pattern

Potravinové Ingredience - Omáčky, Dresinky a Koření

Zde se naučíte názvy různých omáček, dresinků a koření v angličtině, jako je "hořčice", "omáčka" a "chutney".

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Words Related to Food Ingredients
barbecue sauce
barbecue sauce
[Podstatné jméno]

a sauce made with tomatoes, garlic, onion, vinegar, etc. that is usually served with barbecued food

barbecue omáčka, omáčka na grilování

barbecue omáčka, omáčka na grilování

Ex: The food truck offered a unique twist on classic barbecue, featuring a spicy and tangy barbecue sauce with a hint of citrus. 

Food truck nabízel jedinečný náhled na klasické grilování, s pikantní a kyselou grilovací omáčkou s nádechem citrusů.

white sauce
white sauce
[Podstatné jméno]

a rich sauce made with milk, flour, and butter

bílá omáčka, bešamel

bílá omáčka, bešamel

Ex: The white sauce was enhanced with garlic and herbs to complement the fish. 

Bílá omáčka byla obohacena česnekem a bylinkami, aby doplnila rybu.

hot sauce
hot sauce
[Podstatné jméno]

a spicy condiment typically made from chili peppers and other ingredients

pálivá omáčka

pálivá omáčka

Ex: As soon as the hot sauce touched his lips, he felt a rush of heat spreading throughout his mouth. 

Jakmile pálivá omáčka dotkla jeho rtů, cítil, jak se mu po celých ústech šíří vlna tepla.

tomato sauce
tomato sauce
[Podstatné jméno]

a type of sauce made from tomatoes, often used as a flavoring for food

rajčatová omáčka, rajčatová omáčka

rajčatová omáčka, rajčatová omáčka

Ex: She bought a jar of tomato sauce from the store. 

Koupila si sklenici rajčatové omáčky z obchodu.

soy sauce
soy sauce
[Podstatné jméno]

a thin dark brown sauce, made from soybeans, used in Asian cuisines

sojová omáčka, sójová omáčka

sojová omáčka, sójová omáčka

Ex: She served a dipping sauce made from soy sauce, honey, and chili for the crispy spring rolls. 

Podávala omáčku na namáčení vyrobenou z sojové omáčky, medu a chilli pro křupavé jarní závitky.

steak sauce
steak sauce
[Podstatné jméno]

a condiment typically used to enhance the flavor of steak, often made with a combination of savory and tangy ingredients

omáčka na steak, masová omáčka

omáčka na steak, masová omáčka

Ex: As soon as the steak sauce touched his lips, he knew he had discovered the secret ingredient. 

Jakmile omáčka na steak dotkla jeho rtů, věděl, že objevil tajnou přísadu.

ketchup
ketchup
[Podstatné jméno]

a cold sauce made from tomatoes, which has a thick texture and is served with some food

kečup, rajčatová omáčka

kečup, rajčatová omáčka

Ex: The kids enjoyed dipping their chicken nuggets into ketchup during lunch. 

Děti si pochutnaly na namáčení kuřecích nuget do kečupu během oběda.

salsa
salsa
[Podstatné jméno]

a spicy sauce made with chilis and tomatoes, widely used in Mexican cuisine

salsa, pálivá omáčka

salsa, pálivá omáčka

Ex: The restaurant offers mild and hot salsa. 

Restaurace nabízí mírnou a pálivou salsu.

tartar sauce
tartar sauce
[Podstatné jméno]

a creamy condiment typically made with mayonnaise, pickles, and various seasonings, often served with seafood

tatarská omáčka, tatarská omáčka

tatarská omáčka, tatarská omáčka

Ex: He spread a generous amount of tartar sauce on his fish sandwich. 

Na svůj rybí sendvič nanesl velkorysé množství tatarské omáčky.

vinaigrette
vinaigrette
[Podstatné jméno]

a mixture of oil, vinegar, and seasonings, commonly used as a salad dressing

vinaigrette

vinaigrette

Ex: When I tasted the vinaigrette, I was instantly transported to a sunny Mediterranean coastline. 

Když jsem ochutnal vinaigrette, byl jsem okamžitě přenesen na slunečné středomořské pobřeží.

vinegar
vinegar
[Podstatné jméno]

a sour liquid that is commonly used in cooking, cleaning, or to preserve food

ocet

ocet

Ex: As soon as the vinegar touched her lips, she could feel the mouth-puckering sensation. 

