Cambridge English: CPE (C2 Proficiency) - Silne Stany Emocjonalne

Ex: She overcame her acrophobia by gradually exposing herself to higher places .

Pokonała swoją akrofobię, stopniowo wystawiając się na wyższe miejsca.

Ex: They listened , agape, as the explorer told his incredible story .

Słuchali, z otwartymi ustami, gdy odkrywca opowiadał swoją niesamowitą historię.

Ex: He was left aghast when he learned about the sudden and unexplained disappearance of his colleague .

Był przerażony, gdy dowiedział się o nagłym i niewyjaśnionym zniknięciu swojego kolegi.

Ex: The book club was agog with anticipation for the release of the next installment in their favorite series.

Klub książki był pełen oczekiwania na wydanie kolejnej części swojej ulubionej serii.

Ex: The artist 's work elicited ambivalence among critics , with some praising its originality while others found it confusing .

Praca artysty wywołała ambiwalencję wśród krytyków, niektórzy chwalili jej oryginalność, podczas gdy inni uważali ją za dezorientującą.

Ex: She feared the crowd might go amok if the announcement did n't go their way .

Obawiała się, że tłum może stać się amok, jeśli ogłoszenie nie pójdzie po ich myśli.

Ex: The painting captured a moment of pure beatitude.

Obraz uchwycił moment czystej błogości.

Ex: After losing the game , the berserk player smashed his racket on the ground .

Po przegranej grze, wściekły gracz uderzył rakietą w ziemię.

Ex: The unexpected results of the test left the students in consternation.

Nieoczekiwane wyniki testu pozostawiły uczniów w konsternacji.

Ex: Her euphoria was evident as she danced around the room .

Jej euforia była widoczna, gdy tańczyła po pokoju.

Ex: The protesters chanted with growing fervor, demanding change .

Protestujący skandowali z rosnącym ferworem, domagając się zmian.

Ex: Her besotted gaze was fixed on him , making it clear she was completely absorbed by her feelings .

Jej zauroczone spojrzenie było utkwione w nim, co jasno pokazywało, że jest całkowicie pochłonięta swoimi uczuciami.

Ex: His histrionic reaction to the criticism seemed more about seeking sympathy than genuine concern .

Jego histrioniczna reakcja na krytykę wydawała się bardziej dotyczyć szukania współczucia niż autentycznej troski.

Ex: She was elated when she found out she was going to be a parent .

Była zachwycona, gdy dowiedziała się, że zostanie rodzicem.

Ex: Protesters made fervid calls for social justice reform, voicing their demands with fiery and unbridled intensity.

Protestujący wygłaszali żarliwe apele o reformę sprawiedliwości społecznej, wyrażając swoje żądania z płomienną i niepohamowaną intensywnością.

Ex: The tempestuous debate left everyone feeling emotionally drained .

Burzliwa debata pozostawiła wszystkich emocjonalnie wyczerpanych.

Ex: The film depicted their torrid relationship with raw and unrestrained passion .

Film przedstawił ich gorący związek z surową i niepohamowaną pasją.

Ex: The speech lacked verve and failed to inspire the audience .

Przemówieniu brakowało żaru i nie udało się zainspirować publiczności.

Ex: His ambivalent attitude towards his career reflected his uncertainty about his long-term goals .

Jego ambiwalentna postawa wobec kariery odzwierciedlała jego niepewność co do długoterminowych celów.

Ex: His ardent commitment to fitness motivated everyone at the gym .

Jego gorące zaangażowanie w fitness zmotywowało wszystkich na siłowni.

Ex: The surprise announcement caused pandemonium among the employees .

Zaskakujące ogłoszenie spowodowało pandemonium wśród pracowników.

Ex: Without the histrionics, his argument would have sounded more reasonable .

Bez histerii, jego argument brzmiałby bardziej rozsądnie.

Ex: Mentioning politics tends to put people's back up.

Ex: His nerves were taut, stretched to the breaking point.

Jego nerwy były napięte, rozciągnięte do granic wytrzymałości.

Ex: The old songs stirred a deep yen for the past .

Stare piosenki wzbudziły głęboką tęsknotę za przeszłością.

Ex: Fashion often follows the caprice of celebrity trends .

Moda często podąża za kaprysem trendów celebrytów.

Ex: The children ’s frenetic laughter echoed through the playground .

Frenetyczny śmiech dzieci rozbrzmiewał na placu zabaw.

Ex: Their relationship was strained by his mercurial attitude and frequent outbursts .

Ich relacje były napięte z powodu jego zmiennego usposobienia i częstych wybuchów.

Ex: The senator spoke vehemently against corruption .

Senator mówił gwałtownie przeciwko korupcji.