to make a lot of money, often quickly or easily
vydělávat hodně peněz, mít peněz jako želez
Od té doby, co získal velkou zakázku, razí peníze.
a woman who is seen as confident, sassy, or self-assured, often with a sense of superiority
Slečna Vševěd, Miss Vševěd
Stále ji nazýval Miss Thang, a ona milovala tu pozornost.
used to signal peace, typically by making a peace sign or offering a gesture of goodwill
Mír všem!, Mír s vámi!
Peace up, všichni!
dull or lacking excitement
nudný, fádní
Ten koncert byl hrán—žádná energie!
to increase or enhance something
zvýšit, posílit
Po průzkumu, který ukázal nízkou morálku zaměstnanců, se vedení snažilo zvýšit kancelářské výhody.
to proudly wear or show off something, like clothing or accessories
vystavovat, demonstrovat
Během průvodu účastníci nosili barevné kostýmy a doplňky.
popular music featuring rap that is set to electronic music, first developed among black and Hispanic communities in the US
hip-hop, hip-hopová hudba
Mnoho hip-hopových písní obsahuje složité hry se slovy a chytré rýmy.
a close friend or buddy, often used as a casual greeting
kamarád, přítel
Uklidni se, kámo, máme to pod kontrolou.
used to ask someone how they are doing or how their life is going, often with a sense of curiosity
to steal or rob, especially in a forceful or sudden manner
krást, loupit
Kradli kola po celém sousedství.
to talk excessively or engage in pointless conversation
kecat bez přestání, klábosit
Místo prázdného povídání se zaměřme na dokončení projektu.
![to [live] large](https://cdn.langeek.co/photo/61452/thumb/enjoy/350?type=jpeg "to [live] large")
to have a very luxurious and comfortable lifestyle
žít si na vysoké noze, užívat si luxusu
Nežije si na vysoké noze; většinu peněz si šetří.
to give one's best effort in work or activities, followed by taking time to rest
dřít naplno a pak si odpočinout, zabrat a pak vypnout
Rád zaberu a pak vypnu: dokončím úkoly brzy a odpoledne si dám volno.
to speak nonsense or to talk in a boastful, exaggerated, or untrue manner
out of money or resources
na mizině, bez halíře
Nesnáším být na mizině, ale někdy to tak prostě je po velkém nákupu.
to remove someone from participation, often as a form of punishment or reprimand
posadit na lavičku, vyloučit
Byla odsazena na lavici v práci, protože příliš často chodila pozdě.
to free oneself from a place that one is being held against their will, such as a prison
utéci, uniknout
Vězni se v noci pokusili utéci.
to dance, particularly in a nice way
pořádně si zatancovat, rozjet taneční kreace
Možná je tichý, ale tančit umí fakt dobře.
to measure or record the speed of something
měřit čas, zaznamenat rychlost
Auto během závodu naměřilo 100 kilometrů za hodinu.
to give up one's hand and forfeit any further involvement in the current hand, usually in response to another player's bet or raise, or when a player recognizes that their hand is unlikely to win
složit, vzdát se
Zkušený hráč dokázal vycítit slabinu v chování svého soupeře a použil dobře načasovaný bluff, aby ho donutil složit.
(of a person) emotionless, cold, or detached, often indicating a lack of warmth or expression
ledový, odtažitý
Navzdory dobrým zprávám jeho ledový odpověď jasně ukázala, že nemá zájem.
to slap one's palm against the palm of another person as a way of greeting or congratulating them
plácnout si s někým, dát si placáka
Než zpěvák odešel z pódia, plácl si s fanoušky v první řadě.
![to [be] good to go](https://cdn.langeek.co/photo/43132/thumb/350?type=jpeg "to [be] good to go")
(of a person) to be physically or mentally ready to get something done
být připravený vyrazit, být připravený do akce
Nejdřív jsem byl nervózní, ale jakmile jsem vyšel na pódium, byl jsem připravený.
lacking in sexual passion or responsiveness
studený, odtažitý
Cítil se odtažitý jejím zdánlivě chladným postojem, nevědomý jejích minulých zkušeností.
to smile broadly or to show a wide, beaming expression
široce se usmívat, ukázat široký úsměv
Vždy je zářící pýchou po dobře odvedené práci.
paper money, particularly bills that feature images of deceased U.S. presidents
bankovky, hotovost
Banka byla dnes plná mrtvých prezidentů po velkém vkladu.
to show disrespect or contempt towards someone, often by insulting or belittling them
projevovat neúctu, opovrhovat
Proč bys neuctíval někoho, kdo k tobě byl vždy jen milý?
to join a group or organization
připojit se k, vstoupit do
Klub měl otevřené pozvání pro kohokoli, kdo měl zájem připojit se a účastnit se jejich nadcházejících akcí.
