pattern

Příprava Jídla a Nápojů - Metody vaření vlhkým teplem

Zde se naučíte některá anglická slova související s metodami vaření za mokra, jako je "vařit", "dusit" a "podusit".

review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Words Related to Food and Drink Preparation
to baste
[sloveso]

to pour fat, juices, or other liquid over the surface of food, such as meat or vegetables, while it is cooking

polévat, potírat

polévat, potírat

Ex: The recipe called for basting the ham with a brown sugar glaze every 15 minutes .Recept vyžadoval **polévání** šunky glazurou z hnědého cukru každých 15 minut.
to boil
[sloveso]

to cook food in very hot water

vařit, povařit

vařit, povařit

Ex: They boiled the lobster for the seafood feast .**Uvařili** humra na mořskou hostinu.
to blanch
[sloveso]

to briefly immerse food in boiling water, often followed by rapid cooling, to preserve color, remove skin, or prepare for freezing

blanšírovat, opářit

blanšírovat, opářit

Ex: The home canner preferred to blanch the peaches before preserving them in jars to maintain their natural color and flavor .Domácí konzervář raději **blanšíroval** broskve před konzervováním ve sklenicích, aby si zachovaly svou přirozenou barvu a chuť.
to braise
[sloveso]

to cook food at a low temperature with a small amount of liquid in a closed container

dusit, vařit na mírném ohni

dusit, vařit na mírném ohni

Ex: He enjoys braising vegetables with white wine and garlic for a savory side dish .Rád **dusí** zeleninu s bílým vínem a česnekem pro chutnou přílohu.
to coddle
[sloveso]

to cook something gently in water just below boiling point

vařit na mírném ohni, podusit

vařit na mírném ohni, podusit

Ex: They have coddled the custard mixture over low heat to prevent curdling .**Pomalu vařili** směs krému na mírném ohni, aby se zabránilo sražení.
to infuse
[sloveso]

to soak something in liquid in order to get the flavor of it

louhovat, nalévat

louhovat, nalévat

Ex: As part of the recipe , infuse the spices in the sauce overnight , allowing their flavors to meld and intensify .Jako součást receptu **nechte** koření v omáčce přes noc **louhovat**, aby se jejich chutě spojily a zesílily.
to poach
[sloveso]

to cook food, especially fish, in a small amount of boiling water or another liquid

vařit v páře, dusit v kapalině

vařit v páře, dusit v kapalině

Ex: It 's important not to let the water boil when you poach eggs , to maintain their shape .Je důležité nenechat vodu vařit, když **zaváříte** vejce, abyste zachovali jejich tvar.

to prepare food by cooking it in a sealed pot under high pressure

vařit pod tlakem, vařit v tlakovém hrnci

vařit pod tlakem, vařit v tlakovém hrnci

Ex: The recipe instructs to pressure-cook the chicken for 15 minutes to ensure it's fully cooked and juicy.Recept instruuje, aby se kuře **vařilo v tlakovém hrnci** po dobu 15 minut, aby bylo zcela uvařené a šťavnaté.
to simmer
[sloveso]

to cook something at a temperature just below boiling, allowing it to bubble gently

vařit na mírném ohni, dusit

vařit na mírném ohni, dusit

Ex: Last night , they simmered the pasta in a savory tomato sauce for dinner .Včera večer **dusili** těstoviny v lahodné rajčatové omáčce na večeři.
to steam
[sloveso]

to cook using the steam of boiling water

vařit v páře, pařit

vařit v páře, pařit

Ex: Instead of boiling , I like to steam my rice to achieve a fluffy texture .Místo vaření raději **vařím v páře** rýži, abych dosáhl nadýchané textury.
to steep
[sloveso]

to soak or immerse something in a liquid to extract flavors

louhovat, macerovat

louhovat, macerovat

Ex: To make a refreshing summer beverage, simply steep sliced cucumbers and mint leaves in cold water overnight.
to stew
[sloveso]

to cook something at a low temperature in liquid in a closed container

dusit, vařit na mírném ohni

dusit, vařit na mírném ohni

Ex: He enjoys stewing beans with bacon and onions for a comforting meal .Rád **dusí** fazole se slaninou a cibulí pro útěšné jídlo.
al dente
[Přídavné jméno]

