(of sounds) having a harsh or jarring quality due to a lack of harmony

neladný, disonantní
a combination of notes or chords that sounds harsh or unstable

disonance, nelibozvuk
having a harsh, unpleasant, and jarring sound

kakofonní, nelibozvučný
a loud, resonant, and often repeating noise, typically metallic or echoing in nature

kovový řinčení, hlasitý rachot
playing or singing musical notes with short, distinct intervals between them

staccato, přerušovaný
(of voice or sound) loud, powerful, and booming

hromový, mocný
loud and harsh-sounding, often causing discomfort

pronikavý, ostrý
the unique quality of a sound that distinguishes it from others, even when pitch and loudness are the same, often described as tone color

zbarvení tónu, timbr
to cry in a loud manner with strong emotions or distress

řvát, vyplakávat
having a harsh or unpleasant sound

drásavý, nepříjemný
a harsh, jarring mixture of sounds

kakofonie, neladný hluk
the slow, solemn sound of a bell rung to announce a death, funeral, or symbolic end

umíráček, pohřební zvon
a slow and constant increase in the loudness of a musical piece

crescendo, postupné zesílení
sweet, soothing, and pleasant to the ear

sladký, melodický
(of a sound) loud, harsh, and unpleasant to the ears

hlučný, pronikavý
| Cambridge English: CPE (C2 Proficiency) |
|---|