Jakmile se ocet dotkl jejích rtů, mohla cítit stahující pocit v ústech.

pickle
pickle
[Podstatné jméno]

a vegetable, usually a small cucumber, that is preserved in salt water or vinegar

nakládaná okurka, kyselá okurka

nakládaná okurka, kyselá okurka

Ex: She packed a lunchbox with a turkey sandwich layered with pickles. 

Zabalila si krabičku s sendvičem s krůtou a vrstvami nakládaných okurek.

pickle relish
pickle relish
[Podstatné jméno]

a condiment made from finely chopped pickles

nakládaná okurka relish, koření z jemně nasekaných nakládaných okurek

nakládaná okurka relish, koření z jemně nasekaných nakládaných okurek

Ex: I heard their specialty burger is served with homemade pickle relish. 

Slyšel jsem, že jejich speciální burger se podává s domácí okurkovou relish.

wine sauce
wine sauce
[Podstatné jméno]

a type of flavorful liquid or reduction made with wine as a primary ingredient

vinná omáčka, vinná redukce

vinná omáčka, vinná redukce

Ex: He created a delicious mushroom and wine sauce to accompany his vegetarian lasagna. 

Vytvořil lahodnou houbovou omáčku s vínem ke svému vegetariánskému lasagni.

aioli
aioli
[Podstatné jméno]

a mayonnaise that is seasoned with garlic and occasionally with red pepper

aioli

aioli

Ex: When I tasted the aioli, I was pleasantly surprised by the balance of rich garlic and zesty lemon. 

Když jsem ochutnal aioli, příjemně mě překvapila rovnováha bohatého česneku a šťavnatého citronu.

bread sauce
bread sauce
[Podstatné jméno]

a creamy and savory sauce made from bread crumbs, milk, and spices

chlebová omáčka, omáčka z strouhanky

chlebová omáčka, omáčka z strouhanky

Ex: Guests were impressed by the roasted duck with bread sauce. 

Hosté byli ohromeni pečenou kachnou s chlebovou omáčkou.

cheese sauce
cheese sauce
[Podstatné jméno]

a creamy and savory sauce made with melted cheese

sýrová omáčka

sýrová omáčka

Ex: He made a creamy and flavorful cheese sauce by combining different varieties of cheese. 

Připravil krémovou a chutnou sýrovou omáčku kombinací různých druhů sýra.

chili sauce
chili sauce
[Podstatné jméno]

a spicy and flavorful condiment made from chili peppers, vinegar, and various seasonings

chilli omáčka

chilli omáčka

Ex: He prepared a homemade chili sauce by blending fresh chili peppers, garlic, and vinegar. 

Připravil domácí chilli omáčku smícháním čerstvých chilli papriček, česneku a octa.

gravy
gravy
[Podstatné jméno]

a brown sauce made from cooked meat juice and stock that is thickened with flour

omáčka, šťáva

omáčka, šťáva

Ex: I would like some extra gravy on my roast beef sandwich. 

Chtěl bych na svém sendviči s roast beefem trochu extra omáčky.

garlic sauce
garlic sauce
[Podstatné jméno]

a type of sauce made with garlic, oil, lemon juice, and salt, used to add flavor to meat, fish, or vegetables

česneková omáčka, aioli

česneková omáčka, aioli

Ex: The restaurant’s garlic sauce is famous for its strong taste. 

Česneková omáčka restaurace je proslulá svou výraznou chutí.

mayonnaise
mayonnaise
[Podstatné jméno]

a thick white dressing made with egg yolks, vegetable oil, and vinegar, served cold

majonéza

majonéza

Ex: He prefers to mix mayonnaise with mustard for a tangy spread on his burgers. 

Raději míchá majonézu s hořčicí pro pikantní pomazánku na své hamburgery.

mushroom sauce
mushroom sauce
[Podstatné jméno]

a savory and flavorful condiment made with mushrooms and other ingredients

houbová omáčka, omáčka s houbami

houbová omáčka, omáčka s houbami

Ex: He poured the rich mushroom sauce over his grilled steak. 

Přelil svůj grilovaný steak bohatou houbovou omáčkou.

relish
relish
[Podstatné jméno]

a condiment of hot or savory taste that is served with meat, cheese, etc.

koření, relish

koření, relish

Ex: He prepared a homemade pickle relish by chopping cucumbers and mixing them with vinegar and spices. 

Připravil domácí relish nakrájením okurek a smícháním s octem a kořením.

salad cream
salad cream
[Podstatné jméno]

a pale yellow dressing similar to mayonnaise that is served with sandwiches, salads, etc.

salátový krém, salátová zálivka

salátový krém, salátová zálivka

Ex: He whipped up a homemade salad cream with mayonnaise and herbs. 

Připravil domácí salátový krém s majonézou a bylinkami.

aspic
aspic
[Podstatné jméno]

a savory jelly made from meat or fish stock used to set ingredients in a solidified form

aspik, masová želé

aspik, masová želé

Ex: Last night we served individual portions of chicken and mushroom aspic. 

Včera večer jsme podávali jednotlivé porce kuřete a aspiku s houbami.

balsamic vinegar
balsamic vinegar
[Podstatné jméno]

a sweet vinegar with dark color that is aged in barrels, originally from Italy

balzamikový ocet, ocet balzamikový

balzamikový ocet, ocet balzamikový

Ex: They dipped their bread into a small bowl of balsamic vinegar and olive oil. 

Namáčeli svůj chléb do malé misky balzamikového octa a olivového oleje.

broth
broth
[Podstatné jméno]

a flavorful liquid made by simmering meat, fish, or vegetables in water

vývar, konzomé

vývar, konzomé

Ex: He sipped the steaming chicken broth, feeling its comforting warmth soothe his sore throat. 

Usrkával horký kuřecí vývar, cítil, jak jeho útěšné teplo uklidňuje jeho bolavé hrdlo.

chutney
chutney
[Podstatné jméno]

a combination of either pickles, vegetables, spices, and herbs, that is used as condiment

čatní, kombinace nakládaných okurek

čatní, kombinace nakládaných okurek

Ex: The tamarind chutney had a perfect balance of sweet and sour flavors, complementing the savory pakoras. 

Tamaryndová chutney měla dokonalou rovnováhu sladkých a kyselých chutí, která doplňovala pikantní pakory.

dip
dip
[Podstatné jméno]

a thick or creamy mixture into which small pieces of food are dipped before being eaten

dip,  hustý krém

dip, hustý krém

Ex: She placed several bowls of dip on the table. 
dressing
dressing
[Podstatné jméno]

a flavorful mixture used to enhance the taste of salads and other dishesavor

dresink, omáčka

dresink, omáčka

Ex: He always drizzles the balsamic dressing over his salad. 
French dressing
French dressing
[Podstatné jméno]

a tangy and slightly sweet salad dressing made with a combination of vinegar, oil, ketchup, and various seasonings

francouzský dresink, francouzská zálivka

francouzský dresink, francouzská zálivka

Ex: I would like to get extra French dressing on the side. 

Chtěl bych dostat extra francouzský dresink na stranu.

guacamole
guacamole
[Podstatné jméno]

a dish consisting of a mixture of mashed avocado, onions, chilies, tomatoes, etc., originated in Mexico

guacamole, avokádová pomazánka

guacamole, avokádová pomazánka

Ex: He decided to make his own guacamole using ripe avocados, lime juice, and a sprinkle of salt. 

Rozhodl se vyrobit si vlastní guacamole pomocí zralých avokád, limetkové šťávy a špetky soli.

hollandaise sauce
hollandaise sauce
[Podstatné jméno]

a sauce made with egg yolks, butter, and lemon juice or vinegar, often served with vegetables

holandská omáčka

holandská omáčka

Ex: She spooned a velvety hollandaise sauce over her grilled asparagus 

Přelila své grilované chřesty sametovou holandskou omáčkou.

Thousand Island dressing
Thousand Island dressing
[Podstatné jméno]

a cold sauce made with mayonnaise, minced onions, vinegar, chili sauce, etc., usually served with seafood or salads

Thousand Island dresink, Thousand Island omáčka

Thousand Island dresink, Thousand Island omáčka

Ex: He whipped up his own version of thousand island dressing using a secret blend of ingredients. 

Vytvořil si vlastní verzi dresinku Thousand Island pomocí tajné směsi ingrediencí.

ranch
ranch
[Podstatné jméno]

a popular dressing or dip made with buttermilk, garlic, herbs, and other flavors, used for salads, vegetables, and snacks

ranch, ranchový dresink

ranch, ranchový dresink

Ex: As the chef, I created a special pizza with ranch sauce instead of traditional tomato sauce. 

Jako šéfkuchař jsem vytvořil speciální pizzu s ranch omáčkou místo tradiční rajčatové omáčky.

pesto
pesto
[Podstatné jméno]

a pasta sauce that is made with basil, olive oil, garlic and pine nuts to which grated parmesan is also added

pesto, pestová omáčka

pesto, pestová omáčka

Ex: She packed a lunchbox with a delicious pesto pasta salad. 

