Trasporto Terrestre - Esterno del veicolo e accessori

Qui imparerai alcune parole inglesi relative all'esterno del veicolo e agli accessori come "griglia", "cofano" e "specchietto laterale".

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

grille [sostantivo]

griglia

Ex: The concept car boasts a futuristic , aerodynamically efficient grille .

L'auto concept vanta una griglia futuristica e aerodinamicamente efficiente.

hood [sostantivo]

cappotta

Ex: He popped the hood of the car to check the engine after it started making strange noises .

Ha aperto il cofano della macchina per controllare il motore dopo che ha iniziato a fare strani rumori.

fog lamp [sostantivo]

faro antinebbia

Ex: Fog lamps are typically mounted low on the front bumper of vehicles .

I fari fendinebbia sono tipicamente montati in basso sul paraurti anteriore dei veicoli.

headlight [sostantivo]

faro

Ex: The car ’s headlights were shining brightly in the dark .

I fari dell'auto brillavano intensamente nel buio.

high beam [sostantivo]

abbaglianti

Ex: He switched on the high beams to navigate through the dense fog .

Ha acceso gli abbaglianti per navigare attraverso la fitta nebbia.

low beam [sostantivo]

luci anabbaglianti

Ex: The driver switched from high beam to low beam when entering the city limits .

Il conducente è passato dagli abbaglianti ai fari anabbaglianti quando è entrato nei limiti della città.

windshield [sostantivo]

parabrezza

Ex: The windshield was cracked after the stone hit it during the drive .

Il parabrezza si è rotto dopo che il sasso lo ha colpito durante la guida.

windshield wiper [sostantivo]

tergicristallo

Ex: He adjusted the speed of the windshield wiper to match the intensity of the falling snow .

Ha regolato la velocità del tergicristallo per adattarla all'intensità della neve che cadeva.

bumper [sostantivo]

paraurti

Ex: She noticed a small dent on the rear bumper from a previous accident .

Ha notato un piccolo bozzo sul paraurti posteriore a causa di un incidente precedente.

tail light [sostantivo]

luce posteriore

Ex: He adjusted the tail light to make it brighter for visibility .

Ha regolato la luce posteriore per renderla più luminosa e migliorare la visibilità.

brake light [sostantivo]

luce di stop

Ex: The brake light on his car was not working , so he had it replaced immediately .

La luce frenante della sua auto non funzionava, quindi l'ha fatta sostituire immediatamente.

hazard lights [sostantivo]

luci di emergenza

Ex: When there is heavy fog , it 's important to turn on your hazard lights so other drivers can see your car clearly .

Quando c'è nebbia fitta, è importante accendere le luci di emergenza in modo che gli altri conducenti possano vedere chiaramente la tua auto.

fin [sostantivo]

pinna

Ex: The classic sports car featured a prominent fin that enhanced its retro design .

L'auto sportiva classica presentava una prominente pinna che ne esaltava il design retrò.

spoiler [sostantivo]

spoiler

Ex: The sports car 's rear spoiler improved its handling by providing additional downforce .

Lo spoiler posteriore dell'auto sportiva ha migliorato la sua maneggevolezza fornendo una maggiore deportanza.

backup camera [sostantivo]

telecamera posteriore

mudflap [sostantivo]

parafango

Ex: The truck had big mudflaps that kept the road clean by stopping mud from flying up .

Il camion aveva grandi parafanghi che mantenevano la strada pulita impedendo al fango di volare.

tailgate [sostantivo]

portellone posteriore

Ex: He opened the tailgate of his pickup truck to unload bags of soil for the garden .

Ha aperto il tailgate del suo pick-up per scaricare sacchi di terra per il giardino.

blinker [sostantivo]

freccia

Ex: He activated the blinker to signal his intention to merge into the right lane .

Ha attivato la freccia per segnalare la sua intenzione di immettersi nella corsia di destra.

flasher [sostantivo]

lampeggiatore

Ex: She replaced the flasher unit to fix the rapid blinking of her car's turn signals.

