واژگان آیلتس (عمومی) - شباهت و تفاوت

Ex: When you contrast the two cities , you 'll see clear differences in their cultures .

وقتی دو شهر را مقایسه می‌کنید، تفاوت‌های واضحی در فرهنگ‌هایشان خواهید دید.

Ex: The results of the experiment differ depending on the variables tested .

نتایج آزمایش بسته به متغیرهای آزمایش شده متفاوت است.

Ex: The color scheme helped differentiate one design from another .

طرح رنگ به تفکیک یک طراحی از دیگری کمک کرد.

Ex: She easily distinguishes between different types of flowers in the garden .

او به راحتی بین انواع مختلف گل‌ها در باغ تمایز قائل می‌شود.

Ex: The musician varies the tempo and dynamics in his compositions , adding interest and emotion to the music .

موسیقیدان در آهنگ‌هایش تمپو و دینامیک را تغییر می‌دهد، به موسیقی علاقه و احساس می‌افزاید.

Ex: The chef likes to compare different cooking techniques to enhance flavors .

سرآشپز دوست دارد تکنیک‌های مختلف پخت و پز را مقایسه کند تا طعم‌ها را بهبود بخشد.

Ex: The actor strongly resembles the historical figure he portrays in the movie .

بازیگر به شدت شبیه به شخصیت تاریخی است که در فیلم به تصویر می‌کشد.

Ex: His actions were contrary to his previous promises , causing disappointment among his supporters .

اقدامات او مخالف وعده‌های قبلی‌اش بود، که باعث ناامیدی در میان حامیانش شد.

Ex: The new policy benefits larger companies ; conversely, smaller firms may struggle .

سیاست جدید به شرکت‌های بزرگتر سود می‌رساند؛ برعکس، شرکت‌های کوچکتر ممکن است دچار مشکل شوند.

Ex: The company 's logo has a distinct design , making it instantly recognizable .

لوگوی شرکت یک طراحی متمایز دارد که آن را به سرعت قابل تشخیص می‌کند.

Ex: The festival showcased diverse musical genres .

جشنواره ژانرهای موسیقی متنوعی را به نمایش گذاشت.

Ex: The grandfather shared many alike traits with his grandson , from their mannerisms to their taste in music .

پدربزرگ بسیاری از ویژگی‌های مشابه را با نوه‌اش به اشتراک گذاشت، از رفتارهایشان تا سلیقه‌شان در موسیقی.

Ex: The nutritional value of the two foods is comparable, but one has fewer calories .

ارزش غذایی دو غذا قابل مقایسه است، اما یکی کالری کمتری دارد.

Ex: Mathematicians proved the equations represented equivalent formulations of the same underlying theoretical concept .

ریاضیدانان ثابت کردند که معادلات بیانگر فرمول‌بندی‌های معادل از یک مفهوم نظری اساسی هستند.

Ex: The two paintings are so identical that even art experts struggle to differentiate them .

دو نقاشی آنقدر مشابه هستند که حتی متخصصان هنر نیز در تشخیص تفاوت آنها مشکل دارند.

Ex: The two sisters had similar hairstyles , both wearing their hair in braids .

دو خواهر مدل موی مشابهی داشتند، هر دو موهایشان را به صورت بافته می‌پوشیدند.

Ex: The company 's workforce was predominantly homogeneous, with employees sharing similar educational backgrounds .

نیروی کار شرکت عمدتاً همگن بود، با کارمندانی که پیشینه‌های آموزشی مشابهی داشتند.

Ex: The two cars were painted in the same shade of blue , making them indistinguishable from a distance .

دو ماشین به یک سایه آبی رنگ آمیزی شده بودند، که آنها را از فاصله دور غیرقابل تشخیص می‌کرد.

Ex: The team's performance was sort of impressive, considering the challenging circumstances.

عملکرد تیم تا حدی چشمگیر بود، با توجه به شرایط چالش‌برانگیز.

Ex: There is a distinction between the two species that is primarily based on their size and coloration .

یک تمایز بین دو گونه وجود دارد که عمدتاً بر اساس اندازه و رنگ آنها است.

Ex: The city 's cultural festival featured a variety of performances , including music , dance , and theater .

جشنواره فرهنگی شهر شامل تنوعی از اجراها بود، از جمله موسیقی، رقص و تئاتر.

Ex: Each version of the software has a minor variation.

هر نسخه از نرم‌افزار یک تغییر جزئی دارد.

Ex: His rapid recovery from the illness was considered an anomaly by the doctors .

بهبود سریع او از بیماری توسط پزشکان به عنوان یک ناهنجاری در نظر گرفته شد.

Ex: The teacher's feedback was congruent with the student's performance, highlighting areas for improvement.

بازخورد معلم با عملکرد دانش‌آموز همخوانی داشت و زمینه‌های بهبود را برجسته کرد.

Ex: When Mark started using the same catchphrases as his friend , he playfully called him a copycat and suggested coming up with something unique .

معلم او را به تقلید متهم کرد.

Ex: He prefers using generic templates for presentations to maintain a consistent style .

او ترجیح می‌دهد از قالب‌های عمومی برای ارائه‌ها استفاده کند تا یک سبک یکسان حفظ شود.

Ex: Economic inequality deepened the chasm between social classes .

نابرابری اقتصادی شکاف بین طبقات اجتماعی را عمیق‌تر کرد.

Ex: Her essay counterpoints urban chaos with rural tranquility.

مقاله او هرج و مرج شهری را با آرامش روستایی کنترپوان می‌کند.

Ex: The team 's success was attributed to its differential strategies , adapting to different opponents and situations during matches .

موفقیت تیم به استراتژی‌های متفاوت آن نسبت داده شد، که با حریفان و موقعیت‌های مختلف در طول مسابقات سازگار می‌شد.