Academic IELTS (Banda 6-7) - Film și teatru

to give a short performance in order to get a role in a movie, play, show, etc.

a susține un casting, a face o audiție

a movie, TV program, etc. that is based on a book or play

adaptare, adaptare cinematografică

a warning given before the important plot points of a movie, book, game, etc. are revealed

alertă de spoiler, aviz de spoiler

unwanted information about how the plot of a movie, game, book, etc. develops or ends that can ruin one's enjoyment

spoiler, dezvăluire

the process of replacing original recorded dialogue or sound with a new version, usually in a different language or for technical reasons, in film and video production

dublare, sonorizare

the first public screening or performance of a movie or play

premieră

a book, movie, play, etc. that continues and extends the story of an earlier one

continuare, sequel

a set of three movies, books, etc. that are related or have the same characters

trilogie

a humorous or embarrassing mistake, often made during filming, recording, or live performance

bloopers, prostii

a technique or process of selecting, editing, and pasting separate footage in order to create a motion picture

montaj

a circular item around which film is wound

bobină, reușită

‌a novel, motion picture, etc. that depicts the events and stories taking place before the events of an earlier work

prequel, parte anterioară

production of something new based on a successful movie or TV show

spin-off, derivat

spoken descriptions given in a movie or a television show, etc. by a narrator that is not seen by the audience

voce din off, narațiune

a backdrop used in video and film production that can be digitally replaced with any background during post-production

ecran verde, fundal verde

the raw material that is filmed by a video or movie camera

filmare, înregistrare

a small place at a cinema, theater, etc. from which tickets are bought

casierie, birou de bilete

a horror movie in which characters are brutalized and murdered by an unknown person

film de groază, slasher

a type of television show that uses humor to tell stories about everyday situations and relationships between characters, typically set in a fixed location such as a home or workplace

sitcom, comedia de situație

a genre of comedy that uses topics and situations that are usually considered taboo or tragic, such as death, disease, war, and crime, to create humor

comedie neagră, umor negru

a dramatic genre characterized by exaggerated emotions, intense conflicts, etc., often trying to create strong emotional reactions in the audience

melodramă

the American film industry, involving celebrities, its lifestyle, etc. as a whole

Hollywood

the film industry of India, based in the city of Mumbai

Bollywood, industria cinematografică din India

a colloquial term used to describe the Nigerian film industry, known for producing movies that are typically low-budget, direct-to-video, and predominantly in English, Yoruba, Igbo, and Hausa languages

Nollywood, Industria cinematografică nigeriană

a showing of a movie to an audience, typically at a scheduled time

proiecție, filmare

the main female character in a story, book, film, etc., typically known for great qualities

eroina

the main bad character in a movie, story, play, etc.

villain, antagonist

the script and written instructions used in producing a motion picture

scenariul, script

a detailed judgment of something, such as a work of art, a political idea, etc.

critică, evaluare

a written description of the characters, events, or settings in a movie or play

scenariu, narațiune

an unexpected turn in the course of events

răsturnare neașteptată, schimbare surprinzătoare