Ha sostituito l'intermittente per riparare il lampeggio rapido degli indicatori di direzione della sua auto.

turn signal [sostantivo]

anale indicatore di direzione

Ex: Before merging into the next lane , she activated her turn signal to alert other drivers .

Prima di immettersi nella corsia successiva, ha attivato la freccia per avvisare gli altri conducenti.

license plate [sostantivo]

targa

Ex: The police officer ran the license plate number through the database to check for any outstanding warrants .

L'agente di polizia ha controllato il numero di targa nel database per verificare la presenza di mandati pendenti.

license plate lamp [sostantivo]

luce della targa

Ex: My car 's license plate lamp stopped working , so I had to replace it with a new bulb .

La lampada della targa della mia macchina ha smesso di funzionare, quindi ho dovuto sostituirla con una nuova lampadina.

wing mirror [sostantivo]

specchietto laterale

Ex: Before changing lanes , it 's important to check your wing mirrors for any approaching vehicles .

Prima di cambiare corsia, è importante controllare gli specchietti laterali per eventuali veicoli in avvicinamento.

quarter panel [sostantivo]

parafango posteriore

Ex: The mechanic repaired the dent on the quarter panel of my car after the accident .

Il meccanico ha riparato l'ammaccatura sul parafango posteriore della mia macchina dopo l'incidente.

rocker [sostantivo]

bilancere

Ex: The rocker on my uncle 's classic car was painted in shiny silver to match its vintage style .

Il bilanciere della macchina classica di mio zio è stato dipinto in argento lucido per abbinarsi al suo stile vintage.

T-top [sostantivo]

tetto a T

Ex: The classic sports car had a T-top roof , allowing for an open-air driving experience on sunny days .

L'auto sportiva classica aveva un tetto T-top, che permetteva un'esperienza di guida all'aria aperta nelle giornate soleggiate.

sunroof [sostantivo]

tetto apribile

Ex: She opened the sunroof to enjoy the fresh air during the drive .

Ha aperto il tetto apribile per godere dell'aria fresca durante la guida.

moonroof [sostantivo]

tetto apribile in vetro

Ex: My new car has a moonroof , so I can enjoy the fresh air while driving .

La mia nuova auto ha un tetto apribile, quindi posso godere dell'aria fresca mentre guido.

siren [sostantivo]

sirena

Ex: The ambulance 's siren wailed as it sped through the busy intersection .

La sirena dell'ambulanza ululava mentre sfrecciava attraverso l'affollato incrocio.

roof rack [sostantivo]

portabagagli da tetto

Ex: The roof rack allowed them to carry extra luggage for their road trip .

Il portabagagli da tetto ha permesso loro di trasportare bagagli aggiuntivi per il loro viaggio su strada.

car antenna [sostantivo]

antenna per auto

Ex: The car antenna can be vulnerable to damage in car washes or when passing through low-clearance areas .

L'antenna dell'auto può essere vulnerabile ai danni nelle autolavaggi o quando si passa attraverso aree con bassa altezza libera.

running board [sostantivo]

predellino

Ex: He installed a running board on his truck to make it easier for his kids to climb in .

Ha installato un predellino sul suo camion per facilitare l'accesso ai suoi figli.

side-view mirror [sostantivo]

specchietto laterale

Ex: He adjusted the side-view mirrors to eliminate blind spots before starting the car .

Ha regolato gli specchietti laterali per eliminare i punti ciechi prima di avviare l'auto.

filler cap [sostantivo]

tappo del serbatoio

Ex: I need to open the filler cap on my car to refuel it .

Devo aprire il tappo di riempimento della mia auto per fare rifornimento.

fender [sostantivo]

parafango

Ex: The classic car 's fenders were made of steel and meticulously restored to their original condition .

I parafanghi dell'auto d'epoca erano in acciaio e meticolosamente restaurati alle loro condizioni originali.

hub [sostantivo]

mozzo

Ex: The mechanic inspected the hub bearings to ensure smooth wheel rotation .

