pattern

سطح فوق متوسط - وضعیت و حرکات بدن

واژگان فرانسوی مربوط به حالت‌ها، وضعیت‌ها و حرکات بدن را بیاموزید و به‌طور دقیق توصیف کنید که یک شخص چگونه می‌ایستد، حرکت می‌کند، خم می‌شود، کش می‌آید یا وضعیت خود را تغییر می‌دهد.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire de niveau B2
allonger
allonger
[فعل]

se mettre dans une position horizontale pour se reposer

دراز کشیدن

دراز کشیدن

Ex: Le médecin lui a dit de s'allonger sur le lit d'examen. 

دکتر به او گفت که روی تخت معاینه دراز بکشد.

بستن
ورود
se coucher
se coucher
[فعل]

s'allonger sur une surface

خوابیدن, دراز کشیدن

خوابیدن, دراز کشیدن

Ex: Après la randonnée, ils ont préféré se coucher rapidement. 

بعد از پیاده‌روی، آن‌ها ترجیح دادند سریع دراز بکشند.

بستن
ورود
baisser
baisser
[فعل]

plier le corps vers le bas

خم شدن, دولا شدن

خم شدن, دولا شدن

Ex: Elle se baisse pour regarder sous la table. 

او خم می‌شود تا زیر میز را نگاه کند.

بستن
ورود
appuyer
appuyer
[فعل]

se soutenir ou se reposer sur quelque chose pour se stabiliser

تکیه دادن (به)

تکیه دادن (به)

Ex: Le vieil homme s'appuya sur sa canne en marchant. 

مرد پیر در حال راه رفتن روی عصایش تکیه داد.

بستن
ورود
étirer
étirer
[فعل]

allonger son corps ou ses membres pour se détendre

(بدن) خود را کشیدن, خود را کش دادن

(بدن) خود را کشیدن, خود را کش دادن

Ex: Elle s'est étirée avant sa séance de sport. 

او قبل از جلسه ورزشی خود کشش داد.

بستن
ورود
assis
assis
[صفت]

en position où le corps repose sur les fesses avec le buste vertical

نشسته (حالت)

نشسته (حالت)

Ex: Je préfère travailler assis à mon bureau. 

من ترجیح می‌دهم نشسته پشت میز کارم کار کنم.

بستن
ورود
gesticuler
gesticuler
[فعل]

faire des mouvements vifs des bras et des mains en parlant

سر و دست خود را خیلی تکان دادن, ایما و اشاره کردن

سر و دست خود را خیلی تکان دادن, ایما و اشاره کردن

Ex: Arrête de gesticuler comme ça, tu vas renverser ton verre ! 

دست از این حرکات دست و پا بردار، لیوانت را واژگون خواهی کرد!

بستن
ورود
[faire] un signe de la main

mouvoir la main pour saluer ou attirer l'attention

دست تکان دادن

دست تکان دادن

Ex: Elle fait un signe de la main pour appeler le serveur. 
بستن
ورود
[tenir] debout
tenir debout
[عبارت]

rester en position verticale, ne pas tomber

سر پا ایستادن

سر پا ایستادن

Ex: Le vieil homme a du mal à tenir debout sans sa canne. 
بستن
ورود
[hausser] les épaules

lever les épaules pour montrer l'indifférence ou l'ignorance

شانه بالا انداختن

شانه بالا انداختن

Ex: Elle hausse les épaules chaque fois qu'on parle de politique. 
بستن
ورود
gracieux
gracieux
[صفت]

qui a de la grâce, de l'élégance dans les mouvements

موزون, برازنده، موقرانه

موزون, برازنده، موقرانه

Ex: Elle a un port gracieux qui attire tous les regards. 

او زیبا ایستاده است که همه نگاه‌ها را جلب می‌کند.

بستن
ورود
accroupir
accroupir
[فعل]

se mettre en position accroupie, les genoux pliés et les fesses près du sol

چمباتمه زدن

چمباتمه زدن

Ex: Elle s'accroupit près du feu pour se réchauffer. 

او چمباتمه می‌زند کنار آتش تا گرم شود.

بستن
ورود
physique
physique
[صفت]

qui concerne le corps ou la matière

جسمی, جسمانی

جسمی, جسمانی

Ex: Elle a une douleur physique après la chute. 

او پس از سقوط درد جسمانی دارد.

بستن
ورود
tordre
tordre
[فعل]

se plier ou se déformer avec force

پیچ خوردن

پیچ خوردن

Ex: Le chat se tord pour attraper sa queue. 

گربه برای گرفتن دم خود خم می‌شود.

بستن
ورود
le geste
le geste
[اسم]

mouvement du corps, particulièrement des mains ou de la tête, pour exprimer quelque chose

حرکات سر و دست, حرکت

حرکات سر و دست, حرکت

Ex: Son geste de tête montrait son désaccord. 

حرکت سرش مخالفتش را نشان می‌داد.

بستن
ورود
retourner
retourner
[فعل]

tourner son corps ou sa tête dans la direction opposée

سر خود را برگرداندن, برگشتن

سر خود را برگرداندن, برگشتن

Ex: Le chien se retourne toujours quand il entend ce bruit. 

سگ همیشه برمی‌گردد وقتی آن صدا را می‌شنود.

بستن
ورود
gigoter
gigoter
[فعل]

remuer vivement les jambes et les bras (souvent de manière désordonnée)

دست و پا زدن, وول خوردن، ورجه وورجه کردن

دست و پا زدن, وول خوردن، ورجه وورجه کردن

Ex: Arrête de gigoter sur ta chaise ! 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek