pattern

Architettura e Costruzione - Utensili per Levigatura e Sagomatura

Qui imparerai alcune parole inglesi relative agli utensili per la levigatura e la sagomatura come "smerigliatrice", "tornio", e "scalpello".

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare
Words Related to Architecture and Construction
sander
sander
[sostantivo]

a power tool used for smoothing and refining surfaces by abrasion, typically through the use of sandpaper or abrasive discs, helping to remove material or achieve a desired finish

levigatrice, smerigliatrice

levigatrice, smerigliatrice

Ex: The old furniture looked much better after being polished with a sander. 

I vecchi mobili sembravano molto meglio dopo essere stati lucidati con una levigatrice.

Chiudi
Accedi
belt sander
belt sander
[sostantivo]

a power tool equipped with a continuous loop of sandpaper or abrasive belt that rotates on two rollers

levigatrice a nastro, smerigliatrice a nastro

levigatrice a nastro, smerigliatrice a nastro

Ex: After finishing with the hand tools, he used a belt sander to speed up the process. 

Dopo aver finito con gli utensili manuali, ha usato una levigatrice a nastro per accelerare il processo.

Chiudi
Accedi
random orbital sander

a power tool that combines both rotary and orbital motion to provide a random sanding pattern

levigatrice orbitale casuale, levigatrice eccentrica

levigatrice orbitale casuale, levigatrice eccentrica

Ex: Using the random orbital sander, he was able to quickly remove the old paint from the door. 

Usando la levigatrice orbitale casuale, è riuscito a rimuovere rapidamente la vecchia vernice dalla porta.

Chiudi
Accedi
spindle sander
spindle sander
[sostantivo]

a power tool used for sanding and shaping curved surfaces, featuring a rotating spindle with sanding sleeves

levigatrice a mandrino, levigatrice a spindolo

levigatrice a mandrino, levigatrice a spindolo

Ex: For the detailed work on the trim, a spindle sander provided the precision needed. 

Per il lavoro dettagliato sulla finitura, una levigatrice a mandrino ha fornito la precisione necessaria.

Chiudi
Accedi
file
file
[sostantivo]

a metal tool with a rough surface that is used to smooth wooden or metal rough edges

lima

lima

Ex: He smoothed the rough edge with a file. 
Chiudi
Accedi
rasp
rasp
[sostantivo]

a coarse woodworking tool with a series of individually cut teeth or ridges, used for shaping and smoothing wood or other materials by abrasion

raspa, grattugia

raspa, grattugia

Chiudi
Accedi
sandpaper
sandpaper
[sostantivo]

a type of paper that has sand or another rough material stuck to one side, used for making surfaces smoother or shinier

carta vetrata, carta abrasiva

carta vetrata, carta abrasiva

Chiudi
Accedi
block plane
block plane
[sostantivo]

a small handheld woodworking tool with a cutting blade set at a low angle to the sole of the plane, primarily used for shaping and smoothing wood surfaces, chamfering edges, and removing thin layers of material

pialletto, pialla a blocco

pialletto, pialla a blocco

Ex: She reached for the block plane to level the surface before applying the final coat of varnish. 

Ha preso il pialletto per livellare la superficie prima di applicare l'ultima mano di vernice.

Chiudi
Accedi
surform plane
surform plane
[sostantivo]

a handheld tool with a replaceable blade that features a perforated metal surface for shaping and smoothing wood or other materials

pialla surform, rasiera surform

pialla surform, rasiera surform

Ex: He reached for the surform plane to shape the curved edge of the chair leg more precisely. 

Ha preso il pialletto surform per modellare con maggiore precisione il bordo curvo della gamba della sedia.

Chiudi
Accedi
spokeshave
spokeshave
[sostantivo]

a woodworking hand tool with a curved blade set in a handle, designed for shaping and smoothing concave or convex surfaces of wood

pialla curva, raspa per legno

pialla curva, raspa per legno

Ex: She used the spokeshave to remove small amounts of wood and perfect the round edges of the chair. 

Ha usato la pialla a cucchiaio per rimuovere piccole quantità di legno e perfezionare i bordi arrotondati della sedia.

Chiudi
Accedi
planer
planer
[sostantivo]

a woodworking tool that removes thin layers of material from a workpiece, resulting in a smooth and consistent surface

pialla, piallatrice

pialla, piallatrice

Ex: The woodworker set the planer to a finer setting for detailed smoothing work on the cabinet. 

Il falegname ha impostato la piallatrice su un'impostazione più fine per un lavoro di levigatura dettagliato sull'armadio.

Chiudi
Accedi
grinding wheel
grinding wheel
[sostantivo]

a wheel-shaped abrasive tool used for sharpening, shaping, or smoothing surfaces by removing material through the frictional action of abrasive grains bonded to the wheel

mola, disco abrasivo

mola, disco abrasivo

Ex: The mechanic used a grinding wheel to sharpen the tools before starting the repair work. 

Il meccanico ha usato una mola per affilare gli attrezzi prima di iniziare il lavoro di riparazione.

Chiudi
Accedi
lathe
lathe
[sostantivo]

a machine tool that rotates a workpiece so one can shape it by cutting, sanding, or drilling

tornio

tornio

Ex: In the workshop, the lathe is an essential tool for manufacturing components such as shafts, pulleys, and bushings. 

Nell'officina, il tornio è uno strumento essenziale per la produzione di componenti come alberi, pulegge e boccole.

Chiudi
Accedi
grinder
grinder
[sostantivo]

a power tool or machine with a rotating abrasive wheel or disc used for cutting, grinding, or polishing various materials

smerigliatrice, macinino

smerigliatrice, macinino

Chiudi
Accedi
jointer
jointer
[sostantivo]

a woodworking machine used to create a flat and smooth surface on the face or edge of a board

piallatrice, macchina piallatrice

piallatrice, macchina piallatrice

Ex: After cutting the rough lumber, the woodworker ran it through the jointer to create flat surfaces. 

Dopo aver tagliato il legno grezzo, il falegname lo ha passato attraverso la piallatrice per creare superfici piatte.

Chiudi
Accedi
jointer plane
jointer plane
[sostantivo]

a hand tool used in woodworking to flatten and straighten the edges and surfaces of boards

pialla da spigolo, pialla per giuntare

pialla da spigolo, pialla per giuntare

Ex: The carpenter used a jointer plane to smooth the rough edges of the board. 

Il falegname ha usato una pialla a spigolo per levigare i bordi ruvidi della tavola.

Chiudi
Accedi
angle grinder
angle grinder
[sostantivo]

a handheld power tool with a spinning abrasive disc for cutting, grinding, and shaping materials

smerigliatrice angolare, flex

smerigliatrice angolare, flex

Ex: After sharpening the blades, he used an angle grinder to polish the metal surface. 

Dopo aver affilato le lame, ha usato una smerigliatrice angolare per lucidare la superficie metallica.

Chiudi
Accedi
smoothing plane
smoothing plane
[sostantivo]

a woodworking hand tool used for finely smoothing and leveling wood surfaces to achieve a smooth and polished finish

pialla da finitura, pialla per levigare

pialla da finitura, pialla per levigare

Ex: The woodworker applied the smoothing plane to eliminate any imperfections before applying varnish. 

Il falegname ha applicato il pialletto per levigare per eliminare qualsiasi imperfezione prima di applicare la vernice.

Chiudi
Accedi
brick jointer
brick jointer
[sostantivo]

a hand tool used in masonry work to create consistent and smooth joints between bricks

giuntatore per mattoni, attrezzo per giunti di mattoni

giuntatore per mattoni, attrezzo per giunti di mattoni

Ex: The mason used a brick jointer to smooth the mortar joints and give the wall a professional finish. 

Il muratore ha usato una fugatrice per mattoni per levigare le fughe di malta e dare al muro una finitura professionale.

Chiudi
Accedi
hand plane
hand plane
[sostantivo]

a woodworking tool consisting of a flat base and a cutting blade, used for smoothing, shaping, and leveling wood surfaces by removing thin layers of material

pialla a mano, pialletto

pialla a mano, pialletto

Ex: The carpenter used a hand plane to smooth the rough edges of the wooden table. 

Il falegname ha usato un pialletto per levigare i bordi ruvidi del tavolo di legno.

Chiudi
Accedi
taping knife
taping knife
[sostantivo]

a flat-bladed tool with a handle used for applying and smoothing drywall joint compound during the taping and finishing process

coltello per stucco, spatola per cartongesso

coltello per stucco, spatola per cartongesso

Ex: The drywall installer handed me the taping knife so I could help with the finishing touches. 

L'installatore di cartongesso mi ha passato la spatola per nastri così potevo aiutare con i ritocchi finali.

Chiudi
Accedi
cabinet scraper
cabinet scraper
[sostantivo]

a hand tool used in woodworking for smoothing and refining the surface of wood

raschietto per mobili, raschietto per legno

raschietto per mobili, raschietto per legno

Ex: The skilled artisan used a cabinet scraper to create a clean, polished look on the intricate wooden details. 

L'artigiano esperto ha utilizzato un raschietto da cabinet per creare un aspetto pulito e lucido sui dettagli in legno intricati.

Chiudi
Accedi
wood chisel
wood chisel
[sostantivo]

a hand tool with a sharp metal blade and a handle used for cutting, shaping, and carving wood by striking or pushing it with a mallet or by hand pressure

scalpello per legno, cesello per legno

scalpello per legno, cesello per legno

Ex: Using a wood chisel, the craftsman smoothed out the rough edges of the door frame. 

Usando uno scalpello per legno, l'artigiano ha levigato i bordi ruvidi del telaio della porta.

Chiudi
Accedi
chisel
chisel
[sostantivo]

a metal tool with a handle and a strong flat-edged blade that is used to shape hard objects, such as wood, metal, etc.

casello

casello

Ex: The set included different sizes of chisels for various tasks. 

Il set includeva diverse dimensioni di scalpelli per vari compiti.

Chiudi
Accedi
corner chisel
corner chisel
[sostantivo]

a specialized woodworking tool with a square or hexagonal body and a beveled cutting edge, used for cutting or cleaning out square corners or recesses in woodwork

scalpello angolare, scalpello per angoli

scalpello angolare, scalpello per angoli

Ex: After cutting the wood to size, the carpenter used a corner chisel to refine the inside corners. 

Dopo aver tagliato il legno alla misura, il falegname ha usato uno scalpello angolare per rifinire gli angoli interni.

Chiudi
Accedi
mortising chisel
mortising chisel
[sostantivo]

a woodworking tool used for cutting rectangular slots or mortises in wood

scalpello per mortase, scalpello da mortasa

scalpello per mortase, scalpello da mortasa

Ex: She reached for the mortising chisel when the drill was too large for the delicate work. 

Ha raggiunto lo scalpello per mortase quando il trapano era troppo grande per il lavoro delicato.

Chiudi
Accedi
pointing trowel
pointing trowel
[sostantivo]

a small, narrow-bladed hand tool used in masonry and brickwork for applying and shaping mortar, particularly in the process of pointing or filling the gaps between bricks or stones to create a neat and finished appearance

cazzuola per stuccare, cazzuola da puntinista

cazzuola per stuccare, cazzuola da puntinista

Ex: He used the pointing trowel to refine the mortar joints, ensuring they were straight and even. 

Ha usato la cazzuola per rifinire per perfezionare le giunture di malta, assicurandosi che fossero dritte e uniformi.

Chiudi
Accedi
flaring tool
flaring tool
[sostantivo]

a specialized tool used to create a flared end on a pipe or tubing, allowing for secure connections with other fittings or components

utensile per svasatura, strumento per allargare

utensile per svasatura, strumento per allargare

Ex: He used a flaring tool to widen the pipe ends before attaching the fittings. 

Ha usato uno strumento per svasare per allargare le estremità del tubo prima di attaccare i raccordi.

Chiudi
Accedi
oscillating multi-tool

a versatile handheld power tool that utilizes oscillating motion to perform a variety of tasks such as cutting, sanding, scraping, and grinding

utensile oscillante multifunzione

utensile oscillante multifunzione

Ex: I used an oscillating multi-tool to remove the grout between the tiles. 

Ho usato un utensile oscillante multifunzione per rimuovere la malta tra le piastrelle.

Chiudi
Accedi
power hammer
power hammer
[sostantivo]

a heavy-duty mechanical tool used in metalworking that delivers powerful and repetitive blows to shape or forge metal

martello pilone, martello meccanico

martello pilone, martello meccanico

Ex: He could feel the vibrations from the power hammer as it struck the iron, molding it into shape. 

Poteva sentire le vibrazioni del maglio mentre colpiva il ferro, modellandolo.

Chiudi
Accedi
die
die
[sostantivo]

a tool used for shaping or forming metal

stampo, matrice

stampo, matrice

Ex: Metal stamps often rely on a die for imprinting. 
Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek