Příprava Jídla a Nápojů - Metody mechanického vaření

to repeatedly mix something using a spoon, fork, etc.

šlehat, míchat

to combine different substances together

smíchat, kombinovat

to blend or process food quickly and thoroughly in a blender, food processor, or similar appliance until smooth or finely chopped

mixovat, sešlehat

to remove the bones from meat, fish, or poultry, often to make it easier to cook or eat

odkostnit, odstraňovat kosti

to kill and prepare animals, typically for food

zabít, porazit

to spread a smooth, creamy substance on something, usually using a knife

nabotat, pomačkat máslem

to cut a piece of cooked meat into smaller pieces

krájet, řezat

a technique in which herbs or leafy vegetables are finely sliced or shredded into thin, ribbon-like strips

chiffonade, nasekané bylinky

to break a small piece off something

odlamovat, štípat

to stir cream very hard until it transforms into butter

škubat, šlehat

to trim or cut off excess fat, gristle, or other undesirable portions from meat or poultry before cooking

odstranit, upravit

to remove the central part from a fruit, vegetable, or similar item

vydlabat, odstraňovat jádro

to prepare vegetables or fruits, especially tomatoes, by removing the seeds, peeling, and cutting them into big pieces

koncasse, hrubě nakrájet

to make a substance smooth by beating or mixing

šlehaní

to cut something into small, equal, square-shaped pieces

krájet na kostky, kockovat

to flavor food with a mix of spices commonly used in Indian cuisines

ochutit, kořenit

to divide a thing into smaller pieces using a sharp object

říznout, přerušit

to remove seeds from fruits, vegetables, or other foods

odstranit semena, vyjmout semena

to cut food into small cubes

krájet na kostičky, kouskovat

a flattened piece of dough used as a base for various baked goods or pastries

těsto na plátky, plát těsta

to coat or cover food, typically with flour or breadcrumbs, before cooking

obalit, moučit

to add seasonings, sauces, or other toppings to enhance the flavor or appearance of food

ochutit, posypat

to pour a thin, fine stream of liquid, such as sauce, oil, or syrup, over food

pokapat, zapršet

a mixture of beaten eggs and liquid used to brush onto the surface of dough or other baked goods before baking

vajíčková omáčka, vajíčko s vodou

to stuff one food item inside another

engastrit, plnit

to prepare or cut a piece of meat or fish into boneless, flat pieces, typically removing bones in the process

filetovat, připravit filet

to break or separate into small, thin pieces, usually using a fork or fingers

odlupovat, lupat

to gently mix one ingredient into another by lifting and turning the mixture with a spatula or spoon

vmíchat, sklopit

to slice food, typically vegetables, into long, thin strips or ribbons

krájet na proužky, krájet na tenké plátky

to make food look more delicious by decorating it

ozdobit, dozdobit

to cut food into small pieces or shreds using a tool with sharp holes

strouhat

to remove the internal organs or intestines, typically from an animal, often for food preparation

vydlabat, vypreparovat

to remove the outer covering or husk from a seed or grain

oloupat, sklidit

to prepare meat by cutting or separating it at the natural points of articulation, often in preparation for cooking

získat, přeřezat

to extract liquid from fruits, vegetables, or other sources, typically by pressing or squeezing

lisovat, vytlačit

to cut food, especially vegetables, into thin, matchstick-sized strips

krájet na julienne, na jemno krájet

to form and press dough or wet clay with the hands

hnětat, mačkat

to serve or transfer a liquid or food using a ladle

nalévat, přebírat

to crush food into a soft mass

rozmačkat, pyré

to grind or crush something, especially grains or other materials, using a mechanical device or equipment

mlet, drtit

to cut meat or other food into very small pieces, usually using a meat grinder or a sharp knife

pokrájet, mlet

to combine different substances, elements, or ingredients together to create a unified whole

míchat, kombinovat

to peel or strip away the outer layer of a fruit, vegetable, or other foods

oloupat, seškrábat

to remove the skin or outer layer of something, such as fruit, etc.

oloupat, sejmout kůru

to sprinkle or season food with ground pepper or peppercorns to add flavor and spice

pepřit, ochucovat

to create decorative patterns or designs by forcing a semi-solid mixture, such as whipped cream or dough, through a nozzle or pastry bag with a specific shape

zdobit, použití trubice

to remove the pit or stone from a fruit

vytáhnout pecku, odstranit pecku

to pull out the feathers of a dead bird in order to prepare it for cooking

vypreparovat, vytrhat

to remove peas or beans from their outer covering, typically as part of food preparation

vyloupávat, loupání

to cook food for eating

připravit, vařit

to hastily create a meal, typically using whatever ingredients are available

rychle připravit jídlo, improvizovat jídlo

to add salt to food or another substance in order to enhance its flavor

solit, ochucovat

to adjust or modify something according to a specific rate, standard, or size

škálovat, přizpůsobit

to mix an egg yolk with its egg whites and then cook it, usually with milk or butter

šlehat, míchat

to remove a thin layer or small amount of something from a surface using a sharp or rough edge

škrábat, seškrabávat

to add spices or salt to food to make it taste better

ochutit, kořenit

to remove the seeds from a fruit or vegetable

vyjmout semena, odstranit semena

to cut thin slices or layers from the surface of something

holit, seřezávat

to remove the outer covering from something, often to access what is inside

loupání, oloupat

to cut something into very small pieces

trhat, nahrubo nastrouhat

to remove the outer covering or shell from corn, oysters, or other similar foods

oloupat, sklízet

to pass a powdered substance through a sieve or fine mesh to remove lumps or impurities

sít, proset

to remove a substance, such as foam or fat, from the surface of a liquid or object, typically by gently scooping or brushing it off

odstranit, škrábat

to remove the outer layer or covering from something

oloupat, snímat kůru

to add spices or flavorful ingredients to a dish to give it more flavor

okořenit, ochutit

to put a layer of a smooth or soft substance over a surface

natřít, roztáhnout

to move a spoon, etc. around in a liquid or other substance to completely mix it

míchat, stir

to remove the seeds from fruits, such as cherries or peaches

vydlabat, odstraňovat pecky

to fill meat or vegetables with a mixture of different ingredients

plnit, naplnit

to make something taste sweeter

oslazovat, cukrovat

to make meat softer and easier to eat or cut by breaking down the fibers, typically through pounding or marinating it

zjemnit , změkčit

to remove the tops and tails or ends of something, such as trimming the stems and leaves from vegetables

to mix or combine ingredients by gently lifting and turning them in a bowl or pan

smíchat, míchat

to prepare a bird for cooking by securing its wings and legs close to its body

svázat, připevnit

to mix ingredients with a wire whisk or fork in cooking or baking to achieve a specific texture

šlehat, míchat

to make food very quickly

rychle připravit, udělat rychle

to beat or mix rapidly, typically with a utensil such as a whisk

šlehat, míchat

to blend or puree ingredients using a food processor or blender

smíchat, mixovat

to add flavor or enhance the taste of food by adding citrus peel or other aromatic ingredients

strouhat, zasekat