Premium|App Mobile|Dizionario

Langeek

Classifica

Modalità Notte

Imparare

App Mobile Premium Dizionario

pattern

Architettura e Costruzione - Strumenti di misurazione e disegno

Qui imparerai alcune parole inglesi relative agli strumenti di misurazione e disegno come "rilevatore di montanti", "clinometro" e "asta prismatica".

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

Words Related to Architecture and Construction

[sostantivo]

a handheld tool used to determine the presence or absence of electrical voltage in a circuit or electrical outlet

tester di tensione, rilevatore di tensione

tester di tensione, rilevatore di tensione

Ex: The voltage tester showed no voltage in the light fixture , confirming that the power was safely off .Il **tester di tensione** non ha mostrato tensione nel dispositivo di illuminazione, confermando che l'alimentazione era spenta in sicurezza.

Chiudi

[sostantivo]

an electrical testing device that combines multiple measurement functions in one tool, typically used to measure voltage, current, and resistance in electrical circuits

multimetro, tester universale

multimetro, tester universale

Ex: She used the multimeter to check for a short circuit in the wiring before proceeding with the installation .Ha usato il **multimetro** per verificare la presenza di un cortocircuito nel cablaggio prima di procedere con l'installazione.

Chiudi

circuit breaker finder

[sostantivo]

a device used to locate and identify specific circuit breakers in an electrical panel or distribution board

localizzatore di interruttori automatici, rilevatore di interruttori automatici

localizzatore di interruttori automatici, rilevatore di interruttori automatici

Ex: When I needed to reset the power to the furnace , the circuit breaker finder helped me locate the correct breaker in seconds .Quando ho avuto bisogno di resettare l'alimentazione alla caldaia, il **cercatore di interruttori** mi ha aiutato a individuare l'interruttore corretto in pochi secondi.

Chiudi

[sostantivo]

a specialized electrical testing instrument used to measure the resistance or insulation quality of electrical insulation materials, such as wires, cables, motors, and transformers

megohmetro, test di isolamento

megohmetro, test di isolamento

Ex: The technician used the megohmmeter to verify that the insulation on the new electrical panel was within safe limits .Il tecnico ha utilizzato il **megohmetro** per verificare che l'isolamento del nuovo pannello elettrico rientrasse nei limiti di sicurezza.

Chiudi

circuit analyzer

[sostantivo]

a device used to check the electrical condition of outlets, circuits, and wiring in buildings

analizzatore di circuiti, tester di circuiti

analizzatore di circuiti, tester di circuiti

Ex: He connected the circuit analyzer to the breaker panel to see if any circuits were overloaded .Ha collegato l'**analizzatore di circuiti** al quadro elettrico per vedere se qualche circuito era sovraccarico.

Chiudi

[sostantivo]

a flexible measuring tool consisting of a long strip of metal, cloth, or plastic with measurement markings, used to measure lengths and distances accurately

misura di nastro

misura di nastro

Ex: The surveyor used a laser tape measure for accurate distance measurements in the field .Il geometra ha utilizzato un **metro a nastro laser** per misurazioni di distanza precise sul campo.

Chiudi

[sostantivo]

a measuring and marking tool with a straight edge and a perpendicular arm, typically made of steel, used in carpentry and construction for checking right angles and laying out accurate measurements

squadra d'acciaio, squadra da carpentiere

squadra d'acciaio, squadra da carpentiere

Ex: The apprentice learned how to mark right angles on lumber using the steel square.L'apprendista ha imparato a marcare gli angoli retti sul legname usando la **squadra d'acciaio**.

Chiudi

wood moisture meter

[sostantivo]

a handheld device that measures the moisture content in wood for woodworking and construction purposes

misuratore di umidità del legno, igrometro per legno

misuratore di umidità del legno, igrometro per legno

Ex: The flooring installer recommended using a wood moisture meter to avoid cracks in the wood .L'installatore di pavimenti ha raccomandato l'uso di un **misuratore di umidità del legno** per evitare crepe nel legno.

Chiudi

[sostantivo]

a carpentry tool consisting of a reel or container filled with powdered chalk and a string, used to create a straight reference line on a surface by snapping the string coated with chalk

linea di gesso, cordella per gesso

linea di gesso, cordella per gesso

Ex: The flooring installer snapped a chalk line to mark the starting point for laying the tiles .L'installatore del pavimento ha fatto schioccare una **linea di gesso** per segnare il punto di partenza per la posa delle piastrelle.

Chiudi

electrical meter

[sostantivo]

a device used to measure and monitor the amount of electrical energy consumed in a building or specific electrical circuit

contatore elettrico, misuratore elettrico

contatore elettrico, misuratore elettrico

Ex: For safety , always use an electrical meter to verify that the power is off before working on a circuit .Per sicurezza, usa sempre un **contatore elettrico** per verificare che l'alimentazione sia spenta prima di lavorare su un circuito.

Chiudi

[sostantivo]

a long, slender measuring tool typically made of wood or metal and marked with measurements in yards, feet, and inches

metro a nastro, righello di misurazione

metro a nastro, righello di misurazione

Chiudi

[sostantivo]

a handheld device that utilizes electronic or magnetic sensors to detect the presence and location of wooden or metal studs hidden behind drywall or other wall materials

rilevatore di montanti, cercatore di montanti

rilevatore di montanti, cercatore di montanti

Ex: To hang the heavy mirror properly , the handyman used a stud finder to pinpoint the studs .Per appendere correttamente il pesante specchio, il tuttofare ha usato un **rilevatore di montanti** per individuare i montanti.

Chiudi

[sostantivo]

a tool used to determine the horizontal or vertical alignment of a surface

livella, livella a bolla

livella, livella a bolla

Chiudi

[sostantivo]

a woodworking tool consisting of a handle and an adjustable blade that can be set and locked at any angle

falsa squadra, squadra regolabile

falsa squadra, squadra regolabile

Ex: The sliding bevel helped transfer the angle from the blueprint to the wood accurately .La **falsa squadra** ha aiutato a trasferire l'angolo dal progetto al legno con precisione.

Chiudi

[sostantivo]

a tool that emits a visible laser beam to project a straight, level, or plumb line onto a surface, facilitating precise alignment and positioning during construction, carpentry, or other projects

livella laser, laser di livellamento

livella laser, laser di livellamento

Ex: We used the laser level to ensure the fence posts were placed at the correct height .Abbiamo usato il **livello laser** per assicurarci che i pali della recinzione fossero posizionati all'altezza corretta.

Chiudi

[sostantivo]

a tool consisting of a vial filled with liquid and an air bubble used to determine horizontal or vertical alignment

livella a bolla, livella

livella a bolla, livella

Ex: After placing the tiles , he used a spirit level to ensure they were aligned correctly .Dopo aver posato le piastrelle, ha usato una **livella a bolla** per assicurarsi che fossero allineate correttamente.

Chiudi

[sostantivo]

a compact level with multiple vials, including horizontal, vertical, and 45-degree angles, commonly used in tight spaces for accurate leveling

livella a bolla torpedine, livella torpedine

livella a bolla torpedine, livella torpedine

Ex: The electrician relied on the torpedo level to ensure the conduit was straight .L'elettricista si è affidato al **livello a torpedine** per assicurarsi che il condotto fosse dritto.

Chiudi

[sostantivo]

a long level with multiple vials used for measuring horizontal, vertical, and 45-degree angles, providing accurate leveling over larger surfaces

livella a bolla, livella da muratore

livella a bolla, livella da muratore

Ex: The mason used a box level to ensure the bricks were stacked evenly .Il muratore ha usato un **livella a bolla** per assicurarsi che i mattoni fossero impilati uniformemente.

Chiudi

[sostantivo]

a small level designed to be attached to a string or line to ensure proper alignment in a horizontal plane

livello a filo, livello da corda

livello a filo, livello da corda

Ex: The landscaper used a line level to set the correct angle for the flower beds .Il paesaggista ha usato un **livello a filo** per impostare l'angolo corretto per le aiuole.

Chiudi

[sostantivo]

an electronic tool that utilizes sensors to measure angles and provides digital readouts of level or plumb measurements, offering precise and convenient leveling capabilities

livella digitale, livella elettronica

livella digitale, livella elettronica

Ex: With a digital level, it was simple to measure the slope of the driveway for proper drainage.Con un **livello digitale**, è stato semplice misurare la pendenza del vialetto per un drenaggio corretto.

Chiudi

[sostantivo]

a surveying instrument that combines a telescope with a spirit level, used for measuring horizontal and vertical angles, as well as distances, in surveying and construction projects

livello di transito, livello a cannocchiale

livello di transito, livello a cannocchiale

Ex: The architect used a transit level to ensure the alignment of the columns in the large building project .L'architetto ha utilizzato un **livello a transito** per garantire l'allineamento delle colonne nel grande progetto di costruzione.

Chiudi

[sostantivo]

a specialized level or angle-measuring tool used for determining the angle of slope or inclination in various applications such as forestry, construction, and surveying

clinometro, inclinometro

clinometro, inclinometro

Ex: To assess the angle of the land , the geologist used a clinometer during the site visit .Per valutare l'angolo del terreno, il geologo ha utilizzato un **clinometro** durante la visita al sito.

Chiudi

machinist level

[sostantivo]

a precision tool used in machining and metalworking to ensure the flatness and alignment of machine surfaces, providing accurate measurements for precise machining operations

livello da macchinista, livello di precisione per macchinista

livello da macchinista, livello di precisione per macchinista

Ex: After installing the new equipment , they used a machinist level to make sure everything was perfectly aligned .Dopo aver installato la nuova attrezzatura, hanno usato un **livello da macchinista** per assicurarsi che tutto fosse perfettamente allineato.

Chiudi

[sostantivo]

a specialized level used in masonry work, typically featuring one or two vials, and is designed to assist in aligning bricks, blocks, or other construction materials accurately

livella da muratore, livella a bolla per muratura

livella da muratore, livella a bolla per muratura

Ex: They carefully used the mason's level to align the stone tiles before securing them in place.Hanno usato con attenzione la **livella da muratore** per allineare le piastrelle di pietra prima di fissarle in posizione.

Chiudi

[sostantivo]

a weight attached to a string or line used by plumbers and builders to establish vertical alignment and ensure accuracy in construction

filo a piombo, piombino

filo a piombo, piombino

Ex: He adjusted the beam while watching the plumb bob to ensure it was level .Ha regolato la trave guardando il **filo a piombo** per assicurarsi che fosse a livello.

Chiudi

carpenter's level

[sostantivo]

a heavy-duty level commonly used in carpentry and woodworking, featuring multiple vials for precise leveling of surfaces, ensuring accuracy in construction and installation projects

livella da carpentiere, livella a bolla da carpentiere

livella da carpentiere, livella a bolla da carpentiere

Ex: He held the carpenter's level against the wall to confirm it was vertical before installing the window frame.Ha tenuto la **livella da carpentiere** contro il muro per confermare che fosse verticale prima di installare il telaio della finestra.

Chiudi

concrete slump test

[sostantivo]

a test measuring the consistency of a concrete mix, mainly performed in a lab or at the site of construction

prova di abbassamento del calcestruzzo, prova del cono di Abrams

prova di abbassamento del calcestruzzo, prova del cono di Abrams

Ex: The technician performed a slump test to ensure the concrete met the project's specifications.Il tecnico ha eseguito un **test di slump del calcestruzzo** per assicurarsi che il calcestruzzo rispettasse le specifiche del progetto.

Chiudi

[sostantivo]

an electronic surveying instrument that combines an electronic theodolite for measuring angles and a distance meter for measuring distances

stazione totale, tacheometro elettronico

stazione totale, tacheometro elettronico

Ex: The total station provided real-time data to the surveyor , making it easier to adjust measurements as the project progressed .La **stazione totale** ha fornito dati in tempo reale al geometra, rendendo più facile regolare le misurazioni con il progredire del progetto.

Chiudi

[sostantivo]

precision optical instrument used for measuring horizontal and vertical angles in surveying and engineering applications

teodolite, strumento ottico di precisione

teodolite, strumento ottico di precisione

Ex: By using a theodolite, the surveyor was able to determine the exact position of the landmark on the map .Utilizzando un **teodolite**, il topografo è stato in grado di determinare la posizione esatta del punto di riferimento sulla mappa.

Chiudi

[sostantivo]

a device used to measure the consistency or firmness of materials by assessing the depth of penetration of a probe or needle into the substance

penetrometro, dispositivo di misurazione della penetrazione

penetrometro, dispositivo di misurazione della penetrazione

Ex: The penetrometer indicated that the soil was too compacted , which could affect plant growth .Il **penetrometro** ha indicato che il terreno era troppo compatto, il che potrebbe influire sulla crescita delle piante.

Chiudi

compaction hammer

[sostantivo]

a device used to assess the compaction properties and density of soil or asphalt by delivering a standardized impact to the surface and measuring the resulting resistance or penetration

martello di compattazione, mazza di compattazione

martello di compattazione, mazza di compattazione

Ex: The team noticed the ground became firmer after several passes with the compaction hammer.La squadra ha notato che il terreno diventava più solido dopo diversi passaggi con il **martello di compattazione**.

Chiudi

[sostantivo]

a graduated rod used in surveying to determine differences in elevation or establish benchmarks

asta di livellamento, palo di livellamento

asta di livellamento, palo di livellamento

Ex: By using the leveling rod and the transit , the team was able to accurately measure the slope of the land .Utilizzando l'**asta di livellazione** e il teodolite, la squadra è stata in grado di misurare con precisione la pendenza del terreno.

Chiudi

[sostantivo]

a surveying instrument used to establish horizontal levels and measure height differences

livella ottica, livella a cannocchiale

livella ottica, livella a cannocchiale

Ex: A dumpy level is essential for precise leveling when preparing a site for a new building .Un **livella a bolla** è essenziale per una livellazione precisa quando si prepara un sito per un nuovo edificio.