(of food, particularly pasta) cooked just enough to still have a firm texture when bitten into, without being overly soft or mushy

al dente, na skus

al dente, na skus

bain-marie
[Podstatné jméno]

a container of hot water used for slow cooking or keeping food warm

vodní lázeň

vodní lázeň

Ex: The chocolatier used a bain-marie to temper the chocolate , ensuring a smooth and glossy finish .Čokolatiér použil **vodní lázeň** k temperování čokolády, čímž zajistil hladký a lesklý povrch.
red cooking
[Podstatné jméno]

a Chinese cooking technique that involves simmering meat in a flavored liquid until it becomes tender and develops a rich red color

červené vaření, technika červeného vaření

červené vaření, technika červeného vaření

confit
[Podstatné jméno]

a cooking technique that involves slow cooking meat in fat at a low temperature, resulting in tender and flavorful meat

konfit

konfit

Ex: The chef demonstrated how to make confit of salmon , a modern twist on the traditional method using fish instead of poultry .Šéfkuchař předvedl, jak připravit **confit** z lososa, moderní verzi tradiční metody s použitím ryby místo drůbeže.
to jug
[sloveso]

to cook something slowly in a large, cylindrical container made from clay, over low heat

pomalé vaření, vařit na mírném ohni

pomalé vaření, vařit na mírném ohni

Ex: The recipe instructs to jug the lamb shanks with tomatoes and spices for a hearty dinner .Recept navádí **pomalu vařit** jehněčí kližky s rajčaty a kořením pro vydatnou večeři.
to reduce
[sloveso]

to simmer a liquid until it thickens and intensifies in flavor through evaporation

redukovat, zahušťovat

redukovat, zahušťovat

Ex: He reduced the cream over low heat , creating a velvety sauce to accompany the seafood .**Zredukoval** smetanu na mírném ohni, čímž vytvořil sametovou omáčku k mořským plodům.
to render
[sloveso]

to subject animal fat to heat, causing it to liquefy and allowing impurities to separate

vyškvařit, tavit

vyškvařit, tavit

Ex: To clarify bacon fat , it needs to be rendered at a low temperature to avoid burning .K vyčištění sádla z slaniny je třeba ho **vyškvařit** při nízké teplotě, aby nedošlo k jeho spálení.
to boil down
[sloveso]

to cook something slowly until there is only a small amount of liquid left

zredukovat, vařit na mírném ohni

zredukovat, vařit na mírném ohni

Ex: The chef boiled the gravy down to enhance its richness.Šéfkuchař **povařil** omáčku, aby zvýšil její bohatost.
to clarify
[sloveso]

to make a liquid clear or pure by removing suspended matter or impurities

pročistit, vyčistit

pročistit, vyčistit

Ex: The spa uses a special process to clarify the mineral water in their pools .Lázně používají speciální proces k **pročištění** minerální vody v jejich bazénech.
to parboil
[sloveso]

to partly boil food, especially vegetables

blanšírovat, částečně vařit

blanšírovat, částečně vařit

Ex: She decided to parboil the rice before stir-frying it with vegetables and spices for a quick and flavorful meal .Rozhodla se **předvařit** rýži před tím, než ji orestovala se zeleninou a kořením pro rychlé a chutné jídlo.
to scald
[sloveso]

to heat a liquid, especially milk or water until it boils or gets close to that degree

zahřát, přivést k varu

zahřát, přivést k varu

Ex: The coffee connoisseur carefully scalded the water to the precise temperature for brewing the perfect cup .Znalec kávy opatrně **přivedl** vodu k varu na přesnou teplotu, aby připravil dokonalý šálek.
to water down
[sloveso]

to make something less strong by adding water to it

ředit, naředit vodou

ředit, naředit vodou

Ex: Can you water down the juice for the kids ?Můžeš **naředit** džus pro děti?
Příprava Jídla a Nápojů
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek