pattern

سطح متوسط - صفات شخصیتی

واژگان را برای صحبت درباره شخصیت، عادتها و رفتارهای انسانی بیاموزید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire de niveau B1
vigilant
vigilant
[صفت]

qui fait très attention, qui reste attentif pour éviter un danger ou une erreur

هشیار, گوش به زنگ، مراقب

هشیار, گوش به زنگ، مراقب

Ex: Elle est toujours vigilante quand il s'agit de la sécurité des enfants. 

او همیشه هوشیار است وقتی صحبت از ایمنی کودکان می‌شود.

بستن
ورود
digne
digne
[صفت]

qui mérite le respect pour sa valeur morale ou sa conduite

موقر, متین، محترم

موقر, متین، محترم

Ex: Il a mené une vie digne et honnête. 

او یک زندگی محترمانه و صادقانه را گذراند.

بستن
ورود
sensible
sensible
[صفت]

qui réagit facilement aux émotions ou aux sensations, souvent avec douceur et empathie

حساس, مهربان

حساس, مهربان

Ex: Elle est une personne sensible et attentionnée. 

او یک فرد حساس و با‌توجه است.

بستن
ورود
fiable
fiable
[صفت]

qui peut être considéré comme digne de confiance, sûr ou stable

قابل اعتماد, مطمئن

قابل اعتماد, مطمئن

Ex: Cette voiture est très fiable malgré son âge. 

این ماشین با وجود سنش بسیار قابل اعتماد است.

بستن
ورود
rigoureux
rigoureux
[صفت]

qui applique des règles ou des normes de manière très stricte et exigeante

سخت‌گیرانه, خشک

سخت‌گیرانه, خشک

Ex: Elle suit un régime rigoureux pour sa santé. 

او برای سلامتی‌اش یک رژیم سختگیرانه را دنبال می‌کند.

بستن
ورود
ouvert
ouvert
[صفت]

réceptif aux idées nouvelles, aux autres opinions ou à la différence

آزاداندیش, دارای فکر باز

آزاداندیش, دارای فکر باز

Ex: Elle a un esprit ouvert et curieux. 

او ذهنی باز و کنجکاو دارد.

بستن
ورود
serein
serein
[صفت]

calme, paisible, sans agitation

آرام, آسوده

آرام, آسوده

Ex: Après la méditation, il se sentait serein et détendu. 

پس از مدیتیشن، او احساس آرامش و آرامش می‌کرد.

بستن
ورود
ponctuel
ponctuel
[صفت]

qui respecte les horaires ou les rendez-vous

وقت‌شناس, خوش‌قول

وقت‌شناس, خوش‌قول

Ex: Sois ponctuel demain pour l'entretien. 

برای مصاحبه فردا سر وقت باشید.

بستن
ورود
autonome
autonome
[صفت]

capable d'agir ou de fonctionner sans dépendre des autres

مستقل, آزاد

مستقل, آزاد

Ex: Elle a déménagé à 20 ans pour être plus autonome. 

او در 20 سالگی نقل مکان کرد تا مستقل‌تر باشد.

بستن
ورود
ingénieux
ingénieux
[صفت]

qui fait preuve d'intelligence et de créativité pour résoudre des problèmes

خلاق, مبتکر، ماهر، باهوش

خلاق, مبتکر، ماهر، باهوش

Ex: Cette invention ingénieuse va changer notre quotidien. 

این اختراع نبوغ‌آمیز زندگی روزمره ما را تغییر خواهد داد.

بستن
ورود
prétentieux
prétentieux
[صفت]

qui se croit supérieur aux autres, qui montre une grande estime de soi de manière arrogante

خودپسند, متکبر

خودپسند, متکبر

Ex: Elle paraît prétentieuse quand elle parle de ses succès. 

وقتی از موفقیت‌هایش صحبت می‌کند، مغرور به نظر می‌رسد.

بستن
ورود
borné
borné
[صفت]

qui a un esprit fermé, qui manque d'ouverture d'esprit et de tolérance

کوته‌بین, کوته‌فکر

کوته‌بین, کوته‌فکر

Ex: Elle a une attitude bornée face aux idées nouvelles. 

او نگرشی محدود نسبت به ایده‌های جدید دارد.

بستن
ورود
obtus
obtus
[صفت]

qui comprend lentement, qui manque de vivacité d'esprit ou d'intelligence

کند ذهن, کم هوش

کند ذهن, کم هوش

Ex: Elle semble obtuse, mais elle fait des efforts pour apprendre. 

او کندذهن به نظر می‌رسد، اما برای یادگیری تلاش می‌کند.

بستن
ورود
renfermé
renfermé
[صفت]

qui garde ses pensées et ses sentiments pour soi, qui parle peu et évite de se livrer

تودار

تودار

Ex: Elle est renfermée, mais très gentille une fois qu'on la connaît. 

او خوددار است، اما وقتی او را بشناسی بسیار مهربان است.

بستن
ورود
anxieux
anxieux
[صفت]

qui ressent de l'inquiétude, de la tension ou de la nervosité face à une situation réelle ou anticipée

مضطرب, نگران، دلواپس

مضطرب, نگران، دلواپس

Ex: Elle paraît anxieuse, comme si quelque chose la tracassait. 

او نگران به نظر می‌رسد، انگار چیزی او را آزار می‌دهد.

بستن
ورود
agressif
agressif
[صفت]

qui a tendance à attaquer verbalement ou physiquement, ou à réagir de manière violente ou hostile

پرخاشگر

پرخاشگر

Ex: Elle avait un ton agressif pendant la discussion. 

او در طول بحث لحن تهاجمی داشت.

بستن
ورود
passif
passif
[صفت]

qui ne réagit pas, n'agit pas de lui-même et laisse les choses se faire sans intervenir

غیرفعال, شل، بی‌حال

غیرفعال, شل، بی‌حال

Ex: Elle adopte toujours une attitude passive en réunion. 

او همیشه در جلسات نگرش منفعلانه اتخاذ می‌کند.

بستن
ورود
le maniaque
le maniaque
[اسم]

personne qui a une obsession excessive pour l'ordre, la propreté ou les détail

وسواسی

وسواسی

Ex: Ce maniaque vérifie trois fois si la porte est fermée. 

این وسواسی سه بار بررسی می‌کند که آیا در قفل است یا خیر.

بستن
ورود
désinvolte
désinvolte
[صفت]

qui agit avec une indifférence naturelle ou un détachement élégant, sans souci des conventions

بی‌تفاوت, بی‌قید، بی‌خیال

بی‌تفاوت, بی‌قید، بی‌خیال

Ex: Son style désinvolte la rend très populaire. 

سبک بی‌تکلف او او را بسیار محبوب می‌کند.

بستن
ورود
influençable

qui se laisse facilement influencer ou manipuler par les autres

تاثیرپذیر, رام، مطیع

تاثیرپذیر, رام، مطیع

Ex: Il est trop influençable pour prendre ses propres décisions. 

او برای تصمیم‌گیری‌های خودش بیش از حد تأثیرپذیر است.

بستن
ورود
avare
avare
[صفت]

personne qui accumule excessivement son argent et refuse de dépenser

خسیس, ناخن‌خشک

خسیس, ناخن‌خشک

Ex: Ce patron avare refuse d'augmenter ses employés. 

این رئیس خسیس از افزایش حقوق کارمندانش خودداری می‌کند.

بستن
ورود
arrogant
arrogant
[صفت]

qui se croit supérieur aux autres et le montre avec fierté excessive

متکبر, مغرور، پرافاده

متکبر, مغرور، پرافاده

Ex: Elle a un ton arrogant quand elle parle. 

او لحن مغرورانه‌ای دارد وقتی صحبت می‌کند.

بستن
ورود
énigmatique
énigmatique
[صفت]

qui est difficile à comprendre ou à interpréter, mystérieux

مرموز, مبهم، پیچیده و گیج کننده

مرموز, مبهم، پیچیده و گیج کننده

Ex: Elle a un regard énigmatique qui cache ses pensées. 

او نگاهی مرموز دارد که افکارش را پنهان می‌کند.

بستن
ورود
incisif
incisif
[صفت]

qui critique ou exprime quelque chose de façon directe, vive et percutante

نیش‌دار, گزنده، تند، صریح

نیش‌دار, گزنده، تند، صریح

Ex: Elle a un esprit incisif et remarque tout. 

او ذهن تیزبین دارد و همه چیز را متوجه می‌شود.

بستن
ورود
rêveur
rêveur
[صفت]

qui a tendance à s'évader dans ses pensées, à imaginer ou rêver plutôt qu'à se concentrer sur la réalité

خیال‌پرداز, خیال‌باف

خیال‌پرداز, خیال‌باف

Ex: Il est trop rêveur pour vivre dans le monde réel. 

او برای زندگی در دنیای واقعی بیش از حد خیال‌پرداز است.

بستن
ورود
minutieux
minutieux
[صفت]

qui fait attention aux moindres détails avec soin et précision

بسیار دقیق, وسواسی

بسیار دقیق, وسواسی

Ex: Elle a une approche minutieuse pour préparer les dossiers. 

او رویکردی محتاطانه برای آماده‌سازی پرونده‌ها دارد.

بستن
ورود
flatteur
flatteur
[صفت]

qui cherche à tromper ou influencer par des compliments excessifs et souvent hypocrites

چاپلوسانه, فریبنده

چاپلوسانه, فریبنده

Ex: Elle détestait les comportements flatteurs et faux. 

او از رفتارهای چاپلوسانه و ساختگی متنفر بود.

بستن
ورود
mitigé
mitigé
[صفت]

ni totalement positif ni totalement négatif ; tiède, réservé, peu enthousiaste

غیر صمیمی, آبکی، بی‌اشتیاق

غیر صمیمی, آبکی، بی‌اشتیاق

Ex: Elle a donné une réponse mitigée à la proposition. 

او پاسخ مختلطی به پیشنهاد داد.

بستن
ورود
insouciant
insouciant
[صفت]

qui ne pense pas aux problèmes ou aux responsabilités, calme et détendu

بی‌قید, بی‌خیال، بی‌غم

بی‌قید, بی‌خیال، بی‌غم

Ex: Elle marche d'un pas insouciant dans la rue. 

او با قدم‌های بی‌خیال در خیابان راه می‌رود.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek