Cambridge English: CPE (C2 Proficiency) - Silné Emocionální Stavy

Ex: She overcame her acrophobia by gradually exposing herself to higher places .

Překonala svou akrofobii postupným vystavováním se vyšším místům.

Ex: They listened , agape, as the explorer told his incredible story .

Poslouchali, s otevřenými ústy, zatímco cestovatel vyprávěl svůj neuvěřitelný příběh.

Ex: He was left aghast when he learned about the sudden and unexplained disappearance of his colleague .

Byl v šoku, když se dozvěděl o náhlém a nevysvětlitelném zmizení svého kolegy.

Ex: The book club was agog with anticipation for the release of the next installment in their favorite series.

Čtenářský klub byl plný očekávání na vydání dalšího dílu své oblíbené série.

Ex: The artist 's work elicited ambivalence among critics , with some praising its originality while others found it confusing .

Umělcovo dílo vyvolalo ambivalenci mezi kritiky, někteří chválili jeho originalitu, zatímco jiní jej považovali za matoucí.

Ex: She feared the crowd might go amok if the announcement did n't go their way .

Obávala se, že dav by mohl zdivočet amok, pokud by oznámení nešlo jejich cestou.

Ex: The painting captured a moment of pure beatitude.

Obraz zachytil okamžik čisté blaženosti.

Ex: After losing the game , the berserk player smashed his racket on the ground .

Po prohrané hře zuřící hráč roztřískal svou raketu o zem.

Ex: The unexpected results of the test left the students in consternation.

Neočekávané výsledky testu zanechaly studenty v zděšení.

Ex: Her euphoria was evident as she danced around the room .

Její euforie byla zřejmá, když tančila po místnosti.

Ex: The protesters chanted with growing fervor, demanding change .

Protestující skandovali s rostoucím zápalem a požadovali změnu.

Ex: Her besotted gaze was fixed on him , making it clear she was completely absorbed by her feelings .

Její zamilovaný pohled byl upřen na něj, což jasně ukazovalo, že je zcela pohlcena svými pocity.

Ex: His histrionic reaction to the criticism seemed more about seeking sympathy than genuine concern .

Jeho histrionická reakce na kritiku se zdála být více o hledání soucitu než o upřímnou starost.

Ex: She was elated when she found out she was going to be a parent .

Byla nadšená, když zjistila, že se stane rodičem.

Ex: Protesters made fervid calls for social justice reform, voicing their demands with fiery and unbridled intensity.

Demonstranti učinili vášnivé výzvy k reformě sociální spravedlnosti a vyjádřili své požadavky s ohnivou a nespoutanou intenzitou.

Ex: The tempestuous debate left everyone feeling emotionally drained .

Bouřlivá debata nechala všechny emocionálně vyčerpané.

Ex: The film depicted their torrid relationship with raw and unrestrained passion .

Film zobrazil jejich vášnivý vztah s syrovou a nespoutanou vášní.

Ex: The speech lacked verve and failed to inspire the audience .

Projevu chyběla živost a nepodařilo se mu inspirovat publikum.

Ex: His ambivalent attitude towards his career reflected his uncertainty about his long-term goals .

Jeho ambivalentní postoj ke své kariéře odrážel jeho nejistotu ohledně dlouhodobých cílů.

Ex: His ardent commitment to fitness motivated everyone at the gym .

Jeho vášnivé odhodlání k fitness motivovalo všechny v posilovně.

Ex: The surprise announcement caused pandemonium among the employees .

Překvapivé oznámení způsobilo pandemonium mezi zaměstnanci.

Ex: Without the histrionics, his argument would have sounded more reasonable .

Bez historiček by jeho argument zněl rozumněji.

Ex: The persistent incompetence will have surely gotten her back up by the end of the week.

Ex: His nerves were taut, stretched to the breaking point.

Jeho nervy byly napjaté, napnuté k prasknutí.

Ex: The old songs stirred a deep yen for the past .

Staré písně vzbudily hlubokou touhu po minulosti.

Ex: Fashion often follows the caprice of celebrity trends .

Móda často následuje vrtoch trendů celebrit.

Ex: The children ’s frenetic laughter echoed through the playground .

Divoký smích dětí se rozléhal po hřišti.

Ex: Their relationship was strained by his mercurial attitude and frequent outbursts .

Jejich vztah byl napjatý kvůli jeho nestálému chování a častým výbuchům.

Ex: The senator spoke vehemently against corruption .

Senátor mluvil prudce proti korupci.