a catchy, memorable part of a song that is repeated to capture the listener's attention

refren, captare
an informal gathering of musicians who come together to play music spontaneously

jam session, sesiune de improvizație
weak, unconvincing, or inadequate

slab, neconvingător
the most recent news, update, or piece of information about a particular event or situation

noutate, informație recentă
a short, recognizable series of notes or a musical phrase

pasa, puls
to a significant degree

în mod semnificativ, într-o măsură considerabilă
someone who is foolish or naive

nepriceput, naiv
a performance of live music, comedy, or other entertainment, usually by one or more performers in front of an audience

concert, spectacol
to relax or spend time with others casually

a petrece timp, a forfota
used to sarcastically point out an obvious truth or reality, often to emphasize the need for realism

Salut?, Bună?
something, such as a movie, play, song, etc. that is very popular and successful

succes, hit
to get to or reach a particular place

ajunge, atinge
used to emphasize the amount or intensity of something

foarte, mult
to scrutinize or examine people, often with the intention of figuring out their motives or trying to detect deceit

a studia, a cerceta
to expel the contents of the stomach through the mouth

a voma, a scuipa
to forcibly expelling the contents of the stomach through the mouth,
excited or enthusiastic about something

entuziasmat, entuziasmat de
a sexually attractive man who has many sexual partners

băiat de gașcă, burlac
used to describe something that is in disarray, disorder, or slightly off-balance

deranjat, dezordonat
extremely drunk or intoxicated

zdruncinat, tulburat
very drunk or heavily intoxicated

total în vâlvă, complet beat
to intentionally ignore doing something promised or planned

a ignora, a neglija
to flee or escape abruptly

a evada, a fugi
extremely drunk or heavily intoxicated

extrem de beat, fiert
to leave quickly or depart, often in a lively or energetic manner

a pleca repede, a se duce
to leave or depart quickly, often to avoid something or when a situation becomes undesirable

a o lua la fugă, a fugi
used to describe someone who is acting or speaking in a way that seems extremely slow-witted, unintelligent, or lacking mental clarity

negru la minte, fără minte
a casual or slang term for beer

bere, pahar de bere
