pattern

سطح فوق متوسط - حمل و نقل و ترافیک

واژگان فرانسوی مربوط به شبکه‌های حمل‌ونقل، ترافیک، وسایل نقلیه، زیرساخت‌ها و مشکلات تحرک را بیاموزید و درباره جابه‌جایی‌های مدرن دقیق‌تر بحث کنید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire de niveau B2
le clignotant

feu qui s'allume et s'éteint pour indiquer un changement de direction

چراغ راهنما (خودرو)

چراغ راهنما (خودرو)

Ex: Le clignotant gauche de ma voiture ne fonctionne plus. 

چراغ راهنما چپ ماشین من دیگر کار نمی‌کند.

بستن
ورود
passer au rouge
passer au rouge
[عبارت]

franchir un feu de signalisation quand il est rouge

چراغ قرمز را رد کردن

چراغ قرمز را رد کردن

Ex: Il a été verbalisé pour être passé au rouge. 
بستن
ورود
l'autocar
l'autocar
[اسم]

grand bus utilisé pour transporter des passagers entre différentes villes

اتوبوس بین‌شهری

اتوبوس بین‌شهری

Ex: Nous avons voyagé en autocar pendant toute la nuit. 

ما تمام شب را با اتوبوس سفر کردیم.

بستن
ورود
le ferry
le ferry
[اسم]

un bateau qui transporte des passagers, des véhicules ou des marchandises d'une rive à l'autre

فرابر (نوعی کشتی مسافربری و یا باربری) فری

فرابر (نوعی کشتی مسافربری و یا باربری) فری

Ex: Nous avons traversé la Manche en ferry. 

ما کانال انگلیس را با فرّی گذر کردیم.

بستن
ورود
le trajet
le trajet
[اسم]

le chemin ou la distance que l'on parcourt pour aller d'un endroit à un autre

مسیر, راه

مسیر, راه

Ex: Elle fait le même trajet pour aller au travail chaque jour. 

او هر روز برای رفتن به سر کار همان مسیر را طی می‌کند.

بستن
ورود
la piste
la piste
[اسم]

surface rectangulaire aménagée pour le décollage et l'atterrissage des avions

باند فرودگاه

باند فرودگاه

Ex: La piste principale mesure 3 000 mètres de long. 

باند اصلی ۳٬۰۰۰ متر طول دارد.

بستن
ورود
la correspondance

changement d'un moyen de transport pour continuer un trajet

تعویض خط (وسیله نقلیه)

تعویض خط (وسیله نقلیه)

Ex: La correspondance entre le train et le bus est rapide. 

هماهنگی بین قطار و اتوبوس سریع است.

بستن
ورود
le transport en commun

système de déplacement partagé utilisé par le public, comme le bus, le métro ou le train

حمل و نقل عمومی

حمل و نقل عمومی

Ex: Elle préfère le transport en commun à la voiture personnelle. 

او حمل‌ونقل عمومی را به خودروی شخصی ترجیح می‌دهد.

بستن
ورود
l'embardée
l'embardée
[اسم]

déviation brusque et involontaire d'un véhicule de sa trajectoire

انحراف, تغییر مسیر ناگهانی

انحراف, تغییر مسیر ناگهانی

Ex: Une embardée soudaine a presque provoqué un accident. 

یک انحراف ناگهانی تقریباً باعث یک حادثه شد.

بستن
ورود
stationner
stationner
[فعل]

arrêter un véhicule et le laisser immobile pendant un certain temps

پارک کردن, متوقف کردن اتومبیل

پارک کردن, متوقف کردن اتومبیل

Ex: Elle a stationné sa voiture près de la gare. 

او ماشینش را نزدیک ایستگاه قطار پارک کرد.

بستن
ورود
interurbain
interurbain
[صفت]

qui relie ou concerne plusieurs villes différentes

بین‌شهری

بین‌شهری

Ex: Ils ont pris un bus interurbain pour aller à la capitale. 

آن‌ها یک اتوبوس بین‌شهری گرفتند تا به پایتخت بروند.

بستن
ورود
routier
routier
[صفت]

qui concerne les routes ou le réseau routier

(مربوط به) جاده, جاده‌ای

(مربوط به) جاده, جاده‌ای

Ex: Les panneaux routiers indiquent la direction des villes. 

تابلوهای جاده‌ای جهت شهرها را نشان می‌دهند.

بستن
ورود
aérien
aérien
[صفت]

qui concerne les avions ou le transport par avion

(مربوط به) هواپیمایی

(مربوط به) هواپیمایی

Ex: L'industrie aérienne se développe rapidement. 

صنعت هوایی به سرعت در حال توسعه است.

بستن
ورود
maritime
maritime
[صفت]

qui concerne la mer ou la navigation sur mer

دریایی, ساحلی

دریایی, ساحلی

Ex: La sécurité maritime est essentielle pour les navires commerciaux. 

امنیت دریایی برای کشتی‌های تجاری ضروری است.

بستن
ورود
doubler
doubler
[فعل]

dépasser quelqu'un ou quelque chose, souvent en conduisant

سبقت گرفتن, گذشتن

سبقت گرفتن, گذشتن

Ex: Ne doublez pas dans les virages, c'est dangereux. 

سبقت نگیرید در پیچ‌ها، خطرناک است.

بستن
ورود
descendre
descendre
[فعل]

quitter un véhicule, comme un bus, un train ou une voiture

پیاده شدن

پیاده شدن

Ex: Elle descend du train après un long voyage. 

او پس از یک سفر طولانی از قطار پیاده می‌شود.

بستن
ورود
arrêter
arrêter
[فعل]

cesser de bouger ou d'avancer ; se mettre à l'arrêt

ایستادن, توقف کردن

ایستادن, توقف کردن

Ex: Il s'est arrêté devant la porte. 

او جلوی در ایستاد.

بستن
ورود
percuter
percuter
[فعل]

entrer en collision violente avec quelque chose/quelqu'un

اصابت کردن, به شدت برخورد کردن

اصابت کردن, به شدت برخورد کردن

Ex: Deux trains ont percuté en gare ce matin. 

دو قطار امروز صبح در ایستگاه با هم برخورد کردند.

بستن
ورود
escarpé
escarpé
[صفت]

qui présente une pente très raide

دارای شیب تند

دارای شیب تند

Ex: Nous avons suivi un chemin escarpé pendant des heures. 

ما ساعتها از یک مسیر شیب‌دار پیروی کردیم.

بستن
ورود
le paquebot
le paquebot
[اسم]

grand navire conçu pour transporter des passagers sur de longues distances

کشتی مسافربری

کشتی مسافربری

Ex: Ils ont voyagé en paquebot pour traverser l'Atlantique. 

آن‌ها با کشتی مسافربری اقیانوس‌پیما سفر کردند تا اقیانوس اطلس را طی کنند.

بستن
ورود
l'atterrissage

moment où un avion ou un objet volant touche le sol

فرود

فرود

Ex: Le pilote a réussi un atterrissage d'urgence. 

خلبان یک فرود اضطراری را با موفقیت انجام داد.

بستن
ورود
l'horodateur
l'horodateur
[اسم]

appareil qui délivre un ticket indiquant l'heure de stationnement

پارکومتر

پارکومتر

Ex: L'horodateur ne rend pas la monnaie. 

ماشین بلیط پول خرد نمی‌دهد.

بستن
ورود
le garagiste
le garagiste
[اسم]

personne qui répare et entretient les véhicules dans un garage

مکانیک

مکانیک

Ex: Je connais un bon garagiste pas cher. 

من یک مکانیک خوب و ارزان می‌شناسم.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek