pattern

سطح فوق متوسط - شخصیت و منش

واژگان را برای توصیف شخصیت، عادت‌ها و رفتارهای پیچیده بیاموزید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire de niveau B2
dur comme fer

très ferme et inflexible dans ses opinions ou décisions

قاطع, قاطعانه

قاطع, قاطعانه

Ex: Malgré les critiques, elle reste dur comme fer dans sa position. 

علیرغم انتقادات، او سخت مثل آهن در موضع خود باقی می‌ماند.

بستن
ورود
la volonté de fer

détermination extrêmement forte et inflexible

اراده آهنین

اراده آهنین

Ex: Pour réussir ce défi, il faut une volonté de fer. 

برای موفقیت در این چالش، اراده‌ی آهنین لازم است.

بستن
ورود
têtu
têtu
[صفت]

qui refuse de changer d'avis ou d'attitude

کله شق, لجباز

کله شق, لجباز

Ex: Une enfant têtue insiste pour faire ce qu'elle veut. 

یک کودک سرسخت اصرار دارد که آنچه را می‌خواهد انجام دهد.

بستن
ورود
douillet
douillet
[صفت]

qui est sensible au froid ou qui aime le confort et la douceur

نازک نارنجی

نازک نارنجی

Ex: Cette personne est douillette et évite les situations difficiles. 

این فرد حساس است و از موقعیت‌های دشوار اجتناب می‌کند.

بستن
ورود
passionné
passionné
[صفت]

qui éprouve un fort enthousiasme ou amour pour quelque chose

شیفته, عاشق، علاقه‌مند

شیفته, عاشق، علاقه‌مند

Ex: Elle est passionnée par son métier. 

او به کارش علاقه‌مند است.

بستن
ورود
tenace
tenace
[صفت]

qui ne lâche pas facilement, persistant

سرسخت, سمج

سرسخت, سمج

Ex: Une élève tenace continue à étudier malgré les difficultés. 

یک دانش‌آموز سرسخت علیرغم دشواری‌ها به تحصیل ادامه می‌دهد.

بستن
ورود
persévérant

qui continue ses efforts malgré les difficultés

با پشتکار, کوشا

با پشتکار, کوشا

Ex: Une étudiante persévérante révise chaque jour pour réussir ses examens. 

یک دانشجوی پشتکاردار هر روز برای قبولی در امتحاناتش درس می‌خواند.

بستن
ورود
pondéré
pondéré
[صفت]

qui agit avec modération et réflexion

متعادل, معقول

متعادل, معقول

Ex: Elle reste pondérée même sous pression. 

او حتی تحت فشار متین باقی می‌ماند.

بستن
ورود
mesuré
mesuré
[صفت]

qui suit un ordre, une règle ou un rythme régulier

منظم, قاعده‌مند

منظم, قاعده‌مند

Ex: La danse avait un rythme mesuré et élégant. 

رقص یک ریتم منظم و ظریف داشت.

بستن
ورود
malléable
malléable
[صفت]

qui peut facilement être influencé, modifié ou dirigé

مطیع, رام

مطیع, رام

Ex: Les employés malléables s'adaptent bien aux changements. 

کارکنان قابل انعطاف به خوبی با تغییرات سازگار می‌شوند.

بستن
ورود
laxiste
laxiste
[صفت]

qui fait preuve d'une tolérance excessive, néglige les règles ou manque de rigueur

سست, شل، اهمال کار

سست, شل، اهمال کار

Ex: Une éducation laxiste peut causer des problèmes plus tard. 

آموزش لاکسیست می‌تواند بعداً باعث مشکلات شود.

بستن
ورود
orgueilleux
orgueilleux
[صفت]

qui a un sentiment excessif de sa propre valeur, méprisant les autres

مغرور, متکبر

مغرور, متکبر

Ex: Un sourire orgueilleux apparaît sur son visage. 

یک لبخند مغرور بر چهره‌اش ظاهر می‌شود.

بستن
ورود
ambitieux
ambitieux
[صفت]

qui a de grands objectifs et souhaite réussir ou obtenir du pouvoir, de la reconnaissance

بلندپرواز, جاه‌طلب

بلندپرواز, جاه‌طلب

Ex: Elle a des projets ambitieux pour sa carrière. 

او برای حرفه‌اش پروژه‌های بلندپروازانه دارد.

بستن
ورود
tolérant
tolérant
[صفت]

qui supporte les différences ou les erreurs sans se fâcher

صبور

صبور

Ex: Elle reste tolérante même dans les situations difficiles. 

او حتی در موقعیت‌های دشوار نیز بردبار باقی می‌ماند.

بستن
ورود
compréhensif

capable de comprendre les sentiments, les besoins ou les difficultés des autres

فهمیده, با درک و شعور

فهمیده, با درک و شعور

Ex: Elle est compréhensive quand quelqu'un fait une erreur. 

او درک کننده است وقتی کسی اشتباه می‌کند.

بستن
ورود
optimiste
optimiste
[صفت]

qui a tendance à voir le côté positif des choses et à espérer le meilleur

خوش بین

خوش بین

Ex: Les optimistes voient toujours des solutions possibles. 

خوشبین‌ها همیشه راه‌حل‌های ممکن را می‌بینند.

بستن
ورود
pessimiste
pessimiste
[صفت]

qui a tendance à voir le côté négatif des choses et à s'attendre au pire

بدبین

بدبین

Ex: Les pessimistes voient rarement les aspects positifs. 

