pattern

Street Talk 2 Buch - Lektion 3

Lernen Sie den Wortschatz, die informellen Ausdrücke und das umgangssprachliche Englisch aus Street Talk 2 Lesson 3.

Überprüfen

Lernkarten

Formen

Rechtschreibung

Quiz

Lernen beginnen
Street Talk 2
off the face of the earth

used to describe something or someone disappearing completely, often unexpectedly or without a trace, as if vanishing from existence

Ex: After the fire, the historic building was gone off the face of the earth. 
Schließen
Anmelden
to break
to break
[Verb]

to tell someone some important news, often bad news

mitteilen, offenbaren

mitteilen, offenbaren

Ex: They decided to break the news to their parents together. 

Sie beschlossen, die Neuigkeiten ihren Eltern gemeinsam mitzuteilen.

Schließen
Anmelden
to check up on

to examine something to confirm its quality and accuracy

überprüfen, kontrollieren

überprüfen, kontrollieren

Ex: Let's check up on the progress of the project this afternoon. 

Lassen Sie uns heute Nachmittag den Fortschritt des Projekts überprüfen.

Schließen
Anmelden
to [come] clean

to finally reveal or admit the truth about something

mit der Wahrheit rausrücken, endlich die Wahrheit sagen

mit der Wahrheit rausrücken, endlich die Wahrheit sagen

Ex: I wish you had come clean sooner instead of letting me find out myself. 

Ich wünschte, du wärst früher mit der Wahrheit rausgerückt, statt mich es selbst herausfinden zu lassen.

Schließen
Anmelden
to come to

to regain consciousness or awaken after being unconscious or asleep

zu sich kommen, aufwachen

zu sich kommen, aufwachen

Ex: She fell asleep during the movie and only came to when the credits started rolling. 

Sie schlief während des Films ein und kam erst wieder zu sich, als der Abspann begann.

Schließen
Anmelden
like death warmed over

extremely unwell or tired

todmüde, erschöpft

todmüde, erschöpft

Ex: I ran a marathon yesterday and today I feel like death warmed over. 

Gestern bin ich einen Marathon gelaufen und heute fühle ich mich todmüde.

Schließen
Anmelden
double whammy

a situation in which one gets affected by two unpleasant or unfortunate events that happen at once

doppelter Schlag, doppeltes Pech

doppelter Schlag, doppeltes Pech

Ex: For students, higher fees and fewer scholarships are a double whammy. 

Für Studierende sind höhere Gebühren und weniger Stipendien ein doppelter Schlag.

Schließen
Anmelden
to drag on

to continue for an extended or tedious period, often with no clear resolution or conclusion

sich hinziehen, in die Länge ziehen

sich hinziehen, in die Länge ziehen

Ex: The lengthy court proceedings began to drag on, testing the patience of all involved parties. 

Die langwierigen Gerichtsverfahren begannen sich hinzuziehen und stellten die Geduld aller Beteiligten auf die Probe.

Schließen
Anmelden
fling
fling
[Nomen]

a brief, casual, or uncommitted romantic or sexual relationship, often without long-term intentions or emotional attachment

eine Affäre, eine flüchtige Romanze

eine Affäre, eine flüchtige Romanze

Ex: He was heartbroken after his brief fling with someone he met at the party. 

Er war untröstlich nach seiner kurzen Affäre mit jemandem, den er auf der Party kennengelernt hatte.

Schließen
Anmelden
to get over

to emotionally heal and move on from a romantic relationship that has ended

überwinden, weitergehen

überwinden, weitergehen

Ex: She found it easier to get over her first love after meeting someone new. 

Sie fand es leichter, ihre erste Liebe zu überwinden, nachdem sie jemanden Neuen kennengelernt hatte.

Schließen
Anmelden
to [give] it to {sb} straight

to directly tell a person a fact, usually one that is unpleasant

es jemandem direkt sagen, klartext reden

es jemandem direkt sagen, klartext reden

Ex: If the numbers are bad, give it to us straight. 

Wenn die Zahlen schlecht sind, sag es uns direkt.

Schließen
Anmelden
(hello|hi) there
hello there
[Interjektion]

used to greet someone or to capture their attention in a friendly manner

Hallo dort, Hallo du

Hallo dort, Hallo du

Ex: Hello there, what brings you to this part of town? 

Hallo dort, was führt dich in diesen Teil der Stadt?

Schließen
Anmelden
to [get] hitched

to become someone's husband or wife during a special ceremony

heiraten, den Bund fürs Leben schließen

heiraten, den Bund fürs Leben schließen

Ex: My brother got hitched in a small ceremony. 

Mein Bruder hat in kleinem Kreis geheiratet.

Schließen
Anmelden
in full swing

at the peak or maximum level of performance, engagement, or energy

in vollem Gange, auf Hochtouren

in vollem Gange, auf Hochtouren

Ex: When we arrived, the party was already in full swing. 

Als wir ankamen, war die Party schon in vollem Gange.

Schließen
Anmelden
(in|at) no time (at all|flat|)

used when something is done very soon or very fast

in kürzester Zeit, ruckzuck

in kürzester Zeit, ruckzuck

Ex: Once she understood the trick, she solved the puzzle in no time flat. 

Sobald sie den Trick verstanden hatte, löste sie das Rätsel in kürzester Zeit.

Schließen
Anmelden
to knock up

to cause a woman to become pregnant

schwängern, schwanger machen

schwängern, schwanger machen

Ex: She's worried that she might be knocked up after that one-night stand. 

Sie macht sich Sorgen, dass sie nach dieser One-Night-Stand schwanger sein könnte.

Schließen
Anmelden
to [lift|raise] {one's} spirits

to bring a positive change to someone's mood or emotional state

die Stimmung heben, aufmuntern

die Stimmung heben, aufmuntern

Ex: Some music might lift your spirits. 

Ein bisschen Musik könnte dich aufmuntern.

Schließen
Anmelden
to [pull] the plug

to prevent the occurrence or continuation of an activity

etwas endgültig einstellen, etwas komplett beenden

etwas endgültig einstellen, etwas komplett beenden

Ex: If the app doesn't attract users soon, investors may pull the plug. 

Wenn die App bald keine Nutzer anzieht, könnten die Investoren sie endgültig einstellen.

Schließen
Anmelden
soap
soap
[Nomen]

a type of television drama that focuses on the lives, relationships, and struggles of its characters, often with ongoing storylines

Seifenoper, Telenovela

Seifenoper, Telenovela

Ex: The soap is set in a small town with dramatic twists. 

Die Seifenoper spielt in einer kleinen Stadt mit dramatischen Wendungen.

Schließen
Anmelden
to stop by

to visit or make a brief stay at a place or with someone

vorbeikommen, besuchen

vorbeikommen, besuchen

Ex: I'll stop by the library to return the borrowed books on my way to the gym. 

Ich werde auf dem Weg zum Fitnessstudio in der Bibliothek vorbeischauen, um die ausgeliehenen Bücher zurückzugeben.

Schließen
Anmelden
to [take] it easy

to try to be calm and relaxed and possibly rest

Ex: They took it easy during their vacation, enjoying the slow pace. 
Schließen
Anmelden
(load|weight) off {one's} [mind]

something that is finally dealt with and does not bother one anymore

eine Sorge weniger, eine große Erleichterung

eine Sorge weniger, eine große Erleichterung

Ex: Knowing that the children arrived safely was a weight off his mind. 

Zu wissen, dass die Kinder sicher angekommen waren, war eine Sorge weniger für ihn.

Schließen
Anmelden
ticker
ticker
[Nomen]

the hollow muscular organ located behind the sternum and between the lungs; its rhythmic contractions move the blood through the body

Herz, Ticker

Herz, Ticker

Schließen
Anmelden
touch and go
touch and go
[Phrase]

involving risk and uncertainty

kritisch und ungewiss, auf der Kippe

kritisch und ungewiss, auf der Kippe

Ex: For a while, the deal was touch and go, but both sides finally signed. 

Eine Zeit lang stand der Deal auf der Kippe, aber am Ende unterschrieben beide Seiten.

Schließen
Anmelden
tough cookie

a person who is strong, resilient, and determined, often in the face of challenging circumstances

harte Nuss, gibt nicht so leicht auf

harte Nuss, gibt nicht so leicht auf

Ex: The new lawyer is a tough cookie and won't be intimidated easily. 

Die neue Anwältin ist eine harte Nuss und lässt sich nicht so leicht einschüchtern.

Schließen
Anmelden
upshot
upshot
[Nomen]

the final outcome of a series of actions, events, or discussions

das Endergebnis, die Folge

das Endergebnis, die Folge

Ex: After months of planning, the upshot of the event was a huge success. 

Nach monatelanger Planung war das Ergebnis der Veranstaltung ein großer Erfolg.

Schließen
Anmelden
yoo-hoo
yoo-hoo
[Interjektion]

used to gain someone's attention, especially when they are at a distance or not paying attention

Hallo, Heda

Hallo, Heda

Ex: Yoo-hoo!  I'm waiting for you by the entrance. 

Yoo-hoo! Ich warte auf dich am Eingang.

Schließen
Anmelden
LanGeek
LanGeek-App herunterladen