کتاب 'اینسایت' پیشرفته - واحد 4 - 4C

Ex: The inquiring nature of the students made the classroom vibrant and engaging.

طبیعت پرسشگر دانش‌آموزان کلاس را پرجنب‌وجوش و جذاب کرد.

Ex: The self-aware entrepreneur sought feedback from colleagues and customers to better understand how their actions impacted others .

کارآفرین خودآگاه از همکاران و مشتریان بازخورد خواست تا بهتر درک کند که اقداماتش چگونه بر دیگران تأثیر می‌گذارد.

Ex: The new employee seemed sociable, chatting with coworkers during lunch .

کارمند جدید به نظر اجتماعی می‌رسید، در حال گفتگو با همکاران در زمان ناهار.

Ex: The artist 's visionary designs challenged traditional norms and sparked lively discussions .

طرح‌های پیشرو هنرمند هنجارهای سنتی را به چالش کشید و بحث‌های پرشوری را برانگیخت.

Ex: The company 's culture encourages employees to be receptive to feedback and continuous improvement .

فرهنگ شرکت کارمندان را تشویق می‌کند تا نسبت به بازخورد و بهبود مستمر پذیرا باشند.

Ex: The artist ’s introspective approach is reflected in the deep , personal themes of his work .

رویکرد درون‌نگری هنرمند در مضامین عمیق و شخصی کارش منعکس شده است.

Ex: The observant teacher recognized the signs of distress in a student and offered support before the situation escalated .

معلم توجه نشانه‌های پریشانی را در یک دانش‌آموز تشخیص داد و قبل از تشدید وضعیت، حمایت ارائه کرد.

Ex: His discerning grasp of the situation helped avert a crisis.

درک تیزبین او از وضعیت به جلوگیری از بحران کمک کرد.

Ex: The intuitive solution to the problem came to her in the middle of the night .

راه‌حل شهودی مشکل نیمه‌شب به ذهنش رسید.

Ex: She tackled the daunting task of organizing her closet with a methodical approach , sorting items by category and systematically decluttering .

او با رویکردی منظم به سراغ کار دلهره‌آور مرتب کردن کمدش رفت، با دسته‌بندی کردن وسایل بر اساس دسته و به صورت سیستماتیک از شر شلوغی‌ها خلاص شد.

Ex: The professor is articulate, always able to convey difficult concepts in a coherent way .

استاد فصیح است، همیشه قادر است مفاهیم دشوار را به شیوه‌ای منسجم انتقال دهد.

Ex: The lawyer gave an eloquent closing argument that swayed the jury .

وکیل یک دفاعیه پایانی فصیح ارائه داد که هیئت منصفه را تحت تأثیر قرار داد.

Ex: His impressionable nature made him vulnerable to persuasive advertising and marketing tactics .

طبیعت تأثیرپذیر او او را در برابر تاکتیک‌های متقاعدکننده تبلیغات و بازاریابی آسیب‌پذیر کرد.

Ex: The surgeon ’s dexterity allowed him to perform the delicate procedure successfully .

چابکی جراح به او اجازه داد تا روش ظریف را با موفقیت انجام دهد.

Ex: The magician performed dexterous tricks that left the audience in awe .

شعبده‌باز حرکات ماهرانه‌ای انجام داد که تماشاگران را متحیر کرد.

Ex: She was always curious about different cultures and loved traveling to new places .

او همیشه درباره فرهنگ‌های مختلف کنجکاو بود و عاشق سفر به مکان‌های جدید بود.

Ex: The child 's curiosity about how things worked often led to hours of experimentation and learning .

کنجکاوی کودک درباره چگونگی کارکرد چیزها اغلب به ساعتها آزمایش و یادگیری منجر می‌شد.

Ex: The gymnast ’s agility allowed her to perform complex routines flawlessly .

چالاکی ژیمناستیک کار به او اجازه داد تا حرکات پیچیده را بدون نقص انجام دهد.

Ex: The agile robot maneuvered smoothly through the obstacle course .

ربات چالاک به راحتی در مسیر مانور مانور داد.

Ex: He admired the ingenuity behind ancient architecture .

او از نبوغ پشت معماری باستانی تحسین می‌کرد.

Ex: The ingenious chef created a unique dish by combining unexpected ingredients in innovative ways .

آشپز نابغه با ترکیب مواد اولیه غیرمنتظره به روش‌های نوآورانه، یک غذای منحصر به فرد خلق کرد.

Ex: Diligence in maintaining the equipment prevented any breakdowns during the operation .

کوشش در نگهداری از تجهیزات از هرگونه خرابی در حین عملیات جلوگیری کرد.

Ex: The diligent employee 's dedication earned praise from supervisors .

سختکوشی کارمند متعهد تحسین سرپرستان را به دست آورد.

Ex: She handled the compliment with modesty, simply thanking them without making a big deal of it.

او تعریف را با فروتنی پاسخ داد، فقط از آنها تشکر کرد بدون اینکه از آن بزرگنمایی کند.

Ex: He gave a modest reply when asked about his success .

وقتی درباره موفقیتش از او پرسیده شد، پاسخ متواضعانه‌ای داد.

Ex: The company is looking for candidates with a strong aptitude for technology .

شرکت به دنبال کاندیداهایی با استعداد قوی در فناوری است.

Ex: She worked hard to ensure the integrity of the project was intact .

او سخت کار کرد تا اطمینان حاصل کند که تمامیت پروژه دست نخورده است.