بدبینان به ندرت جنبه‌های مثبت را می‌بینند.

بستن
ورود
bienveillant
bienveillant
[صفت]

qui souhaite le bien des autres et agit avec gentillesse ou bonté

خیرخواه, بامحبت

خیرخواه, بامحبت

Ex: Elle est bienveillante envers ses collègues de travail. 

او نسبت به همکارانش نیک‌خواه است.

بستن
ورود
colérique
colérique
[صفت]

qui se met facilement en colère ou a un tempérament irritable

عصبی, زودجوش

عصبی, زودجوش

Ex: Une personne colérique peut créer des tensions au travail. 

یک فرد زودرنج می‌تواند تنش در محل کار ایجاد کند.

بستن
ورود
capricieux
capricieux
[صفت]

qui change souvent d'humeur ou de comportement

دمدمی مزاج

دمدمی مزاج

Ex: Une enfant capricieuse refuse parfois de manger. 

یک کودک نَکِر گاهی از خوردن غذا خودداری می‌کند.

بستن
ورود
versatile
versatile
[صفت]

qui change facilement d'humeur ou d'opinion

دمدمی‌مزاج, دمدمی، بی‌ثبات

دمدمی‌مزاج, دمدمی، بی‌ثبات

Ex: Une personne versatile peut être difficile à comprendre. 

درک یک فرد تغییرپذیر می‌تواند دشوار باشد.

بستن
ورود
turbulent
turbulent
[صفت]

qui bouge beaucoup et difficile à contrôler

شلوغ, شیطان (خودمانی)

شلوغ, شیطان (خودمانی)

Ex: Un cheval turbulent ne se laisse pas monter facilement. 

یک اسب پریشان به راحتی سوار شدن را نمی‌پذیرد.

بستن
ورود
brusque
brusque
[صفت]

qui parle ou agit de façon tranchante, sans douceur

خشن, تند، زننده

خشن, تند، زننده

Ex: Une critique brusque peut blesser les sentiments. 

یک انتقاد تند می‌تواند احساسات را جریحه‌دار کند.

بستن
ورود
pervers
pervers
[صفت]

qui prend plaisir à ce qui est interdit ou moralement répréhensible

منحرف, فاسد، هرزه

منحرف, فاسد، هرزه

Ex: Une personne perverse peut manipuler les autres pour son plaisir. 

یک فرد منحرف می‌تواند دیگران را برای لذت خود دستکاری کند.

بستن
ورود
réservé
réservé
[صفت]

qui parle peu et ne montre pas facilement ses sentiments ou opinions

کم‌حرف, تودار

کم‌حرف, تودار

Ex: Une personne réservée garde ses émotions pour elle. 

یک فرد محتاط احساسات خود را برای خود نگه می‌دارد.

بستن
ورود
exigeant
exigeant
[صفت]

qui demande beaucoup, qui a des attentes élevées envers soi-même ou les autres

متوقع, سخت‌گیر

متوقع, سخت‌گیر

Ex: Elle a une mère exigeante qui veut toujours le meilleur. 

او یک مادر سخت‌گیر دارد که همیشه بهترین را می‌خواهد.

بستن
ورود
indépendant
indépendant
[صفت]

qui n'a pas besoin d'aide ou de contrôle des autres

مستقل, خود مختار

مستقل, خود مختار

Ex: Elle mène une vie indépendante. 

او یک زندگی مستقل را پیش می‌برد.

بستن
ورود
perfectionniste

qui veut toujours atteindre la perfection dans ce qu'il fait

کمال‌گرا

کمال‌گرا

Ex: Il travaille de façon perfectionniste pour obtenir le meilleur résultat 

او به روش کمال‌گرایانه کار می‌کند تا بهترین نتیجه را به دست آورد.

بستن
ورود
adaptable
adaptable
[صفت]

capable de changer de comportement ou de méthode selon les circonstances

انطباق‌پذیر

انطباق‌پذیر

Ex: Un employé adaptable peut travailler dans différents services. 

یک کارمند انعطاف‌پذیر می‌تواند در خدمات مختلف کار کند.

بستن
ورود
impétueux
impétueux
[صفت]

qui agit avec force, énergie et passion

پر شور, با حرارت

پر شور, با حرارت

Ex: Elle a mené le projet avec un enthousiasme impétueux. 

او پروژه را با اشتیاق پرشور رهبری کرد.

بستن
ورود
manipulateur
manipulateur
[صفت]

qui agit pour contrôler ou diriger les autres subtilement

کنترل‌گر, سوءاستفاده‌کننده

کنترل‌گر, سوءاستفاده‌کننده

Ex: Une collègue manipulatrice influence les décisions du manager. 

یک همکار دستکاری‌کننده بر تصمیمات مدیر تأثیر می‌گذارد.

بستن
ورود
méprisant
méprisant
[صفت]

qui montre du dédain ou du mépris envers quelqu'un ou quelque chose

تحقیر آمیز

تحقیر آمیز

Ex: Une attitude méprisante peut blesser les autres. 

یک نگرش تحقیرآمیز می‌تواند دیگران را آزار دهد.

بستن
ورود
modeste
modeste
[صفت]

qui ne se vante pas et montre de l'humilité

متواضع, افتاده

متواضع, افتاده

Ex: Une femme modeste refuse de se mettre en avant. 

یک زن فروتن از قرار دادن خود در جلو خودداری می‌کند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek