Розширений Словниковий Запас для TOEFL - Закон

Ex: The court of appeals schedules hearings for contested cases .

Апеляційний суд призначає слухання по спірним справам.

Ex: The appellant's lawyer presented new evidence to the higher court .

Адвокат апелянта представив нові докази вищому суду.

Ex: Article 9 specifies the conditions under which the agreement can be terminated .

Стаття 9 визначає умови, за яких угоду може бути розірвано.

Ex: The subclause specifies conditions for early termination .

Підпункт визначає умови дострокового припинення.

Ex: A writ can enforce legal rights or prevent illegal actions .

Writ може забезпечити дотримання законних прав або запобігти незаконним діям.

Ex: Falsifying information in an affidavit can result in serious legal consequences , including perjury charges .

Фальсифікація інформації в афідавіті може призвести до серйозних юридичних наслідків, включаючи звинувачення у кривопрізненні.

Ex: He challenged the validity of the warrant, arguing that it lacked probable cause .

Він оскаржив законність ордера, стверджуючи, що в ньому відсутні достатні підстави.

Ex: During the trial , the plaintiff testified about the impact of the defendant 's actions .

Під час судового процесу позивач свідчив про наслідки дій відповідача.

Ex: In the courtroom , the litigator presented persuasive arguments and effectively cross-examined witnesses to support their client 's case .

У залі суду адвокат представив переконливі аргументи та ефективно допитав свідків на підтримку справи свого клієнта.

Ex: The settlement required the defendant to pay a substantial sum to the plaintiff to settle the legal dispute .

Угода вимагала, щоб відповідач сплатив позивачу значну суму для врегулювання правового спору.

Ex: Before enrolling in the course , students had to sign a waiver acknowledging the risks .

Перед зарахуванням на курс студенти мали підписати відмову, яка визнає ризики.

Ex: The company ’s failure to comply with the terms will nullify the benefits outlined in the agreement .

Невиконання умов компанією анулює переваги, викладені в угоді.

Ex: The government decided to sanction the trade agreement between the two countries , providing official authorization for the deal .

Уряд вирішив санкціонувати торговельну угоду між двома країнами, надавши офіційне схвалення угоди.

Ex: Security personnel enforce the venue 's rules to ensure the safety and enjoyment of all attendees .

Співробітники безпеки забезпечують дотримання правил місця проведення для забезпечення безпеки та задоволення всіх відвідувачів.

Ex: Police issued charges after the investigation .

Поліція пред'явила звинувачення після розслідування.

Ex: The exoneration process ultimately led to the court 's decision to acquit the defendant of all charges .

Процес виправдання в кінцевому підсумку призвів до рішення суду виправдати підсудного за всіма звинуваченнями.

Ex: The clemency petition resulted in the decision to pardon the non-violent offenders .

Клопотання про помилування призвело до рішення помилувати ненасильницьких правопорушників.

Ex: The council decreed new zoning regulations for the residential area .

Рада постановила нові правила зонування для житлового району.

Ex: He faced a rigorous prosecution, which included multiple trials .

Він зіткнувся з ретельним переслідуванням, яке включало кілька судових процесів.

Ex: The judiciary operates independently from the executive and legislative branches .

Судова влада діє незалежно від виконавчої та законодавчої гілок.

Ex: The court found the defendant guilty of infringing the patent rights of a competing company .

Суд визнав підсудного винним у порушенні патентних прав конкуруючої компанії.

Ex: The athlete 's suspension was overturned after a thorough review of the doping test results .

Дискваліфікація спортсмена була скасована після ретельного розгляду результатів допінг-тестів.

Ex: The company voided the warranty when the product was found to be tampered with .

Компанія анулювала гарантію, коли виявилося, що продукт був підроблений.

Ex: She was shocked by his conviction, as he had always maintained his innocence .

Вона була шокована його засудженням, оскільки він завжди стверджував, що невинний.

Ex: Upon receiving the indictment, the defendant was arrested and taken into custody by law enforcement officers .

Після отримання обвинувального акту обвинувачений був заарештований і взятий під варту правоохоронцями.

Ex: The company sought validation of its business license .

Компанія прагнула валідації своєї бізнес-ліцензії.

Ex: The threat of litigation forced the firm to reconsider its policy .

Загроза судового позову змусила фірму переглянути свою політику.

Ex: To address concerns about privacy , the government moved to outlaw certain intrusive surveillance practices .

Щоб вирішити проблеми, пов'язані з конфіденційністю, уряд вирішив заборонити деякі нав'язливі методи спостереження.

Ex: The parliament is set to legislate a minimum wage increase in the next session .

Парламент готовий законодавчо оформити підвищення мінімальної заробітної плати на наступному засіданні.

Ex: The notary confirmed the identity of the signatories and witnessed the signing of the will in accordance with state law .

Нотариус підтвердив особу підписантів і засвідчив підписання заповіту відповідно до державного закону.

Ex: The lawyer confirmed the legality of the agreement .

Адвокат підтвердив законність угоди.

Ex: The investigator spent hours interrogating the suspect to unravel the motives behind the incident .

Слідчий провів години, допитуючи підозрюваного, щоб розкрити мотиви інциденту.

Ex: As a barrister, he is known for his sharp legal mind and eloquent courtroom presentations .

Як адвокат, він відомий своїм гострим юридичним розумом і красномовними виступами в залі суду.

Ex: Last month , the mediator was persistently adjudicating conflicts between the parties .

Минулого місяця посередник наполегливо вирішував конфлікти між сторонами.