Cambridge English: CPE (C2 Proficiency) - Сильные Эмоциональные Состояния

Ex: She overcame her acrophobia by gradually exposing herself to higher places .

Она преодолела свою акрофобию, постепенно подвергая себя воздействию более высоких мест.

Ex: They listened , agape, as the explorer told his incredible story .

Они слушали, разинув рот, пока исследователь рассказывал свою невероятную историю.

Ex: He was left aghast when he learned about the sudden and unexplained disappearance of his colleague .

Он был потрясен, когда узнал о внезапном и необъяснимом исчезновении своего коллеги.

Ex: The book club was agog with anticipation for the release of the next installment in their favorite series.

Книжный клуб был в предвкушении выхода следующей части их любимой серии.

Ex: The artist 's work elicited ambivalence among critics , with some praising its originality while others found it confusing .

Работа художника вызвала амбивалентность среди критиков: одни хвалили ее оригинальность, а другие находили запутанной.

Ex: She feared the crowd might go amok if the announcement did n't go their way .

Она боялась, что толпа может стать амок, если объявление не пойдет по их пути.

Ex: The painting captured a moment of pure beatitude.

Картина запечатлела момент чистой блаженства.

Ex: After losing the game , the berserk player smashed his racket on the ground .

После проигрыша в игре, разъяренный игрок разбил свою ракетку о землю.

Ex: The unexpected results of the test left the students in consternation.

Неожиданные результаты теста оставили студентов в смятении.

Ex: Her euphoria was evident as she danced around the room .

Её эйфория была очевидна, когда она танцевала по комнате.

Ex: The protesters chanted with growing fervor, demanding change .

Протестующие скандировали с растущим жаром, требуя перемен.

Ex: Her besotted gaze was fixed on him , making it clear she was completely absorbed by her feelings .

Ее влюбленный взгляд был прикован к нему, ясно давая понять, что она полностью поглощена своими чувствами.

Ex: His histrionic reaction to the criticism seemed more about seeking sympathy than genuine concern .

Его истерическая реакция на критику казалась больше направленной на поиск сочувствия, чем на искреннюю озабоченность.

Ex: She was elated when she found out she was going to be a parent .

Она была в восторге, когда узнала, что станет родителем.

Ex: Protesters made fervid calls for social justice reform, voicing their demands with fiery and unbridled intensity.

Протестующие высказывали пламенные призывы к реформе социальной справедливости, выражая свои требования с пылкими и необузданными эмоциями.

Ex: The tempestuous debate left everyone feeling emotionally drained .

Бурный спор оставил всех эмоционально истощенными.

Ex: The film depicted their torrid relationship with raw and unrestrained passion .

Фильм изобразил их пылкие отношения с грубой и необузданной страстью.

Ex: The speech lacked verve and failed to inspire the audience .

В речи не хватало оживления, и она не смогла вдохновить аудиторию.

Ex: His ambivalent attitude towards his career reflected his uncertainty about his long-term goals .

Его амбивалентное отношение к своей карьере отражало его неуверенность в долгосрочных целях.

Ex: His ardent commitment to fitness motivated everyone at the gym .

Его страстная преданность фитнесу вдохновила всех в спортзале.

Ex: The surprise announcement caused pandemonium among the employees .

Неожиданное объявление вызвало пандемониум среди сотрудников.

Ex: Without the histrionics, his argument would have sounded more reasonable .

Без истерик его аргумент звучал бы более разумно.

Ex: The persistent incompetence will have surely gotten her back up by the end of the week.

Ex: His nerves were taut, stretched to the breaking point.

Его нервы были напряжены, растянуты до предела.

Ex: The old songs stirred a deep yen for the past .

Старые песни пробудили глубокую тоску по прошлому.

Ex: Fashion often follows the caprice of celebrity trends .

Мода часто следует капризу знаменитостей.

Ex: The children ’s frenetic laughter echoed through the playground .

Бешеный смех детей разносился по детской площадке.

Ex: Their relationship was strained by his mercurial attitude and frequent outbursts .

Их отношения были напряжены из-за его непостоянного характера и частых вспышек.

Ex: The senator spoke vehemently against corruption .

Сенатор говорил яростно против коррупции.