Zabalila si krabičku s lahodným pesto těstovinovým salátem.

piccalilli
piccalilli
[Podstatné jméno]

a tangy and spicy British relish made with pickled vegetables

piccalilli, pikantní a kořeněná britská omáčka z nakládané zeleniny

piccalilli, pikantní a kořeněná britská omáčka z nakládané zeleniny

Ex: She served a side dish of piccalilli with her homemade burgers. 

Podávala přílohu z piccalilli ke svým domácím hamburgerům.

marinade
marinade
[Podstatné jméno]

a mixtures of oil, spices, vinegar or wine in which food, especially meat or fish, is left to become softer or be flavored before cooking

marináda, nálev

marináda, nálev

Ex: They let the steak sit in the marinade overnight to enhance its tenderness and flavor. 

Nechali steak přes noc odležet v marinádě, aby zvýšili jeho křehkost a chuť.

piri-piri
piri-piri
[Podstatné jméno]

a very hot and spicy sauce made with red chili peppers, originally made in Portugal

piri-piri omáčka, pálivá piri-piri omáčka

piri-piri omáčka, pálivá piri-piri omáčka

Ex: I prepared a piri-piri marinade by blending together chili peppers, garlic, and lemon juice for the grilled vegetables. 

Připravil jsem piri-piri marinádu smícháním chilli papriček, česneku a citronové šťávy pro grilovanou zeleninu.

Tabasco
Tabasco
[Podstatné jméno]

a very hot sauce that is made with fully ripe red peppers

tabasco, tabasco omáčka

tabasco, tabasco omáčka

Ex: I always keep a bottle of Tabasco handy in my pantry, ready to add a punch of flavor to any dish. 

Vždy mám po ruce v spíži láhev Tabasca, připravenou přidat chuť do jakéhokoli jídla.

satay sauce
satay sauce
[Podstatné jméno]

a spicy sauce made with peanuts served with an Indonesian or Malaysian food of the same name

satay omáčka, pikantní arašídová omáčka

satay omáčka, pikantní arašídová omáčka

Ex: The chicken skewers were served with a generous portion of satay sauce. 

Kuřecí špízy byly podávány s velkorysou porcí satay omáčky.

Bearnaise sauce
Bearnaise sauce
[Podstatné jméno]

a thick sauce made with butter and egg yolks, seasoned with shallots, tarragon and vinegar

bearné omáčka, bearné

bearné omáčka, bearné

Ex: As a chef, I take pride in creating a homemade Bearnaise sauce that elevates any dish. 

Jako šéfkuchař jsem hrdý na to, že vytvářím domácí Béarnaisovou omáčku, která pozvedne jakékoli jídlo.

bechamel sauce
bechamel sauce
[Podstatné jméno]

a creamy white sauce made from cooked butter and flour mixed with milk

bešamelová omáčka

bešamelová omáčka

Ex: I couldn't resist licking my spoon clean after tasting the bechamel sauce. 

Nemohl jsem odolat olíznutí své lžíce čisté po ochutnání bešamelové omáčky.

carbonara
carbonara
[Podstatné jméno]

an Italian sauce that is made with chopped bacon, grated parmesan cheese and eggs, served with pasta

carbonara

carbonara

Ex: He grew up in an Italian household and learned how to make carbonara from his nonna. 

Vyrůstal v italské domácnosti a naučil se od své nonny připravovat carbonaru.

clotted cream
clotted cream
[Podstatné jméno]

a thick cream that is made by gradually heating whole milk until lumps of cream rise to the top, originally made in the UK

hustá smetana, sražená smetana

hustá smetana, sražená smetana

Ex: The clotted cream added a creamy element to the homemade trifle. 

Zahuštěná smetana přidala krémový prvek do domácího trifle.

marinara
marinara
[Podstatné jméno]

an Italian sauce consisting of tomatoes, onions, garlics, herbs and seasonings, served with pasta

marinara omáčka, marinara

marinara omáčka, marinara

Ex: He uses marinara sauce as a dip for his garlic bread and a base for his lasagna. 

Používá marinara omáčku jako dip pro svůj česnekový chléb a jako základ pro své lasagne.

mornay sauce
mornay sauce
[Podstatné jméno]

a velvety sauce that is based on béchamel with grated gruyere or parmesan cheese

mornay omáčka

mornay omáčka

Ex: My parents hosted a brunch and served Eggs Benedict with a luscious mornay sauce, impressing their guests. 

Moji rodiče uspořádali brunch a podávali Eggs Benedict s lahodnou mornay omáčkou, čímž ohromili své hosty.

mustard
mustard
[Podstatné jméno]

a cold yellow or brown condiment with a hot taste taken from the seeds of a small plant with yellow flowers

hořčice, hořčičné koření

hořčice, hořčičné koření

Ex: She spread a dollop of mustard on her sandwich for an extra kick. 

Rozetřela kapku hořčice na svůj sendvič pro extra chuť.

salad dressing
salad dressing
[Podstatné jméno]

a mixture of ingredients that is typically added to salads or other dishes to enhance their flavor and texture

salátový dresink, zálivka na salát

salátový dresink, zálivka na salát

Ex: The restaurant offers a variety of salad dressings, allowing you to customize your salad to your liking. 

Restaurace nabízí různé salátové dresinky, což vám umožní přizpůsobit si salát podle vašich představ.

Worcestershire sauce
Worcestershire sauce
[Podstatné jméno]

a tangy and savory condiment made from anchovies, vinegar, and various spices, originally made in Worcester, England

Worcestrová omáčka, anglická omáčka Worcestershire

Worcestrová omáčka, anglická omáčka Worcestershire

Ex: I love to sprinkle Worcestershire sauce on my scrambled eggs. 

Rád si posypu svá míchaná vejce Worcesterskou omáčkou.

bolognese pasta sauce
bolognese pasta sauce
[Podstatné jméno]

a type of rich and hearty Italian sauce made with ground meat, tomatoes, and aromatic herbs

bolognese omáčka na těstoviny, bolognese omáčka

bolognese omáčka na těstoviny, bolognese omáčka

Ex: I always make a large batch of bolognese pasta sauce and freeze it in portions, so I can enjoy it anytime I want. 

Vždy připravím velkou dávku bolognese omáčky a zamrazím ji po porcích, abych si ji mohl vychutnat, kdykoli budu chtít.

spaghetti sauce
spaghetti sauce
[Podstatné jméno]

a tomato-based sauce commonly used as a topping for spaghetti and other pasta dishes

špagetová omáčka, omáčka na špagety

špagetová omáčka, omáčka na špagety

Ex: I like to add extra herbs and spices to my homemade spaghetti sauce for a personalized touch. 

Rád přidávám do svého domácího špagetového omáčky extra bylinky a koření pro osobní dotek.

taco sauce
taco sauce
[Podstatné jméno]

a flavorful condiment typically used to enhance the taste of tacos and other Mexican dishes

taco omáčka, omáčka na taco

taco omáčka, omáčka na taco

Ex: As a taco enthusiast, I always make sure to have a bottle of taco sauce in my pantry. 

Jako nadšenec do taco se vždy ujistím, že mám ve spíži láhev taco omáčky.

remoulade sauce
remoulade sauce
[Podstatné jméno]

a tangy and creamy condiment typically made with mayonnaise, mustard, pickles, and herbs

remuládová omáčka

remuládová omáčka

Ex: He mixed the remoulade sauce with a hint of lemon juice, giving it a refreshing twist. 

Smíchal remouládovou omáčku s nádechem citronové šťávy, čímž jí dal osvěžující nádech.

cocktail sauce
cocktail sauce
[Podstatné jméno]

a tangy and spicy condiment typically served with seafood

koktejlová omáčka

koktejlová omáčka

Ex: As a dipping sauce connoisseur, I declared the cocktail sauce as the ideal accompaniment to my fried fish fillets. 

Jako znalec omáček k namáčení, prohlásil jsem koktejlovou omáčku za ideální doplněk k mým smaženým rybím filetům.

applesauce
applesauce
[Podstatné jméno]

a pureed mixture of cooked apples, often sweetened and flavored with spices

jablečné pyré, jablečná omáčka

jablečné pyré, jablečná omáčka

Ex: In my favorite restauran, warm applesauce is served as a side dish with the roasted chicken. 

V mé oblíbené restauraci se podává teplé jablečné pyré jako příloha k pečenému kuřeti.

mole
mole
[Podstatné jméno]

a rich and complex Mexican sauce made with chili peppers, chocolate, nuts, and various spices

mole, omáčka mole

mole, omáčka mole

Ex: She spent hours preparing the mole for the holiday meal. 
fumet
fumet
[Podstatné jméno]

a concentrated stock made from fish bones, shells, or seafood trimmings with vegetables and herbs used for flavoring sauces, soups, and stews

fumet

fumet

Ex: I asked my sister to add a touch of fumet to her creamy mushroom sauce. 

Požádal jsem svou sestru, aby přidala trochu rybího vývaru do své krémové houbové omáčky.

caper
caper
[Podstatné jméno]

a small, pickled flower bud used as a condiment

kapara, kapara

kapara, kapara

Ex: He disliked the strong taste of capers in the recipe. 

Nelíbila se mu silná chuť kaparů v receptu.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek