Potravinové Ingredience - Sladké omáčky, pasty a pomazánky

a sweet mixture of ground almonds and sugar, used in baking for filling, flavoring, or topping desserts, pastries, and confections

mandlová pasta, mandlové těsto

the soft food or paste that is made from ground peanuts

arašídové máslo, máslo z arašídů

a creamy and spreadable cheese product

sýrová pomazánka, sýrový krém

a soft, yellow food made from cream that we spread on bread or use in cooking

máslo, brašnice

a sweet, sticky, thick liquid produced by bees that is yellow or brown and we can eat as food

med, honey

a thick, sweet substance we make by boiling fruit with sugar and often eat on bread

džem, zavařenina

a type of food made of fruit juice, sugar, and pectin which people put on bread

želé, zavařenina

a smooth and concentrated spread made by cooking down apples with sugar and spices

jablečná pomazánka, jablečné máslo

a flavorful and creamy spread or dip made from mashed beans, often seasoned with various herbs and spices

fazolový dip, dip z fazolí

a thick pureed sauce made from fruits, vegetables, or herbs, used as a garnish or accompaniment for dishes

coulis, ovocná omáčka

a rich, smooth, and creamy mixture of chocolate and heavy cream, used as a glaze, filling, or icing in cakes, pastries, and desserts

ganache, čokoládová ganache

a thick paste made from water and sugar that is usually flavored, colored and used for decorating cakes

fondán, cukrová hmota

a sweet sauce that is taken from the sap of the sugar maple, often served with pancakes

javorový syrup, javorová šťáva

a thick sweet liquid made with sugar that is often used as a sauce

sirup, sladký sirup

a thick, amber-colored sweetener with a rich and buttery flavor

zlatý sirup, zlatý glukózový sirup

a thick, dark syrup with a strong and distinctive flavor, produced during the process of refining sugar

melasa, sirup z třtiny

a thick, sweet, sticky liquid made from refined sugar, used in cooking

sirup, treacle

a sweet, sticky liquid derived from cornstarch, commonly used as a sweetener and food ingredient

kukuřičný sirup, kukuřičný cukr

a sweet liquid made by dissolving sugar in water, commonly used as a sweetener

cukrový sirup, sirup z cukru

a thick and sweet liquid made from cocoa powder or chocolate, commonly used as a topping in various desserts

čokoládový sirup, čokoládová poleva

the thick, fatty part of milk that rises to the top when you let milk sit

smetana, krém

a thick creamy sauce made with milk, eggs, sugar, flour or corn flour that is served hot on top of puddings, fruits, etc.

krém, pudingová omáčka

a thick and sweet butter-based sauce often flavored with alcohol

tvrdá omáčka, sytá omáčka

a soft and sweet confectionery made from sugar, butter, milk, and flavorings, often flavored and mixed with additional ingredients like nuts or chocolate

fudge, caramelová hmota

a sweet spread made from butter, sugar, and brandy, often served as a topping or sauce for desserts, particularly during the holiday season

máslo s brandy, brandy máslo

a sauce or syrup made from brown sugar, butter, and flavorings, used as a topping or drizzle for desserts, ice cream, or pancakes

máslový karamel, karamelová omáčka

a tangy and creamy citrus spread made from lemon juice, eggs, sugar, and butter

citronový krém, citronová pasta

a sweetened food made from cooked lemons, oranges, etc., used as a spread or filling

marmeláda, marmeláda z citrusových plodů

a dark brown, savory spread made from yeast extract, known for its strong and distinctive flavor, often used as a condiment or spread on bread or crackers

marmite, pasta z kvasnic

a soft mixture of meat, fruit, vegetables, etc. to be spread on bread or used in cooking other dishes

pasta, náplň

a cold paste made from ground meat, fish, or vegetables, often spiced and served as an appetizer

paštika, pâté

a salty yeast extract spread popular in Australia, used as a condiment or spread on bread or crackers

Vegemite, kvasnicový extrakt (česká verze)

a concentrated savory ingredient made from yeast cells, used to add rich umami flavor to foods like soups, sauces, and spreads

kvasnicový extrakt, extrakt z kvasnic

a creamy and savory sauce made from melted cheese, often served as a condiment or appetizer

sýrový dip, sýrová omáčka

a melted cheese dish often served as a communal appetizer or main course

sýrová fondue, fondue se sýrem

a mixing of sugar, water, egg and milk, used to decorate or cover cakes

poleva, krém

a sweet and tangy spread made from fruit juice or puree, eggs, sugar, and butter, used as a topping, filling, or flavoring for desserts, pastries, and cakes

ovocný krém, ovocná curd

a soft and thick substance made from boiled tomatoes, used as a cooking ingredient

rajčatový protlak, rajčatová pasta

a concentrated, flavorful paste made from mashed anchovies, which are small, oily fish found in saltwater

ančovičková pasta, pasta z ančoviček

a smooth and spreadable mixture made from ground fish

rybí pasta, rybí pomazánka

a creamy paste made from ground sesame seeds, commonly used in Middle Eastern cuisine

tahini, sezamová pasta