افعال عمل گفتاری - افعال برای ارتباط منفی

to cause someone to feel disrespected, upset, etc.

دلخور کردن, ناراحت کردن

to intentionally say or do something that disrespects or humiliates someone

اهانت کردن, توهین کردن

to do or say something to purposely hurt or disrespect someone

توهین کردن, (عمداً) رنجاندن، خفیف کردن، اهانت کردن

to treat someone disrespectfully by showing a lack of attention or consideration

به کسی بی‌احترامی کردن

to use offensive and impolite language

نفرین کردن, بددهنی کردن

to use offensive or vulgar language in order to express strong emotions

فحش دادن

to express oneself using impolite language

فحش دادن

to talk with excessive pride about one's achievements, abilities, etc. in order to draw the attention of others

لاف زدن

to talk with excessive pride about one's achievements, possessions, etc. often in exaggerated manner

لاف زدن, غلو کردن

to express great pride in one's achievements, success, etc.

فخر فروختن

to loudly brag and exaggerate, trying to impress or intimidate others

لاف زدن

to describe something better, larger, worse, etc. than it truly is

اغراق کردن, مبالغه کردن، گزافه‌گویی کردن

to brag and exaggerate loudly

لاف زدن

to exaggerate something for emphasis or to achieve a specific effect

مبالغه کردن

to make something seem better than it really is by exaggerating its positive qualities

مبالغ کردن, بیش از حد نشان دادن

to describe something in a way that makes it seem more important or extreme than it really is

اغراق کردن, گزافه‌گویی کردن

to make something seem more important or noticeable by highlighting it

بزرگنمایی کردن

to talk about the private lives of others with someone, often sharing secrets or spreading untrue information

پشت سر کسی حرف زدن, غیبت کردن

to gossip about someone's personal life

غیبت کردن, حرف درآوردن

to uncover and share information about any wrongdoing, corruption, etc. involving an important or famous person or business

افشا کردن, برملا کردن

to reveal someone's wrongdoing or misbehavior to others

اشتباه کسی را افشا کردن