Il meccanico ha ispezionato i cuscinetti del mozzo per garantire una rotazione fluida della ruota.

hubcap [sostantivo]

coprimozzo

Ex: She purchased new chrome hubcaps to give her car a sleeker look.

Ha acquistato nuovi copricerchi cromati per dare alla sua auto un aspetto più elegante.

tire pressure gauge [sostantivo]

manometro per pneumatici

Ex: Before going on a long trip , I always use a tire pressure gauge to check my car 's tires .

Prima di intraprendere un lungo viaggio, uso sempre un manometro per pneumatici per controllare le gomme della mia auto.

jumper cable [sostantivo]

cavo di avviamento

Ex: He kept a set of jumper cables in his trunk in case his battery ever died .

Teneva un set di cavi per avviamento nel bagagliaio nel caso in cui la batteria si fosse scaricata.

spare tire [sostantivo]

ruota di scorta

Ex: He pulled over to change the flat tire with the spare tire from the trunk .

Si è fermato per cambiare la gomma a terra con la gomma di scorta dal bagagliaio.

spare part [sostantivo]

pezzo di ricambio

Ex: He always keeps a spare part for his car in case something needs to be replaced .

Tiene sempre un pezzo di ricambio per la sua macchina nel caso in cui qualcosa debba essere sostituito.

lug nut [sostantivo]

dado della ruota

Ex: Make sure to tighten each lug nut securely when changing a flat tire .

Assicurati di serrare bene ogni dado della ruota quando cambi una gomma a terra.

tailpipe [sostantivo]

tubo di scappamento

Ex: The mechanic examined the tailpipe for signs of exhaust leaks or corrosion .

Il meccanico ha esaminato il tubo di scappamento per verificare la presenza di perdite o corrosione.

trunk [sostantivo]

portabagagli

Ex: They packed their suitcases in the trunk of the car before heading to the airport .

Hanno messo le valigie nel bagagliaio della macchina prima di dirigersi all'aeroporto.

wheel arch [sostantivo]

arco della ruota

Ex: The car 's wheel arches were designed to accommodate large tires for off-road driving .

I passaruota dell'auto sono stati progettati per ospitare pneumatici grandi per la guida fuoristrada.

sidecar [sostantivo]

sidecar

Ex: The sidecar was equipped with a windshield and comfortable seating for the passenger .

Il sidecar era dotato di un parabrezza e di sedili comodi per il passeggero.

crumple zone [sostantivo]

zona di deformazione

Ex: The crumple zone in a car helps to keep passengers safe during an accident .

La zona di deformazione in un'auto aiuta a mantenere al sicuro i passeggeri durante un incidente.

Trasporto Terrestre
Termini e tipi di veicoli	Tipi di carrozzeria del veicolo	Veicoli utilitari	Veicoli personali e ad alte prestazioni
Veicoli e carrozze storici	Veicoli di emergenza e servizi di trasporto	Public Transportation	Telaio e struttura principale del veicolo
Sistemi veicolari	Interno del veicolo	Esterno del veicolo e accessori	Componenti e additivi del motore
Utenti di veicoli	Azioni di Transito	Operazioni e termini di guida	Tecniche di guida
Termini di carburante	Incidenti stradali e condizioni	Infrazioni e crimini stradali	Terminologia e regolamentazione del traffico
Segnali stradali	Documentazione e Spese	Manutenzione e restauro del veicolo	Industria automobilistica
Infrastructure	Progettazione e caratteristiche della strada	Strade e spazi urbani	Spazi residenziali e rurali
Infrastruttura stradale e intersezioni	Costruzione e manutenzione stradale	Barriere stradali ed elementi di sicurezza	Rolling Stock
Parti di treno e locomotiva	Alloggi per passeggeri	Infrastruttura ferroviaria	Operazioni ferroviarie e controllo della sicurezza
Personale ferroviario	Segnali ferroviari e manutenzione