Entrar
to make a lot of money, often quickly or easily
fazer muito dinheiro, ganhar rios de dinheiro
a woman who is seen as confident, sassy, or self-assured, often with a sense of superiority
Senhorita Sabichona, Miss Sabichona
used to signal peace, typically by making a peace sign or offering a gesture of goodwill
Paz para todos!, Que a paz esteja com vocês!
dull or lacking excitement
entediante, sem graça
to increase or enhance something
aumentar, potencializar
to proudly wear or show off something, like clothing or accessories
exibir, ostentar
popular music featuring rap that is set to electronic music, first developed among black and Hispanic communities in the US
hip-hop, música hip-hop
a close friend or buddy, often used as a casual greeting
amigo, cara
used to ask someone how they are doing or how their life is going, often with a sense of curiosity
to steal or rob, especially in a forceful or sudden manner
roubar, assaltar
to talk excessively or engage in pointless conversation
conversar sem parar, paparicar
to have a very luxurious and comfortable lifestyle
to give one's best effort in work or activities, followed by taking time to rest
to speak nonsense or to talk in a boastful, exaggerated, or untrue manner
out of money or resources
liso, sem um tostão
to remove someone from participation, often as a form of punishment or reprimand
colocar no banco, afastar
to free oneself from a place that one is being held against their will, such as a prison
escapar, fugir
to dance, particularly in a nice way
to measure or record the speed of something
cronometrar, registrar a velocidade de
to give up one's hand and forfeit any further involvement in the current hand, usually in response to another player's bet or raise, or when a player recognizes that their hand is unlikely to win
desistir, abandonar
(of a person) emotionless, cold, or detached, often indicating a lack of warmth or expression
gelado, distante
to slap one's palm against the palm of another person as a way of greeting or congratulating them
(of a person) to be physically or mentally ready to get something done
lacking in sexual passion or responsiveness
frio, distante
to smile broadly or to show a wide, beaming expression
sorrir amplamente, mostrar um sorriso largo
paper money, particularly bills that feature images of deceased U.S. presidents
notas verdes, dinheiro em espécie
to show disrespect or contempt towards someone, often by insulting or belittling them
desrespeitar, menosprezar
to join a group or organization
juntar-se a, aderir a
| O livro Street Talk 2 |
|---|
