać duże ilości ruchu.

boot camp
boot camp
[Rzeczownik]

camp for training military recruits

obóz szkoleniowy dla rekrutów, ośrodek szkolenia wojskowego

obóz szkoleniowy dla rekrutów, ośrodek szkolenia wojskowego

to bootleg
to bootleg
[Czasownik]

to sell or distribute illicit products, such as drugs, alcohol, or counterfeit goods

fałszować, sprzedawać nielegalnie

fałszować, sprzedawać nielegalnie

Ex: The group bootlegged rare sneakers at inflated prices. 

Grupa nielegalnie sprzedawała rzadkie buty sportowe po zawyżonych cenach.

to [shake|quake|tremble] in {one's} (boots|shoes)

to shake involuntarily as a response to extreme fear

trząść się ze strachu, dygotać ze strachu

trząść się ze strachu, dygotać ze strachu

Ex: The witness was trembling in her shoes as she walked into the courtroom. 

Świadkini trzęsła się ze strachu, wchodząc na salę sądową.

blue-collar
blue-collar
[przymiotnik]

relating to jobs or workers who engage in manual labor or skilled trades

robotniczy, ręczny

robotniczy, ręczny

Ex: Many blue-collar jobs require specialized skills and training acquired through apprenticeships or vocational programs. 

Wiele prac fizycznych wymaga specjalistycznych umiejętności i szkoleń zdobytych poprzez praktyki lub programy zawodowe.

hot under the collar

extremely furious or upset

bardzo wściekły, bardzo zirytowany

bardzo wściekły, bardzo zirytowany

Ex: He got hot under the collar over the delay in the project. 

Bardzo się wściekł z powodu opóźnienia w projekcie.

off the cuff

without any preparations or prior plans

bez przygotowania, z marszu

bez przygotowania, z marszu

Ex: He made an off-the-cuff joke that accidentally offended half the room. 

Rzucił żart z marszu i niechcący obraził pół sali.

to [treat|handle] {sb/sth} with kid gloves

to be specially careful, gentle, or considerate when dealing with someone or something

obchodzić się jak z jajkiem, traktować bardzo ostrożnie

obchodzić się jak z jajkiem, traktować bardzo ostrożnie

Ex: The talks are fragile, and both sides are handling the negotiations with kid gloves. 

Rozmowy są kruche, a obie strony obchodzą się z negocjacjami jak z jajkiem.

hats off
hats off
[wykrzyknik]

said to someone to show praise or respect for what they have done

czapki z głów, szacunek

czapki z głów, szacunek

Ex: Hats off to Susan for doing such a great job. 

Czapki z głów przed Susan za wykonanie tak wspaniałej pracy.

to [keep] {sth} under {one's} hat

to avoid sharing a secret with others

zachować to dla siebie, nikomu nie mówić

zachować to dla siebie, nikomu nie mówić

Ex: If we don't keep the new design under our hat, another company will steal the idea. 

Jeśli nie utrzymamy nowego projektu w tajemnicy, inna firma ukradnie nam pomysł.

old hat
old hat
[Fraza]

used to describe something that has been used many times or has existed for an extended period of time and is no longer new

stara sprawa, nic nowego

stara sprawa, nic nowego

Ex: In the fast-paced tech industry, what's new today can become old hat in a matter of months. 

Hulajnogi elektryczne na początku były ekscytujące, ale w tym mieście to już nic nowego.

to [wear] (many|several) (different|) hats

to have different roles, positions, or jobs at the same time

pełnić kilka ról, łączyć kilka obowiązków

pełnić kilka ról, łączyć kilka obowiązków

Ex: Our director wears more than one hat, so her schedule is always packed. 

Nasza dyrektorka łączy kilka obowiązków, więc ma zawsze napięty grafik.

to [have] ants in {one's} pants

to have a hard time staying calm due to being extremely nervous or excited about something

nie móc usiedzieć w miejscu, wiercić się z nerwów

nie móc usiedzieć w miejscu, wiercić się z nerwów

Ex: Stop fidgeting; do you have ants in your pants? 

Przestań się wiercić; nie możesz usiedzieć spokojnie?

to [catch] {sb} with {one's} pants down

to unexpectedly expose or confront someone in an embarrassing situation

przyłapać w kłopotliwej sytuacji, złapać nieprzygotowanego

przyłapać w kłopotliwej sytuacji, złapać nieprzygotowanego

Ex: The sudden fire alarm caught the students with their pants down in the middle of an exam. 

Wyciek danych postawił firmę w kłopotliwej sytuacji i ujawnił słabe zabezpieczenia.

to [charm] the pants off {sb}

to cause a person to become greatly interested in one, particularly in the first encounter

całkowicie oczarować, ująć kogoś urokiem

całkowicie oczarować, ująć kogoś urokiem

Ex: The new teacher charmed the pants off the whole class. 

Nowy nauczyciel całkowicie oczarował całą klasę.

by the seat of {one's} pants

in a way that solely relies on one's intuition or personal judgment rather than the necessary knowledge, tools, etc.

na wyczucie, na czuja

na wyczucie, na czuja

Ex: The software was new to him, so he learned it by the seat of his pants. 

Program był dla niego nowy, więc nauczył się go na czuja.

to [sue] the pants off (of|) {sb/sth}

to take legal action against someone and demand so much money and damages from them that it leaves them with nothing

pozwać o fortunę, oskubać w sądzie

pozwać o fortunę, oskubać w sądzie

Ex: He said he would sue the pants off the landlord for refusing to fix the mold. 

Powiedział, że pozwie właściciela o fortunę za odmowę usunięcia pleśni.

to [wear] the pants

to be the one who makes important decisions and is in complete control and of a relationship or family

rządzić w domu, mieć ostatnie słowo

rządzić w domu, mieć ostatnie słowo

Ex: My grandmother wore the pants in the family, and nobody questioned her decisions. 

W rodzinie rządziła moja babcia i nikt nie kwestionował jej decyzji.

the [shirt] off {one's} [back]

everything a person has to offer for helping someone, even things that they need for themselves

ostatnią koszulę, oddać wszystko

ostatnią koszulę, oddać wszystko

Ex: He gave his brother the shirt off his back during the divorce. 

Podczas rozwodu oddał bratu ostatnią koszulę.

keep {one's} (shirt|pants) on

used for telling a person to be more patient or to think before reacting angrily

spokojnie, nie tak szybko

spokojnie, nie tak szybko

Ex: Let's hold our horses until we know what the client really wants. 

Wstrzymajmy się, dopóki nie będziemy wiedzieć, czego naprawdę chce klient.

to [lose] {one's} shirt

to lose a big sum of money, often due to a risky bet or investment

stracić majątek, ponieść dużą stratę

stracić majątek, ponieść dużą stratę

Ex: If you invest without research, you could lose your shirt. 

Jeśli inwestujesz bez rozeznania, możesz stracić majątek.

stuffed shirt
stuffed shirt
[Rzeczownik]

someone who considers themselves more important than others and often behaves in a very formal and old-fashioned way

sztywny i zarozumiały, zarozumiały i sztywny

sztywny i zarozumiały, zarozumiały i sztywny

Ex: The manager is a real stuffed shirt, insisting on formal titles for everyone. 

Manager jest sztywny i zarozumiały, upierając się przy formalnych tytułach dla wszystkich.

if the (shoe|boot) fits

used to suggest that if something accurately describes or applies to a person, they should accept it as true

jeśli czujesz się wywołany do tablicy, jeśli to do ciebie pasuje

jeśli czujesz się wywołany do tablicy, jeśli to do ciebie pasuje

Ex: Despite his protests, John had to admit that if the boot fits, he might indeed be a bit of a perfectionist. 

Gdy usłyszał krytykę, zdenerwował się, więc powiedziałem mu: jeśli czujesz się wywołany do tablicy, przyjmij to.

goody two shoes

a person who tries hard to let others know that they always do the right thing and behave well

grzeczniś, przykładowy, posłuszny

grzeczniś, przykładowy, posłuszny

Ex: Don't be such a goody two shoes all the time. 

Nie bądź cały czas grzeczniś.

to [have|keep] {sb/sth} up {one's} [sleeve]

to have a hidden resource, plan, or advantage that can be used strategically when needed

Ex: During the trial, the lawyer had a surprise witness up her sleeve to strengthen the case. 
to [knock|blow] {one's} socks off

to make someone become impressed

wprawić w zachwyt, zrobić ogromne wrażenie

wprawić w zachwyt, zrobić ogromne wrażenie

Ex: His guitar solo completely knocked my socks off. 

Jego solówka gitarowa zrobiła na mnie ogromne wrażenie.

to [put|stuff|stick] a sock in it

to tell a person to stop making noise or stop talking, especially if they are being loud or annoying

zamknij się, zamknij wreszcie buzię

zamknij się, zamknij wreszcie buzię

Ex: My brother kept singing the same line until I told him to stuff a sock in it. 

Mój brat ciągle śpiewał tę samą linijkę, aż kazałem mu się zamknąć.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek