Architettura e Costruzione - Utensili per levigare e sagomare

Qui imparerai alcune parole inglesi relative agli utensili per la levigatura e la sagomatura come "smerigliatrice", "tornio", e "scalpello".

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

sander [sostantivo]

levigatrice

Ex: He used a sander to smooth the rough edges of the wooden table .

Ha usato una levigatrice per levigare i bordi ruvidi del tavolo di legno.

belt sander [sostantivo]

levigatrice a nastro

Ex: He used the belt sander to smooth out the rough edges of the wooden table .

Ha usato la levigatrice a nastro per levigare i bordi ruvidi del tavolo di legno.

random orbital sander [sostantivo]

levigatrice orbitale casuale

Ex: The carpenter used a random orbital sander to smooth the edges of the wooden table .

Il falegname ha usato una levigatrice orbitale casuale per levigare i bordi del tavolo di legno.

spindle sander [sostantivo]

levigatrice a mandrino

Ex: He turned to the spindle sander to quickly finish the irregular shape of the shelf .

Si è rivolto alla levigatrice a mandrino per finire rapidamente la forma irregolare dello scaffale.

file [sostantivo]

lima

Ex: The sculptor employed a fine-grit file to refine the contours of the clay sculpture .

Lo scultore ha impiegato una lima a grana fine per rifinire i contorni della scultura in argilla.

rasp [sostantivo]

raspa

sandpaper [sostantivo]

carta vetrata

block plane [sostantivo]

pialletto

Ex: The woodworker used a block plane to smooth the edges of the tabletop .

Il falegname ha usato un pialletto per levigare i bordi del piano del tavolo.

surform plane [sostantivo]

pialla surform

Ex: When shaping the curved piece of wood , he grabbed the surform plane for faster material removal .

Nel modellare il pezzo di legno curvo, ha afferrato la pialla surform per una rimozione più veloce del materiale.

spokeshave [sostantivo]

pialla curva

Ex: The carpenter used a spokeshave to smooth the curved edge of the chair leg .

Il falegname ha usato una pialla a cucchiaio per levigare il bordo curvo della gamba della sedia.

planer [sostantivo]

pialla

Ex: He used a planer to smooth out the rough edges of the wooden boards .

Ha usato una pialla per levigare i bordi ruvidi delle assi di legno.

grinding wheel [sostantivo]

mola

Ex: The stone carver relied on a grinding wheel to shape the marble into detailed sculptures .

Lo scultore di pietra si affidava a una mola per modellare il marmo in sculture dettagliate.

lathe [sostantivo]

tornio

Ex: The machinist used a lathe to shape the metal rod into a precise cylindrical form .

Il macchinista ha usato un tornio per modellare l'asta di metallo in una forma cilindrica precisa.

grinder [sostantivo]

smerigliatrice

jointer [sostantivo]

piallatrice

Ex: The carpenter used a jointer to smooth the edges of the wooden boards before joining them together .

Il falegname ha usato una piallatrice per levigare i bordi delle assi di legno prima di unirle insieme.

jointer plane [sostantivo]

pialla da spigolo

Ex: After cutting the wood , he ran it through the jointer plane to ensure the surface was perfectly flat .

Dopo aver tagliato il legno, lo ha passato attraverso la pialla a filo per assicurarsi che la superficie fosse perfettamente piatta.

angle grinder [sostantivo]

smerigliatrice angolare

Ex: He used an angle grinder to cut through the metal pipe quickly .

Ha usato una smerigliatrice angolare per tagliare rapidamente il tubo di metallo.

smoothing plane [sostantivo]

pialla da finitura

Ex: The carpenter used a smoothing plane to remove the rough texture from the wooden board .

Il falegname ha usato un pialla da finitura per rimuovere la texture ruvida dalla tavola di legno.

brick jointer [sostantivo]

giuntatore per mattoni

Ex: After laying the bricks , he used the brick jointer to create a concave joint , ensuring water would run off easily .

Dopo aver posato i mattoni, ha usato il strumento per giunti di mattoni per creare una giuntura concava, assicurando che l'acqua scorresse via facilmente.

hand plane [sostantivo]

pialla a mano

Ex: After sanding , he finished the surface with a hand plane for a finer , more polished look .

Dopo la levigatura, ha rifinito la superficie con un pialletto per un aspetto più fine e lucido.

taping knife [sostantivo]

coltello per stucco

Ex: The contractor used a taping knife to smooth out the joint compound on the drywall seams .

L'appaltatore ha usato una spatola per nastri per levigare il composto per giunti sulle cuciture del cartongesso.

cabinet scraper [sostantivo]

raschietto per mobili

Ex: The carpenter used a cabinet scraper to smooth the rough edges of the wooden cabinet doors .

Il falegname ha usato un raschietto per mobili per levigare i bordi ruvidi delle ante dell'armadio in legno.

wood chisel [sostantivo]

scalpello per legno

Ex: The carpenter used a wood chisel to carefully carve the intricate patterns on the wooden panel .

Il falegname ha usato uno scalpello per legno per intagliare con cura i motivi intricati sul pannello di legno.

chisel [sostantivo]

casello

Ex: He used a chisel to carve intricate designs into the wood .

Ha usato uno scalpello per intagliare disegni intricati nel legno.

corner chisel [sostantivo]

scalpello angolare

Ex: The carpenter used a corner chisel to clean up the sharp edges of the wooden frame .

Il falegname ha usato uno scalpello angolare per pulire i bordi affilati della cornice di legno.

mortising chisel [sostantivo]

scalpello per mortase

Ex: The carpenter used a mortising chisel to create the perfect slots for the wooden joints .

Il falegname ha usato uno scalpello per mortase per creare le fessure perfette per i giunti in legno.

pointing trowel [sostantivo]

cazzuola per stuccare

Ex: The mason used a pointing trowel to carefully fill the gaps between the bricks .

Il muratore ha usato una cazzuola da rifinitura per riempire con cura gli spazi tra i mattoni.

flaring tool [sostantivo]

utensile per svasatura

Ex: The plumber grabbed the flaring tool to ensure a secure connection between the pipes .

L'idraulico ha afferrato lo strumento di svasatura per garantire una connessione sicura tra i tubi.

oscillating multi-tool [sostantivo]

utensile oscillante multifunzione

Ex: For my home renovation project , I found that the oscillating multi-tool was essential for precise cuts .

Per il mio progetto di ristrutturazione della casa, ho scoperto che il multiutensile oscillante era essenziale per tagli precisi.

power hammer [sostantivo]

martello pilone

Ex: The blacksmith used a power hammer to shape the hot metal into a horseshoe .

Il fabbro ha usato un maglio per modellare il metallo caldo in un ferro di cavallo.

die [sostantivo]

a tool used for shaping or forming metal

Ex: The machine pressed metal using a die.

Architettura e Costruzione
Stili di Architettura	Medieval Architecture	Classical Architecture	Islamic Architecture
Architettura asiatica ed egiziana	Chiese	Caratteristiche ornamentali in architettura	Arco e Volta
Colonne	Ponti	Tetti e Soffitti	Porte
Finestre	Muri	Scale	Construction
Materiali da costruzione	Tipi di strutture	Tipi di abitazione	Accessori
Parti di un edificio	Descrivere gli edifici	Cancelli e Recinzioni	Electrical System
Plumbing System	Accessori per l'edilizia	Attrezzi per il sollevamento e lo spostamento	Utensili per fissaggio
Utensili per battere e chiodi	Utensili per taglio e divisione	Utensili per afferrare e torcere	Attrezzi per scavare e perforare
Utensili per levigare e sagomare	Applicazione e diffusione degli strumenti	Strumenti di misurazione e disegno	Persone coinvolte nell'architettura e nella costruzione
Nomi relativi all'architettura e alla costruzione	Verbi relativi all'architettura e alla costruzione