Chiudi

measuring wheel

[sostantivo]

a wheel-like device with a calibrated measuring mechanism used to measure distances on the ground

ruota di misurazione, odometro a ruota

ruota di misurazione, odometro a ruota

Ex: The contractor used a measuring wheel to calculate the length of the fence line .L'appaltatore ha utilizzato una **ruota metrica** per calcolare la lunghezza della linea di recinzione.

Chiudi

[sostantivo]

a measuring instrument used to measure and draw angles

goniometro, squadra goniometrica

goniometro, squadra goniometrica

Ex: The engineer used a protractor to measure the angle of the roof in the blueprint .L'ingegnere ha usato un **goniometro** per misurare l'angolo del tetto nel progetto.

Chiudi

[sostantivo]

a telescopic pole with a prism on top used in surveying for accurate measurements and positioning

asta a prisma, palo a prisma

asta a prisma, palo a prisma

Ex: The prism pole's lightweight design made it easy to carry and adjust during the survey .Il design leggero del **palo a prisma** lo ha reso facile da trasportare e regolare durante il rilevamento.

Chiudi

architect's scale

[sostantivo]

specialized ruler with different scales for accurately measuring and drawing scaled plans and elevations

scala dell'architetto, riga dell'architetto

scala dell'architetto, riga dell'architetto

Ex: She pulled out her architect's scale to double-check the measurements for the building's foundation.Tirò fuori la sua **scala da architetto** per ricontrollare le misure delle fondamenta dell'edificio.

Chiudi

[sostantivo]

flat surface used by architects and drafters for manual drawing and drafting

tavola da disegno, tavolo da disegno

tavola da disegno, tavolo da disegno

Ex: She spent hours at the drafting board, refining her architectural drawings for the upcoming presentation .Ha passato ore al **tavolo da disegno**, perfezionando i suoi disegni architettonici per la prossima presentazione.

Chiudi

[sostantivo]

a straightedge tool with a perpendicular crosspiece used in conjunction with a drafting board for drawing straight lines and right angles

squadra a T, riga a T

squadra a T, riga a T

Ex: Using a T-square, she quickly drew the lines needed for the building 's elevation .Usando una **squadra a T**, ha rapidamente disegnato le linee necessarie per l'elevazione dell'edificio.

Chiudi

[sostantivo]

a tool used for drawing circles and arcs of various sizes

compasso, compasso da disegno

compasso, compasso da disegno

Chiudi

[sostantivo]

a flexible curved ruler used for drawing smooth curves and irregular shapes

curva francese, righello flessibile per curve

curva francese, righello flessibile per curve

Ex: When sketching the landscape, they used a French curve to create soft, natural curves for the garden paths.

Chiudi

[sostantivo]

a specialized ruler with multiple scales for accurately representing measurements on a drawing, such as architectural or engineering scales

righello a scala, scalimetro

righello a scala, scalimetro

Ex: The student used a scale ruler to measure the distances on the architectural plan for the assignment .Lo studente ha usato un **righello in scala** per misurare le distanze sul piano architettonico per il compito.

Chiudi

drafting triangle

[sostantivo]

a triangular ruler used for drawing straight lines and angles, commonly available in 30-60-90 and 45-45-90 degree configurations

squadra da disegno, triangolo da disegno

squadra da disegno, triangolo da disegno

Ex: The designer 's drafting triangle ensured that the angles on the technical drawing were exact and aligned .Il **triangolo da disegno** del designer ha assicurato che gli angoli del disegno tecnico fossero esatti e allineati.

Chiudi

drafting pencil

[sostantivo]

a mechanical or lead pencil with various lead thicknesses (e.g., 0.5mm, 0.7mm) for precise and consistent lines

matita tecnica, portamina di precisione

matita tecnica, portamina di precisione

Ex: For this project, a drafting pencil with a harder lead was required to maintain accuracy over long hours of drawing.Per questo progetto, era necessaria una **matita da disegno** con una mina più dura per mantenere la precisione durante lunghe ore di disegno.

Chiudi

carpenter pencil

[sostantivo]

a rectangular or octagonal-shaped pencil with a flat, wide lead, commonly used in woodworking and carpentry for marking and drawing lines on various materials

matita da falegname, matita da carpentiere

matita da falegname, matita da carpentiere

Ex: He reached for his carpenter pencil to draw a straight line on the wooden beam .Ha raggiunto la sua **matita da falegname** per tracciare una linea retta sulla trave di legno.

Chiudi

Architettura e Costruzione

Scarica l'app LanGeek