pattern

Příprava Jídla a Nápojů - Chemické metody vaření

Zde se naučíte některá anglická slova související s chemickými metodami vaření, jako je "lákat", "srážet" a "homogenizovat".

review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Words Related to Food and Drink Preparation
to brine
[sloveso]

to soak food in a solution of water and salt, often to preserve or flavor it

naložit do solného roztoku, solit

naložit do solného roztoku, solit

Ex: Brining the salmon fillets in a sweet and salty solution adds depth to their flavor before smoking .**Naložení** lososových filetů do sladko-slaného roztoku dodává jejich chuti hloubku před uzením.
to dry
[sloveso]

to remove moisture from something, such as food or flowers, to preserve it, typically by exposing them to air, heat, or both

sušit, vysušit

sušit, vysušit

Ex: Drying mushrooms in the sun can preserve them for future use in soups and sauces .**Sušení** hub na slunci je může uchovat pro budoucí použití v polévkách a omáčkách.
to ferment
[sloveso]

to trigger a process where microorganisms break down sugars in a substance, often creating alcohol or acids

kvasit

kvasit

Ex: The winemaker will ferment the crushed grapes to produce red wine .Vinař bude **kvasit** drcené hrozny, aby vyrobil červené víno.
to marinate
[sloveso]

to soak food in a seasoned liquid, typically containing oil, vinegar, herbs, and spices, to enhance its flavor and softness before cooking

marinovat, nakládat

marinovat, nakládat

Ex: Marinating the pork ribs in a barbecue sauce overnight infuses them with flavor before slow-roasting .**Marinování** vepřových žeber v barbecue omáčce přes noc je před pomalým pečením naplní chutí.
to salt
[sloveso]

to preserve food by applying salt to prevent spoilage

solit, nasolovat

solit, nasolovat

Ex: Before the days of refrigeration , they would salt the beef to keep it fresh for longer .Před dobou chlazení **nasolovali** hovězí maso, aby déle zůstalo čerstvé.
to sour
[sloveso]

to make something taste tangy or tart by adding acid or letting it ferment

kysat, kvasit

kysat, kvasit

Ex: He accidentally soured the smoothie by mixing in too much yogurt .Náhodou **zkysal** smoothie tím, že do něj vmíchal příliš mnoho jogurtu.
to sprout
[sloveso]

(of a seed or plant) to begin growing

klíčit, rašit

klíčit, rašit

Ex: Don't be surprised to see pumpkin seeds sprout in the compost pile under the right conditions.Nebuďte překvapeni, když uvidíte dýňová semínka **klíčit** v kompostu za správných podmínek.
to sugar
[sloveso]

to use sugar or a sweetener, to add a sweet taste to something

sladit, cukrovat

sladit, cukrovat

to acidulate
[sloveso]

to add something that makes a food or drink slightly sour or tangy

okyselit, kyselit

okyselit, kyselit

Ex: As the recipe calls for , you can acidulate the sauce with a touch of balsamic vinegar for a richer flavor profile .Jak předpisuje recept, můžete **okyselit** omáčku kapkou balzamikového octa pro bohatší chuťový profil.
amylolysis
[Podstatné jméno]

the process of breaking down starch molecules into sugar

amylolýza, proces rozkladu škrobových molekul na cukr

amylolýza, proces rozkladu škrobových molekul na cukr

Ex: Certain medical conditions can affect amylolysis, leading to impaired digestion and metabolism of starches in the body .Některé zdravotní stavy mohou ovlivnit **amylolýzu**, což vede k narušenému trávení a metabolismu škrobů v těle.
to bard
[sloveso]

to wrap meat with strips of fat, such as bacon or lard, to add moisture and flavor during cooking

obalit maso proužky tuku, obalit maso slaninou

obalit maso proužky tuku, obalit maso slaninou

carryover cooking
[Podstatné jméno]

the phenomenon where food continues to cook even after it has been removed from the heat source due to residual heat retained within the food itself

dozrávání, vaření zbytkovým teplem

dozrávání, vaření zbytkovým teplem

conche
[Podstatné jméno]

a machine used in chocolate making to refine and smooth the texture and flavor of chocolate

konšovací stroj,  stroj na konšování čokolády

konšovací stroj, stroj na konšování čokolády

to curdle
[sloveso]

to cause or undergo the separation of a liquid, often milk, into solid curds

srazit, srážet

srazit, srážet

Ex: The chef accidentally curdled the sauce by adding the lemon juice too quickly , but was able to salvage it by straining out the curds .Šéf náhodou **srazil** omáčku přidáním citronové šťávy příliš rychle, ale podařilo se mu ji zachránit přecezením sraženin.
to cure
[sloveso]

to preserve or flavor food by treating it with salt, sugar, or spices

nasolit, marinovat

nasolit, marinovat

Ex: He cures the salmon by applying a blend of salt , sugar , and dill , allowing it to infuse with flavor before serving it as gravlax .On **léčí** lososa aplikací směsi soli, cukru a kopru, což mu umožní nasáknout chutí před podáváním jako gravlax.
to emulsify
[sloveso]

to mix substances together so that they become a smooth and stable blend

emulgovat, míchat

emulgovat, míchat

Ex: The chemist is emulsifying the formula in the lab .Chemik **emulguje** vzorec v laboratoři.
to foam
[sloveso]

to cause a liquid to form foam or bubbles by agitating or stirring it vigorously

pěnit, vytvářet pěnu

pěnit, vytvářet pěnu

Ex: While we were cleaning the windows , we foamed the glass with a cleaning solution .Zatímco jsme čistili okna, **napěnili** jsme sklo čisticím roztokem.
to can
[sloveso]

to preserve food by sealing it in an airtight container, typically made of metal, through sterilization and vacuum sealing

zavařovat, konzervovat

zavařovat, konzervovat

Ex: The chef decided to can the surplus broth from the restaurant , allowing it to be used in future dishes .Šéfkuchař se rozhodl **zavařit** přebytečný vývar z restaurace, což umožní jeho použití v budoucích pokrmech.
to frost
[sloveso]

to spread or coat a cake or baked goods with a layer of sweet, often creamy, topping

polevat polevou, zdobit polevou

polevat polevou, zdobit polevou

Ex: She frosted the carrot cake with a cream cheese frosting, adding chopped walnuts for texture .**Polela** mrkvový dort smetanovým sýrovým polevem a přidala nasekané vlašské ořechy pro texturu.
to homogenize
[sloveso]

to break fat globules into smaller particles to prevent separation

homogenizovat

homogenizovat

Ex: To prevent cream separation , she thoroughly homogenizes the milk .Aby zabránila oddělení smetany, důkladně **homogenizuje** mléko.
to macerate
[sloveso]

to soften or break down food by soaking it in a liquid, often a flavored liquid like wine or vinegar

macerovat, namáčet

macerovat, namáčet

Ex: For a refreshing twist , she macerated cucumber slices in lemon juice and mint before adding them to her water pitcher .Pro osvěžující změnu **naložila** plátky okurky do citronové šťávy a máty, než je přidala do své džbánu s vodou.
to marinade
[sloveso]

to leave food in a seasoned liquid, typically containing oil, vinegar, herbs, and spices, to enhance its flavor and tenderness before cooking

marinovat, nakládat

marinovat, nakládat

Ex: You should marinade the steak for a few hours to allow the flavors to penetrate the meat .Měli byste **marinovat** steak několik hodin, aby chutě pronikly do masa.
to pasteurize
[sloveso]

to heat a liquid, like milk or juice, to kill harmful bacteria while preserving its taste and nutrients

pasterizovat, sterilizovat pasterizací

pasterizovat, sterilizovat pasterizací

Ex: Right now , the juice company is pasteurizing its orange juice to ensure it meets safety standards before packaging .Právě teď společnost na výrobu šťáv pasterizuje svou pomerančovou šťávu, aby zajistila, že splňuje bezpečnostní normy před balením.

to restore something to its original state, often by adding liquid or other ingredients to bring it back to its original form or condition

rekonstituovat

rekonstituovat

to chill
[sloveso]

to cool or refrigerate food or beverages to a lower temperature

ochlazovat, dát do lednice

ochlazovat, dát do lednice

Ex: Tomorrow , they will chill the fruits in the refrigerator for a refreshing snack .Zítra budou **chladit** ovoce v lednici pro osvěžující svačinu.
to doctor
[sloveso]

to adjust or modify food or a dish, typically by adding or changing ingredients or flavors

doktorovat, upravit

doktorovat, upravit

to enrich
[sloveso]

to add nutrients, flavors, or other ingredients to food to enhance its nutritional value, taste, or texture

obohatit, zlepšit

obohatit, zlepšit

Ex: The chef decided to enrich the soup by adding a variety of fresh vegetables and herbs for added flavor and nutrients.Šéfkuchař se rozhodl **obohatit** polévku přidáním různých čerstvých zelenin a bylin pro více chuti a živin.
to flavor
[sloveso]

to improve or change the taste of a dish by adding spices, vegetables, etc. to it

ochutit, kořenit

ochutit, kořenit

Ex: She likes to flavor her tea with a slice of lemon and a sprig of mint for freshness .Ráda si **ochucuje** svůj čaj plátkem citronu a větvičkou máty pro svěžest.
to fortify
[sloveso]

to add vitamins, minerals, or other nutrients to food or beverages to increase their nutritional content

obohatit, posílit

obohatit, posílit

Ex: The company fortifies its snacks with extra protein to appeal to health-conscious consumers .Společnost **obohacuje** své svačiny o extra bílkoviny, aby oslovila zdraví vědomé spotřebitele.
to grease
[sloveso]

to apply a layer of grease or fat onto a surface, usually to prevent sticking or to provide lubrication

mazat, promazat

mazat, promazat

Ex: The chef is greasing the skillet with vegetable oil before frying the eggs .Šéf **maže** pánev rostlinným olejem před smažením vajec.
to ice
[sloveso]

to put something on frozen water

zmrazit, pokrýt ledem

zmrazit, pokrýt ledem

to leaven
[sloveso]

to add a substance, such as yeast, to dough or batter, causing it to rise and become lighter during the baking process

kvasit, fermentovat

kvasit, fermentovat

Ex: The dough needs to be left to rest for several hours to allow the yeast to leaven it and create a light, airy loaf.Těsto musí být ponecháno odpočívat několik hodin, aby kvasinky mohly **kynout** a vytvořit lehký, nadýchaný chléb.
to thaw
[sloveso]

to make something melt or soften

rozmrazit, tát

rozmrazit, tát

Ex: The warmth of the sun is currently thawing the icy patches on the road .Teplo slunce právě **rozpouští** ledové skvrny na silnici.
meuniere
[Podstatné jméno]

a cooking technique where fish is coated in flour, sautéed in butter, and served with a sauce made of the butter, lemon juice, and parsley

meunière

meunière

Příprava Jídla a Nápojů
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek